Schluss mit Tierversuchen für Haushaltsprodukte
Le problème
Schluss mit Tierversuchen für Haushaltsprodukte in der EU
Die Europäische Koalition für ein Ende von Tierversuchen (ECEAE) hat seine neue europaweite Kampagne mit dem Titel: Schluss mit Tierversuchen für Haushaltsprodukte lanciert. Zwei Jahre nachdem das Verbot von Tierversuchen für kosmetische Produkte am 11. März 2013 in Kraft trat, ist es an der Zeit diese Verbot auf Haushaltsprodukt auszuweiten.
Tausende Kaninchen, Hamster, Ratten, Mäuse, Meerschweinchen und Fische werden jährlich in europäischen Labors für Tests oder Entwicklung von Haushaltsprodukten wie Waschpulver, Möbelpolituren und andere Reinigungsmittel verwendet.
Die LSCV, als Repräsentant der ECEAE in der Schweiz, unterstützt diese Kampagne. Auch in unserem Land werden an Tieren toxische Substanzen die in Haushaltsprodukten oder Kosmetika vorkommen, getestet. Nur ein europaweites Verbot würde die Industrie dazu zwingen, sich vermehrt an der Entwicklung neuer Methoden die keine Tiere benötigen zu beteiligen.
Info: www.lscv.ch
- - - - - - - - - - -
Arrêtons l'expérimentation animale pour les produits de nettoyage
La Coalition Européenne pour mettre fin à l'Expérimentation Animale (ECEAE) lance sa campagne européenne visant la suppression des tests sur animaux pour les produits de nettoyage. Deux ans après l’entrée en vigueur le 11 mars 2013 de la Directive européenne interdisant les tests sur animaux pour les cosmétiques, il est plus que temps de l’étendre également aux produits ménagers.
Des milliers de lapins, hamsters, rats, souris, cochons d’Inde et poissons sont encore utilisés chaque année dans les laboratoires européens pour tester ou développer des produits ménagers tels que poudres de lavage, enduits pour meubles et autres détergents.
Représentante de l’ECEAE en Suisse, la LSCV soutient cette campagne. Car dans notre pays aussi, des tests de toxicité concernant des substances actives entrant dans la composition de produits ménagers ou cosmétiques sont encore exécutés sur des animaux. Seule une interdiction à l’échelle européenne contraindra les industriels à s’engager dans le développement de nouvelles méthodes de remplacement.
Info: www.lscv.ch
- - - - - - - - - - -
Ripuliamo l'Europa dalla crudeltà
La Coalizione europea per la fine della sperimentazione animale (ECEAE) indice la sua campagna europea mirata alla soppressione dei test su animali per i prodotti per la pulizia. A due anni dall’entrata in vigore l’11 marzo 2013 della Direttiva europea che vieta i test sugli animali per i cosmetici, è giunto il momento di applicare tale divieto anche ai prodotti per la pulizia.
Migliaia di conigli, criceti, ratti, topi, porcellini d’India e pesci sono tuttora utilizzati ogni anno nei laboratori europei per testare o sviluppare prodotti per la pulizia come detersivi, cere per mobili e detergenti vari.
Rappresentante dell’ECEAE in Svizzera, la LSCV sostiene questa campagna perchè anche nel nostro paese, sono tuttora eseguiti test di tossicità sugli animali per sostanze attive che rientrano nella composizione di detergenti o cosmetici. Solo un divieto su scala europea obbligherà gli industriali ad impegnarsi nello sviluppo di nuovi metodi di sostituzione.
Info: www.lscv.ch
Le problème
Schluss mit Tierversuchen für Haushaltsprodukte in der EU
Die Europäische Koalition für ein Ende von Tierversuchen (ECEAE) hat seine neue europaweite Kampagne mit dem Titel: Schluss mit Tierversuchen für Haushaltsprodukte lanciert. Zwei Jahre nachdem das Verbot von Tierversuchen für kosmetische Produkte am 11. März 2013 in Kraft trat, ist es an der Zeit diese Verbot auf Haushaltsprodukt auszuweiten.
Tausende Kaninchen, Hamster, Ratten, Mäuse, Meerschweinchen und Fische werden jährlich in europäischen Labors für Tests oder Entwicklung von Haushaltsprodukten wie Waschpulver, Möbelpolituren und andere Reinigungsmittel verwendet.
Die LSCV, als Repräsentant der ECEAE in der Schweiz, unterstützt diese Kampagne. Auch in unserem Land werden an Tieren toxische Substanzen die in Haushaltsprodukten oder Kosmetika vorkommen, getestet. Nur ein europaweites Verbot würde die Industrie dazu zwingen, sich vermehrt an der Entwicklung neuer Methoden die keine Tiere benötigen zu beteiligen.
Info: www.lscv.ch
- - - - - - - - - - -
Arrêtons l'expérimentation animale pour les produits de nettoyage
La Coalition Européenne pour mettre fin à l'Expérimentation Animale (ECEAE) lance sa campagne européenne visant la suppression des tests sur animaux pour les produits de nettoyage. Deux ans après l’entrée en vigueur le 11 mars 2013 de la Directive européenne interdisant les tests sur animaux pour les cosmétiques, il est plus que temps de l’étendre également aux produits ménagers.
Des milliers de lapins, hamsters, rats, souris, cochons d’Inde et poissons sont encore utilisés chaque année dans les laboratoires européens pour tester ou développer des produits ménagers tels que poudres de lavage, enduits pour meubles et autres détergents.
Représentante de l’ECEAE en Suisse, la LSCV soutient cette campagne. Car dans notre pays aussi, des tests de toxicité concernant des substances actives entrant dans la composition de produits ménagers ou cosmétiques sont encore exécutés sur des animaux. Seule une interdiction à l’échelle européenne contraindra les industriels à s’engager dans le développement de nouvelles méthodes de remplacement.
Info: www.lscv.ch
- - - - - - - - - - -
Ripuliamo l'Europa dalla crudeltà
La Coalizione europea per la fine della sperimentazione animale (ECEAE) indice la sua campagna europea mirata alla soppressione dei test su animali per i prodotti per la pulizia. A due anni dall’entrata in vigore l’11 marzo 2013 della Direttiva europea che vieta i test sugli animali per i cosmetici, è giunto il momento di applicare tale divieto anche ai prodotti per la pulizia.
Migliaia di conigli, criceti, ratti, topi, porcellini d’India e pesci sono tuttora utilizzati ogni anno nei laboratori europei per testare o sviluppare prodotti per la pulizia come detersivi, cere per mobili e detergenti vari.
Rappresentante dell’ECEAE in Svizzera, la LSCV sostiene questa campagna perchè anche nel nostro paese, sono tuttora eseguiti test di tossicità sugli animali per sostanze attive che rientrano nella composizione di detergenti o cosmetici. Solo un divieto su scala europea obbligherà gli industriali ad impegnarsi nello sviluppo di nuovi metodi di sostituzione.
Info: www.lscv.ch
Les décisionnaires
Message aux signataires
Partager la pétition
Pétition lancée le 30 octobre 2015