Kishishe est un massacre parmi tant d'autres
Le massacre de Kishishe/Bambo n’est pas le seul crime de guerre commis dans l’est de la RDC, nous en sommes bien conscients. De nouvelles atrocités sont commises chaque semaine et à d’autres endroits, comme les attaques des ADF/MTM à Mukondi et Mausa du 8 mars 2023 et à Kirindera le 12 mars 2023. L’impunité pour tous ces crimes perdure depuis des années. Il faut bien commencer quelque part pour ramener la justice. Nous avons choisi le massacre de Kishishe comme cas-phare, mais avec l’intention de voir un jour s’installer la justice pour tous, pour les millions de gens qui ont souffert et continuent à souffrir de l’incapacité des gouvernants à rétablir la paix et la sécurité. La Belgique a été élue membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, pour un mandat de trois ans, pour la période 2023-2025. Elle doit œuvrer en faveur d'organes de surveillance des droits de l'homme durables, indépendants et internationaux dans la région des Grands Lacs et contribuer à la mise en place de mécanismes de justice transitionnelle pour mettre fin aux violations et à l'impunité liées au conflit dans l'est de la République démocratique du Congo. Plus de signatures restent nécessaires pour porter notre plaidoyer au plus haut niveau. Merci de nous aider à les collecter !
===============
The Kishishe/Bambo massacre is not the only war crime committed in eastern DRC, as we are well aware. New atrocities are committed every week and in other places, such as the ADF/MTM attacks in Mukondi and Mausa on 8 March 2023 and in Kirindera on 12 March 2023. Impunity for all these crimes has been going on for years. We have to start somewhere to bring justice. We have chosen the Kishishe massacre as our flagship case, but with the intention of one day seeing justice for all, for the millions of people who have suffered and continue to suffer from the inability of the government to restore peace and security. Belgium has been elected as a member of the United Nations Human Rights Council for a three-year term from 2023 to 2025. It should work for sustainable, independent and international human rights monitoring bodies in the Great Lakes region and contribute to the establishment of transitional justice mechanisms to end violations and impunity related to the conflict in the eastern Democratic Republic of Congo. More signatures are still needed to take our advocacy to the highest level. Please help us collect them!
===============
Het bloedbad van Kishishe/Bambo is niet de enige oorlogsmisdaad die in het oosten van de DRC is begaan, dat weten we heel goed. Elke week en op andere plaatsen worden nieuwe wreedheden begaan, zoals de aanvallen van de ADF/MTM in Mukondi en Mausa op 8 maart 2023 en in Kirindera op 12 maart 2023. De straffeloosheid voor al deze misdaden duurt al jaren. We moeten ergens beginnen om gerechtigheid te brengen. We hebben het bloedbad van Kishishe gekozen als ons symbooldossier, maar met de bedoeling ooit gerechtigheid te zien voor iedereen, voor de miljoenen mensen die hebben geleden en nog steeds lijden onder het onvermogen van de regering om vrede en veiligheid te herstellen. België is verkozen tot lid van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties voor een termijn van drie jaar, van 2023 tot 2025. Het moet zich inzetten voor duurzame, onafhankelijke en internationale controleorganen voor de mensenrechten in het gebied van de Grote Meren en bijdragen tot de oprichting van overgangsrechtspraakmechanismen om een einde te maken aan de schendingen en de straffeloosheid in het conflict in het oosten van de Democratische Republiek Congo. Er zijn nog meer handtekeningen nodig om ons pleidooi naar het hoogste niveau te tillen. Help ons die te verzamelen!