Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein Name ist Mine Cetinbas und mit großer Verzweiflung und tiefer Sorge, wende ich mich an Sie. Vor  35 Jahren hat mein Vater, Ergun Cetinbas, unser geliebtes Familienunternehmen gegründet. Nach seinem Tod im Jahr 2021 habe ich als alleinziehende Mutter sein Lebenswerk fortgeführt, welches für uns mehr als nur ein Geschäft ist - es ist unser Zuhause, unsere Geschichte und unsere Existenzgrundlage. Jetzt steht dieses wichtige Stück unseres Lebens auf dem Spiel.

Als seine Tochter und nunmehrige Geschäftsführerin, führe ich das Restaurant mit demselben Engagement und der Hingabe weiter, die mein Vater immer verkörpert hat. Es ist nicht nur ein Geschäft für uns, sondern ein Erbe, das wir bewahren und weitergeben möchten .

Die Kundigung stellt uns vor eine existenzielle Krise. Viele unserer Kunden, die teilweise seit der Eroffnung vor 35 Jahren zu uns kommen, sind auf unsere Dienstleistungen angewiesen. Der Verlust dieses Standorts bedeutet nicht nur den Verlust unseres Lebensunterhalts, sondern auch das Ende eines geliebten Teils dieser Gemeinschaft.

"Ergüns Fischbude" ist seit Jahrzehnten ein unverzichtbarer Teil unserer Gemeinschaft und hat eine treue Stammkundschaft aufgebaut, die auf unsere frischen und liebevoll zubereiteten Speisen angewiesen ist. Unsere Kunden schätzen die familiäre Atmosphäre und die langjährige Verbindung, die sie mit uns teilen. Es ist ein Ort des Zusammenkommens, der Freundschaft und des Vertrauens, der weit über die Funktion eines gewöhnlichen Geschäfts hinausgeht.

Nach Recherchen des Instituts für Handelsforschung* gehen in Deutschland jedes Jahr bis zu 30.000 Kleinunternehmen unter. Wir möchten nicht zu diesen Statistiken gehören. Unser Geschäft ist ein integrierter Bestandteil des Viertels Moabit in Berlin und bildet einen Teil der lokalen Geschichte und des sozialen Gewebes. Es versorgt die Gemeinde nicht nur mit Waren und Dienstleistungen, sondern auch mit Gemeinschaft und Unterstützung.

Deswegen rufen wir Sie dazu auf, uns gegen die Schließung des Geschäfts zu unterstützen. Mit Ihrer Unterschrift können Sie helfen, unser Familienunternehmen zu retten und die Gemeinschaft, die wir im Laufe der Jahre aufgebaut haben, zu bewahren. Es liegt an uns, solche Orte für die kommenden Generationen zu erhalten.

https://www.bz-berlin.de/archiv-artikel/balikci-ergun-fischbude-am-moabiter-mittelmeer

Bitte unterschreiben Sie diese Petition und helfen Sie uns, unser Familienunternehmen zu erhalten.

(*Quelle: Institut für Handelsforschung, 2019. Dieser Name wurde geändert, um die Privatsphäre zu schützen).