Jenna Scatena tarafından kaleme alınan ve orijinali 18 Aralık 2021'de The Atlantic'te yayımlanan yazı change.org için Anıl Ceren Altunkanat tarafından "İklim Değişikliği Mide Bulandırıcı Olacak" başlığıyla Türkçe'ye çevrilerek 13 Ocak 2022 tarihinde Bianet'te yayımlandı. 

Yazının aslına https://www.theatlantic.com/science/archive/2021/12/turkey-sea-snot-climate-change/620756/ linkinden ulaşabilirsiniz.

Yazıda iklim değişikliğinin yanı sıra atık suların arıtılmadan deşarj edilmesinin Marmara Denizi'ndeki müsilaj oluşumuna etkileri ele alınıyor. 

Yazıda Marmara Denizi'ndeki ısının küresel ortalamadan 1,5 derece daha yüksek bir artış gösterdiği ve on yıllardır süren kirlilik ve aşırı avlanmanın Marmara Denizi'ini bir tür şok içine soktuğu ve fosforla birlikte azot yoğunluğunun fitoplanktonların sayısında bir patlamaya yol açtığı belirtiliyor.  

Yazıda müsilajın yoğun olarak Marmara Denizi'nin yüzeyinde görülmeye başlandığı Mayıs ayından bir anda yüzeyden yok olduğu döneme kadar bütün süreç detaylarıyla aktarılırken, ayrıca dünyanın farklı bölgelerinde iklim değişikliği kaynaklı olağanüstü olaylar ve bilimsel gözlemler de örnekleriyle paylaşılıyor.

Yazıda ODTÜ Deniz Bilimleri Enstitüsü Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Mustafa Mustafa Yücel tarafından, müsilaj patlamasına yol açan koşulların hala mevcut olduğu, Marmara'nın algler, bakteriler ve oksijen azlığı olarak uç bir noktada bulunduğu ve 2022 yılında ne olacağının tahmin edilmesinin zor olduğu paylaşılıyor. 

Yazının son paragrafı şu şekilde bitiyor: "İnsanlar denizi kirletmeyi ve ısıtmayı sürdürdükçe deniz ekosistemleri gitgide daha hassas, daha öngörülemez bir hal alacak. Her felaket bize bizzat kendi eylemlerimizin sonuçlarını gösteriyor – tabii görmek istersek."