Petition Closed
Petitioning Presidente Regione Toscana Enrico Rossi and 1 other

SALVIAMO IL MASSO DELLE FANCIULLE Chiediamo alla Regione Toscana di revocare l'autorizzazione ad una attività che darebbe il via alla distruzione di una delle ultime aree incontaminate della Toscana.

SALVIAMO IL MASSO DELLE FANCIULLE

SALVIAMO IL PAESAGGIO. 

L’area naturalistica che circonda il Masso delle Fanciulle, nella Riserva Naturale di Berignone, compresa tra i comuni di Pomarance, Volterra e Casole d’Elsa, è uno dei luoghi più suggestivi e incontaminati di tutta la Toscana.

La riserva è attraversata da una gola rocciosa ricoperta da un abbondante vegetazione mediterranea, dove scorre il fiume Cecina, in uno scenario paesaggisticamente unico.

Il luogo, descritto in molte guide turistiche internazionali, è meta delle visite degli abitanti locali e dei turisti da Siena, San Gimignano, Volterra, Casole d’Elsa, Radicondoli, Colle Val d’Elsa e dalla Toscana tutta.

La presenza di turisti durante tutto l’anno rende l'area del Masso delle Fanciulle una importante risorsa economica per un’area vastissima.

Molti turisti vengono in queste zone solo per poter visitare la Riserva Naturale di Berignone e poter fare il bagno nelle acque cristalline del fiume Cecina.

Oggi questo luogo unico è minacciato dalla costruzione di un impianto industriale per la produzione di energia geotermoelettrica a pochi metri dal fiume.

La società GESTO Italia Srl ha presentato domanda di avvio del procedimento di valutazione di impatto ambientale per la realizzazione di pozzi esplorativi per verificare la presenza di un potenziale serbatoio geotermico.

Se le prove di produzione avranno successo verranno realizzate centrali geotermiche e pozzi di produzione che distruggeranno irreversibilmente quest’area incontaminata e molto delicata dal punto di vista ecologico, idrico, ambientale ed economico.

Per questi motivi chiediamo alla Regione Toscana di revocare l'autorizzazione ad una attività che darebbe il via alla distruzione di una delle ultime aree incontaminate della Toscana.

Chiediamo che l’autorizzazione agli impianti venga negata e che il luogo venga protetto per preservare un ambiente che è una enorme risorsa sostenibile per l'economia locale.

Comitato Difensori della Toscana, Ass. Casole Nostra, Ass. Ecomuseo Borgo LA Selva, Comitato Toscana Terra Pulita

WE MUST SAVE THE MASSO DELLE FANCIULLE. WE MUST SAVE OUR LANDSCAPE

The area surrounding the Masso delle Fanciulle (The Maiden's Rock), within the Berignone Natural Reservoir of Pomerance, Volterra and Casole D'Elsa, is under great threat. It stands as one of the most striking and unspoilt landscapes of Tuscany.  

The reservoir is divided by a ravine, covered in the rich vegetation of the Mediterranean with the Cecina River flowing at its base. It is an area of outstanding national beauty, and described as such in many international tourist guides. It enjoys year-round visitors from all over Tuscany including Siena, San Gimignano and Volterra. They come to enjoy all aspects of the landscape, as well as bathing in its crystal clear waters.

Today there is a real threat to this unspoilt corner of Tuscany; the threat of construction of several power stations for the industrial production of Geothermal Energy, only a few meters from the river. The company Gesto Italia Ltd has requested a 'valuation impact assessment' in order to carry out sample drillings to verify the presence and potential of Geothermic properties. A positive result for Gesto Italia will lead to the erection of Geothermal power stations and the total destruction of this natural and unique sanctuary, as well as irreversible consequences to the water and economic balance.

For these reasons, we ask the Tuscan Regional Authorities to prevent this industrial activity which would prove disastrous for one of the few remaining unspoilt corners of Tuscany. We ask for your complete refusal and request that this area be protected and preserved on the basis that it represents a sustainable and vital economic resource

Petition für den ' Masso delle Fanciulle', zur Rettung der Badeschlucht mitten im Naturreservat Berignone, Toscana

Die Badeschlucht 'Masso delle Fanciulle' ist eingebettet in die typisch toskanische Landschaft des Naturschutzgebietes BERIGNONE. Sie liegt zwischen Pomarance, Casole d'Elsa, Volterra und ist einer der schönsten Orte in der ganzen Toskana.

Die bisher noch unberuehrte Landschaft wird von den kristallklaren Gewaessern des Flusses Cecina durchquert, eingebettet in einer felsigen Schlucht und bedeckt von einer üppigen mediterranen Vegetation. Hier leben Flora und Fauna noch im Einklang und wird  dafuer in allen internationalen Reisefuehrern ausfuehrlich erwaehnt. 

Der Ort ist ein beliebtes Ziel von vielen Touristen und Einheimischen, welche nach Pisa, Pomarance und Volterra kommen.

Die nahgelegenen Orte wie Siena, San Gimignano, Casole d'Elsa , Radicondoli , Colle Val ' Elsa sind beruehmte und gerne besuchte Orte und fuehren viele Touristen auch an den' Masso delle Fanciulle '.

Der Tourismus ist ein wichtiger finanzieller Bestandteil der Region und das Naturreservat ein beliebtes Ausflugsziel.

Der Fluss laedt immer wieder zum schwimmen, wandern und entspannen ein.

Diese herrliche Idylle ist bedroht und akut in Gefahr!!

Das Unternehmen GESTO plant eine neue Energiegewinnung aus Geotherme. Diese Industrieanlage soll nur wenige Meter vom Fluss entstehen.

2 Bohrstationen mit einer Tiefe von 2300 m sind geplant. Dadurch wird das Trinkwasser von Pomerance in Mitleidenschaft gezogen, da die Bohrung durch das Grundwasserstockwerk geht.

Die erneuerbare Energie ist eine Mogelpackung, da nach ein paar Jahren des Betriebes der Anlage der Druck durch Trinkwasser aufrecht erhalten werden muss.

Die Natur wird irreperabel zerstoert, und kleine Erdstoesse  sind vorprogrammiert!

Bitte unterstuetzen Sie uns die Natur zu erhalten und geben Sie uns Ihre Stimme.

Wir sagen “DANKE” auch im Namen von 'Masso delle Fanciulle'.

 

This petition was delivered to:
  • Presidente Regione Toscana
    Enrico Rossi
  • Presidente della Regione Toscana
    Enrico Rossi


    Comitato Difensori della Toscana started this petition with a single signature, and now has 5,173 supporters. Start a petition today to change something you care about.




    Join others supporting this cause