Bonjour à tous
C'est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la mise en ligne de la Pétition Vaccins Volailles en version espagnole.
Ainsi, après la version allemande, la diffusion de nos revendications majeures pourra passer un cap supplémentaire dans le cadre Européen.
Déjà de très nombreux aviculteurs amateurs espagnols avaient signé et commenté la pétition en version française. Nous espérons ainsi qu'avec la version espagnole, la barrière de la langue sautant, cette participation sera encore bien supérieure dans les pays hispanophones au cours des semaines à venir.
Par ailleurs, nous tenons à souligner que la production de cette version espagnole a été rendue possible grâce au soutien actif, concret et pratique d'un citoyen engagé signataire de la Pétition. Bien que non-éleveur, scandalisé et indigné par l'ampleur de cette grave injustice faite aux petites structures d'élevage et aux animaux rares qui y sont préservés, notamment chez les amateurs sélectionneurs de races anciennes de volailles, il a décidé de financer cette traduction auprès d'une société de traducteurs. Le rendu est effectivement excellent, et au nom des milliers d'éleveurs qui souffrent de ne pas pouvoir protéger efficacement leurs rares et irremplaçables cheptels, le fruit d'un travail patient et de longue haleine, nous ne pouvons que nous incliner face à cet acte de solidarité.
N'hésitez donc pas, si vous avez des relations, amis, éleveurs, famille en Espagne et dans les pays hispanophones, à nous aider à diffuser cette version espagnole. Toute initiative, tout soutien sont d'importance pour arriver à mettre un terme définitif à ce scandale des vaccins pour volailles aussi inconcevable qu'impensable. Plus un scandale est gros plus il est facile à cacher, car ce n'est même pas imaginable dans l'inconscient collectif. C'est d'autant plus irrationnel dans nos pays développés, constamment en train de faire l'apologie du bien-être animal, de l'urgence d'un développement durable, que de telles pratiques commerciales abusives et contraires à l'intérêt collectif puissent être tolérées et validées par les autorités de nos vertueux et soit-disant exemplaires pays européens. Avant de donner des leçons au monde entier, avec souvent beaucoup de condescendance, encore faudrait-il que nous soyons toujours capables d'évoluer, d'ouvrir les yeux avec sincérité pour regarder la réalité de notre retard et de notre immobilisme et enfin faire le ménage devant notre propre porte ! Le réveil est nécessaire, vital.
Lien vers la Pétition Vaccins Volailles en version espagnole :
Pour le Collectif Ruralité - Vaccins Volailles, Philippe CARASSOU éleveur amateur naisseur sélectionneur en race Marans, Champion de France et Double Champion d'Aquitaine, Animateur de la Pétition Vaccins Volailles, Conservatoire Avicole du Bouaou - Lot et Garonne.