(english below)

Endometriose als chronische Erkrankung anerkennen – Für gerechte Versorgung, Forschung und Unterstützung

Ich lebe mit Endometriose – einer Krankheit, die so belastend ist wie chronisch, aber in Österreich noch immer nicht gesetzlich als solche anerkannt wird.

Endometriose betrifft etwa 1 von 9 menstruierenden Personen in Österreich. Viele warten 7 bis 10 Jahre auf eine Diagnose, während die Erkrankung Schmerzen, Organveränderungen, Verwachsungen, blutige Zysten, hormonelle Eigenproduktion und sogar Nervenauswüchse verursachen kann. Trotzdem wird sie im österreichischen Gesundheitssystem oft nicht ernst genug genommen.

Obwohl Endometriose medizinisch als chronisch gilt, fehlt bis heute die gesetzliche Anerkennung. Das bedeutet:
Keine gesicherte Kostenübernahme für ganzheitliche Therapien, keine einheitliche Versorgung, kein Anspruch auf flexible Arbeitszeiten – und zu wenig spezialisierte Zentren.

Wir fordern:

1. Offizielle gesetzliche Anerkennung von Endometriose als chronische Erkrankung,
2. Kostenübernahme für notwendige Behandlungen (z. B. Physiotherapie, Schmerztherapie, Ernährungsberatung),
3. Spezialisierte Endometriose-Zentren in jedem Bundesland,
4. Aufklärung und Forschung, um das Schweigen endlich zu brechen.

Endometriose ist real, chronisch und schmerzhaft – aber sie darf nicht länger unsichtbar bleiben.
Bitte unterstütze diese Petition, damit Betroffene in Österreich endlich die Hilfe bekommen, die sie verdienen. 💛

#EndometrioseÖsterreich #PainIsNotNormal #EndoAwareness #ChronischAberNichtUnsichtbar

--------------

I live with Endometriosis — a condition as exhausting as it is chronic, yet still not legally recognized as such in Austria.

Endometriosis affects about 1 in 9 menstruating people in austria. Many wait 7–10 years for a diagnosis while suffering from pain, organ damage, cysts, adhesions, and even nerve growths. Despite this, the condition is often not taken seriously enough within the Austrian healthcare system.

Although endometriosis is medically recognized as a chronic illness, Austria still lacks legal recognition. This means:

• No guaranteed coverage for holistic treatments,
• No standardized care or access to flexible work options,
• Too few specialized endometriosis centers.

We demand:

• Legal recognition of endometriosis as a chronic disease,
• Coverage of necessary treatments (physiotherapy, pain therapy, nutritional counseling),
• Specialized centers in every province,
• Education and research to finally break the silence.

Please support this petition so that those affected in Austria can finally receive the care they deserve.