“En La Nube” es un webtoon coreano del genero BL (Boys Love) que sigue a dos chicos llamados Hyunwoon (Cirrus en ingles) y Haneul (Skylar en ingles) durante su viaje escolar que culmina con su graduación de la escuela preparatoria.

Es una historia sobre la mayoría de edad que, para un ojo más inexperto, según la sinopsis oficial en el sitio web de LEZHIN enlace oficial en español https://www.lezhin.es/detail/en-la-nube podría parecer el mismo cliché:

Haneul tiene un pasatiempo secreto: tomar fotografías de su compañero de clase Chanil.

Pero cuando Hyunwoon se topa con el almacenamiento en la nube de Haneul y ve su impresionante colección de fotografías de Chan-il, las cosas toman un giro bastante diferente.

Inicialmente confiado en que su secreto está a salvo con Hyunwoon, Haneul se encuentra continuamente en situaciones comprometedoras, lo que le hace cuestionar los verdaderos motivos de Hyunwoon.

En realidad, hay mucho más por descubrir sobre los personajes de Hyunwoon y Haneul, sus pasados ​​y cómo dos adolescentes aparentemente tan diferentes con orígenes diferentes finalmente se encuentran y comienzan a formar un vínculo tan fuerte que se vuelve indisoluble.

Con esta petición pedimos a las editoriales Panini España, Panini México, Milky Way, Norma, Planeta Comics, Arechi que tomen en consideración esta historia que en poco tiempo está superando los principales rankings de Lezhin tanto en la plataforma coreana como en la inglesa para poder proponerla al publico hispano hablante en fisico.

Los dibujos tienen un encanto a la par de un anime de Makoto Shinkai, el juego de luces y sombras que utiliza la autora es impresionante, los personajes están bien desarrollados y realmente puedes empatizar con todo su tormentoso camino gracias a la capacidad de escritura de Paskim para sumergirnos fácilmente en la historia haciendo que estos chicos parezcan muy similares a personas reales y no simples dibujos en 2D.

En cuanto al lado romántico de esta historia: hay un lento desarrollo de sus sentimientos románticos (el más hermoso y lento ardor) hacia el otro, que poco a poco se vuelve más fuerte y más armonioso.

En conclusión, rogamos amablemente a Panini España, Panini México, Milky Way, Norma, Planeta Comics, Arechi que proporcionen una traducción oficial al español de esta pequeña obra maestra en fisico.

¡Su apasionante historia podría ganarse fácilmente a muchos fanáticos internacionales devotos, especialmente españoles, y se aprovecharía todo su potencial!

¡Sería un verdadero placer para nosotros poder leer y apoyar a la autora en español!

Además, lo invitamos a considerar enviar la petición por correo electrónico:

-Panini México: clubpaninimx@panini.com.mx contacto@panini.com.mx

-Panini España: centralita@panini.es

-Milky Way: https://www.milkywayediciones.com/pages/contacto

-Norma: info@normacomics.com

Compilar el formulario https://docs.google.com/forms/d/1uFH5dQIZMhsTx11oEHiS-M62XOeX6UNwX-w4QaBtsoQ/viewform?edit_requested=true

-Planeta Comics: info@planeta.es

-Arechi: https://arechimanga.com/contacto/