Frohe Ostern! Joyeuses Pâques! Buona Pasqua! Happy Easter!
Trotz der schwierigen, Coronavirus-bedingten Lage hoffen wir, dass es Euch und Euren Liebsten gut geht. In dieser besonderen Lage wird uns allen zutiefst bewusst, wie wichtig eine gute Gesundheitsversorgung und ein normales Leben sind, und deshalb kämpfen wir für die Rechte auf eine gerechte Gesundheitsversorgung und ein normales Leben für EPP-Patienten weiter. Dazu möchten wir Euch auf den ausgezeichneten Dokumentarfilm "Overexposed" aufmerksam machen. Er erzählt die Geschichte italienischer EPP-Betroffene auf bewegender und hoffnungsvoller Art und Weise. Gegenwärtig ist es auf Italienisch mit englischen Untertiteln verfügbar. Sehenswert! Bleibt zu Hause, wenn möglich, und bleibt gesund!
Malgré la situation difficile liée au coronavirus, nous espérons que vous et vos proches vous portez bien. Dans cette situation particulière, nous sommes tous profondément conscients de l'importance de bons soins de santé et d'une vie normale, et c'est pourquoi nous continuons à lutter pour les droits à des soins de santé équitables et à une vie normale pour les patients atteints de EPP. Nous souhaitons attirer votre attention sur l'excellent documentaire "Overexposed". Il raconte l'histoire de patients italiens attents de EPP de manière émouvante et au même temps pleine d'espoir. Il est actuellement disponible en italien avec des sous-titres en anglais. A voir! Restez à la maison si possible et restez en bonne santé!
Nonostante la difficile situazione legata al coronavirus, speriamo che voi e i vostri cari stiate bene. In questa particolare situazione, siamo tutti profondamente consapevoli dell'importanza di una buona assistenza sanitaria e di una vita normale, ed è per questo che continuiamo a lottare per i diritti a un'assistenza sanitaria equa e una vita normale per i pazienti EPP. Vorremmo attirare la vostra attenzione sull'eccellente documentario "Overexposed". Racconta la storia di malati di EPP italiani in modo commovente e al contempo pieno di speranza. È attualmente disponibile in italiano con sottotitoli in inglese. Vale la pena vederlo! Restate a casa se possibile e restate in salute!
Despite the difficult, coronavirus-related situation, we hope that you and your loved ones are well. In this particular situation, we are all deeply aware of the importance of good health care and a normal life, and that is why we continue to fight for the rights to equitable health care and a normal life for EPP patients. We would like to draw your attention to the excellent documentary "Overexposed". It tells the story of Italian EPP sufferers in a moving and hopeful way. It is currently available in Italian with English subtitles. Worth seeing! Stay at home if possible and stay healthy!