*English version below*

A Diretoria da EARJ recentemente anunciou que todos os estudantes com idade compreendida entre 5-12 anos deverão ser vacinados contra COVID-19 como condição para frequentar a escola.

Não se pode ignorar o fato de que a vacinação obrigatória trata-se de complexo e polarizado tema, tanto que nesse exato momento a Corte Suprema dos Estados Unidos da América está revisando a diretiva quanto a obrigatoriedade de vacinas em locais de trabalho.

Sendo assim, a vacinação de crianças deve ser uma atribuição dos pais, não cabendo ao diretor da escola ou à sua diretoria, o direito moral ou a competência médica para compelir os pais a vacinarem suas crianças, sob pena de privá-los de frequentar presencialmente a escola.

Conforme está ocorrendo na maioria dos lugares ao redor do mundo, os ministérios da saúde e da educação, únicos órgãos competentes para tornar a vacina obrigatória para crianças, não estão exigindo que crianças sejam vacinadas contra COVID-19, como condição de manterem uma vida normal ou frequentarem as escolas.

Adicionalmente, embora a vacinação contra COVID-19 de crianças tornou-se disponível no Brasil, a ANVISA ainda está analisando a possibilidade de vacinar crianças com a Coronavac. Ou seja, só existe, portanto, uma única vacina aprovada para crianças (Pfizer). Sendo assim, as recentes diretrizes da EARJ também são inoportunas, levando em consideração que estão privando os pais sobre qual vacina administrar nos seus filhos.

Por favor, assine essa petição se você desejar que a diretoria da EARJ saiba que você, só você, deve ter o controle sobre decisões médicas relacionadas aos seus filhos, e que as recentes diretrizes devem ser revogadas.

English translation

The EARJ Board recently announced that all students aged 5-12 will have to get the COVID vaccine in order to attend campus.

We can all agree that mandatory vaccination is a complex and polarizing subject. At this very moment the US Supreme Court is reviewing the directive of mandatory vaccination at workplaces. 

Therefore we should all agree that the choice to vaccinate children rests with parents, and that a school principal and board have neither the moral right nor the medical competence to compel parents to vaccinate their children or else deprive them from a normal school experience.

As is the case in most places around the world, the Brazil health and education ministries, the only competent bodies to make vaccination obligatory for children, are not requiring children to be vaccinated to attend schools.

Additionally, while vaccination is now available to children in Brazil, ANVISA is still reviewing Butantan's application to vaccinate children with Coronavac. There is therefore only one approved vaccine for children (Pfizer). So the recent EARJ guidelines are also ill timed since they are depriving parents the choice of which vaccine to administer to their children.

Please sign this petition if you wish to let the Board know that you, and only you, should be in control of medical decisions regarding your children, and that the recent guidelines should be retracted.