Unfortunately, the global pandemic of COVID-19 has triggered an unfair trend toward Iranian students living in Toscana. At this moment that I am writing this petition, hundreds of Iranian students, who came to Italy to build their future, are living without any DSU scholarship, and they are hoping to regain their right in the second year. Honestly, with the current worsening, and discriminatory situation of Italian officials towards Iranian, this minor society is going to lose their DSU scholarship for the second year, too. As the result, in the following academic year, the number of Iranian choosing Toscana is reduced significantly, and the present students would be obliged to abandon their dreams and return to their hometown, just by this deliberate, and discriminatory action!!

As the routine process since many years ago, students should legalize their documents in the Consulate of Italy in Tehran in order to win the DSU scholarship. In summer 2020, as the origin of these problems, the Embassy of Italy in Tehran refused to legalize the first-year students' documents and threatened them indirectly to refuse their VISA application if they try to legalize their documents without having an issued visa. For the first year, the students did not risk losing their immigration opportunity and ignored their rights, maybe they will be able to regain it in the second year. At that moment, most of the DSU organizations in different regions of Italy, altered their old, fixed politics to support student rights, and they accepted the unlegalized documents or at least documents that were legalized in the Consulate of the Islamic Republic of Iran in Milan. But, DSU Toscana was almost the only DSU that didn't change its politics to support international Iranian students.

In the second year, the Italian Consulate in Tehran, surprisingly, refuses to legalize the documents without having a Residence Permit (Permesso di Soggiorno), which is completely illegal! Before the pandemic, the process of receiving a Residence Permit was almost 60 days, but now it takes at least 9-10 months to receive your first Residence Permit, which means almost 90% of the Sep.2020 intakes still are waiting for their Residence Permits. Numerous meetings and negotiations have been implemented with DSU Toscana in different cities (Florence, Pisa, Siena), and this illegal, and discriminatory action of the Consulate of Italy in refusing the requests has been reported. Unfortunately, following the latest correspondings of DSU Toscana with the Italian Embassy in Tehran, the Embassy definitely refused the reports and declared that they are legalizing the documents for everyone, which is a BIG OFFENSE to everyone.

Everyone knows the truth, but nobody helps us!!

DSU Toscana, as the body responsible for guaranteeing the right to education of all students, despite knowing the current problems, and truth, haven't changed its strict rules to support us. On the other hand, we asked our officials present in Italy to help us, but they clearly preferred not to interfere in such a complex, but the simple situation. The new government officials will be substituted in less than a month, and the old ones prefer not to ruin their summer holiday!!

The Bando of the region is published on 14 July, and we have less than two months to deliver our legalized documents to win the scholarship. Hereby, I officially request all the Iranian community living in Italy to support "Iranian Students of Toscana" by signing and publishing this petition...

متاسفانه، بیماری همه گیر جهانی کرونا باعث به راه افتادن یک رویه کاملاً ناعادلانه نسبت به دانشجویان ایرانی ساکن منطقه توسکانا ایتالیا گردیده است. هم اکنون که متن این اعتراض نامه در حال نگارش می­باشد، صدها دانشجویی ایرانی که برای ساختن آینده­ای بهتر به ایتالیا مهارجرت کرده­اند، بدون داشتن هیچ گونه بورس در حال زندگی می­باشند به این امید که شاید در سال دوم بتوانند بورس خود را احیا کنند. حقیقتاً، با این روند تبعیض آمیز و عود کننده مقامات ایتالیایی نسبت به ایرانیان، پیش­بینی می­شود این جامعه اقلیت برای سال دوم نیز بورس خود را از دست بدهند. در نتیجه این اتفاقات، در سال تحصیلی جاری، تعداد دانشجویان ایرانی که این منطقه را انتخاب کرده­اند به شدت کاهش یافته و از سوی دیگر دانشجویان حاضر مجبور به ترک رویاهای خود و برگشتن به شهر محل زندگیشان خواهند شد، صرف بخاطر رفتار تعمدی و تبعیض آمیز مقامات مربوط و مسئول !!

طبق روال عادی از سالیان قبل، دانشجویانی که قصد استفاده از بورس منطقه ای را دارند باید مدارک لازم را در کنسولگری ایتالیا در تهران به تایید برسانند. در تابستان سال 1399، سرمنشأ همه این مشکلات، سفارت ایتالیا در تهران از تایید مدارک دانشجویان سال اولی امتناع ورزید و بصورت غیرمستقیم آنها را تهدید نمود که در صورتیکه قبل از اخذ ویزا اقدام به تایید مدارک بورس کنند، ویزایی دریافت نخواهند کرد. دانشجویان سال اولی نیز موقعیت مهاجرتی خود را به خطر نینداخته و از تایید مدارک خود و حق خود صرف نظر کردند به این امید که در سال دوم بورس خود را مجددا به دست آورند. باتوجه به مشکلات پیش آمده در آن زمان، بسیاری از ادارات بورس در مناطق مختلف ایتالیا در راستای دفاع از حقوق دانشجویان، سیاست­های دیرینه و همیشگی خود را تغییر داده و مدارک دانشجویان را یا بدون تایید قبول نمودند یا نهایتاً، مدارک تایید شده در کنسولگری ج.ا. ایران در میلان را به رسمیت شناختند. ولی متاسفانه، اداره بورس منطقه توسکانا ایتالیا تقریباً تنها اداره بورسی بود که سیاست­های دیرینه خود در راستای حماست از دانشجویان بین­المللی ایرانی تغییر نداد.

در سال دوم (تابستان 1400)، کنسولگری ایتالیا در تهران، بصورت کاملاً ناباورانه، در اقدامی جدید و البته غیرقانونی از تایید مدارک دانشجویان ایرانی بدون داشتن کارت اقامت خودداری می­کند. در شرایط نرمال قبل بیماری همه گیر کرونا، روند صدور کارت اقامت تقریباً 90 روز طول میکشید، در حالیکه هم اکنون باتوجه به شرایط جدید دریافت کارت اقامت اول حداقل 10-9 ماه زمان می­برد. این بدان معنا می­باشد که تقریباً 90% دانشجویان ایرانی ورودی مهر 1400 همچنان در انتظار دریافت کارت اقامت خود می­باشند. جلسات و مذاکرات متعددی با اداره بورس منطقه توسکانا در شهرهای مختلف (فلورانس، پیزا و سیه­نا) برگزار گردیده است و این عمل تبعیض آمیز کنسولگری ایتالیا در تهران بصورت گزارش به گوش مسئولین مربوطه رسیده است. متاسفانه، در پی آخرین مکاتبات اداره بورس منطقه توسکانا با سفارت ایتالیا در تهران بابت پیگیری مشکلات حاضر، سفارت کاملاً شفافانه گزارشات مشکلات حاضر را رد کرده و ادعا نموده است که روند تایید مدارک برای همه در حال انجام است، که این ادعای دروغ یک توهین بسیار بزرگی به همه می­باشد!

همه حقیقت را می­دانند اما کسی حاضر به کمک کردن نیست!!

اداره بورس توسکانا بعنوان نهاد مسئول تضمین حقوق تحصیلی برای همه دانشجویان (فارغ از ملیت)، برخلاف آگاهی از حقیقت و مشکلات موجود، حاضر به تغییر قوانین سفت و سخت خود در راستای حمایت از ما نگردیده است. از سوی دیگر، بارها از مسئولین رسمی ج.ا.ایران حاضر در ایتالیا درخواست کمک گردیده است، اما متاسفانه در عین ناباوری از هر گونه مداخله در این شرایط پیچیده در عین حال ساده امتناع نمودند. کمتر از یک ماه دیگر مقامات جدید دولت جدید جایگزین مقامات حاضر خواهند شد و شاید مقامات قدیمی در واپسین لحظات سمت­های رسمی خود در ایتالیا حاضر به درگیر شدن و دخالت در این موضوع مهم نیستند!!

تمامی اظهارت بالا بصورت مکتوب و مستند موجود می­باشند. علاوه بر این، قانون نامه سالیانه اداره بورس توسکانا در مورخه 23 تیرماه سال 1400 منتشر گردیده است و ما دانشجویان ایرانی ساکن منطقه توسکانا کمتر از دو ماه زمان برای تحویل مدارک تایید شده خود جهت استفاده از بورس داریم. بدینوسیله، بصورت کاملاً رسمی از تمامی جامعه ایرانیان ساکن ایتالیا تقاضا دارم با امضا و انتشار این اعتراض نامه دانشجویان ایرانی ساکن توسکانا را یاری نمایند....