🇩🇿 Pétition pour soutenir et renforcer la candidature algérienne du zellige auprès de l’UNESCO

Nous, citoyens algériens attachés à notre patrimoine culturel et convaincus de l’importance de documenter, de préserver et de faire connaître le patrimoine algérien, souhaitons soutenir et renforcer le dossier de candidature algérien du zellige auprès de l’UNESCO.

À ce titre, nous réaffirmons notre soutien à la candidature algérienne et notre volonté, en tant que membres de la société civile, chercheurs et personnes intéressées par le patrimoine, de contribuer à l’enrichissement du dossier par des documents, photographies et informations historiques et artisanales pertinentes, lorsqu’elles sont documentées et vérifiables.

Nous demandons notamment :

• La révision de la description du zellige Kirati et le retrait de la mention « disparu »

Nous demandons que la description du zellige Kirati soit réexaminée et que la mention « disparu » ou « disparu aujourd’hui » soit retirée, au regard d’éléments et de documents montrant la persistance de certaines de ses pratiques, connaissances et techniques chez des artisans et dans certains ateliers.

• Le renforcement du dossier par des photographies et des documents visuels plus représentatifs

Nous demandons l’intégration de photographies plus expressives et de haute qualité, mettant davantage en valeur la beauté et la diversité de l’architecture algérienne, et présentant clairement le zellige, ses techniques et ses usages architecturaux, afin de mieux faire ressortir la valeur esthétique et historique de l’élément proposé.

L’objectif de cette pétition est de soutenir la candidature algérienne, de renforcer le dossier et d’améliorer sa documentation, dans l’intérêt de la protection, de la préservation et de la transmission du patrimoine algérien aux générations futures.

🇩🇿 Soutenons la candidature de l’Algérie.
Documentons notre patrimoine.
Contribuons à sa préservation et à sa transmission aux générations futures.

 

🇩🇿 عريضة لدعم وتعزيز الترشح الجزائري للزليج لدى اليونسكو

نحن، مواطنون جزائريون متمسكون بتراثنا الثقافي، وإيمانًا منا بأهمية توثيق وحماية التراث الجزائري والتعريف به، نرغب في دعم وتعزيز ملف الترشح الجزائري للزليج لدى منظمة اليونسكو.

وعليه فإننا نؤكد دعمنا للترشح الجزائري ورغبتنا، كمجتمع مدني وباحثين ومهتمين بالتراث، في المساهمة في إثراء الملف بالوثائق والصور والمعلومات التاريخية والحرفية ذات الصلة، متى كانت موثقة وقابلة للتحقق.

كما نطالب بما يلي:

• مراجعة وصف زليج القيراطي وسحب عبارة «اختفى اليوم»

نلتمس مراجعة وصف زليج القيراطي وسحب عبارة «اختفى اليوم»، في ضوء العناصر والوثائق التي تُظهر استمرار بعض ممارساته ومعارفه وتقنياته لدى حرفيين وورشات.

• تعزيز الملف بصور ووثائق بصرية أكثر تمثيلًا

نلتمس إدراج صور أكثر تعبيرًا وذات جودة عالية، تُبرز جمالية وتنوع العمارة الجزائرية، وتُظهر الزليج وتقنياته واستخداماته المعمارية بصورة واضحة وقوية، بما يساهم في إبراز القيمة الجمالية والتاريخية للعنصر المرشح.

إن هدف هذه العريضة هو دعم الترشح الجزائري وتعزيز الملف وتحسين توثيقه، بما يخدم حماية التراث الجزائري وصونه ونقله إلى الأجيال القادمة.

🇩🇿 ندعم ترشح الجزائر.
نوثق تراثنا.
ونساهم في حمايته ونقله للأجيال القادمة.