Victory

Stop IMF loan to the brutal dictator of Belarus!

This petition made change with 3,317 supporters!


ENG / RU / BY / PL

Thousands of people Belarus took to the streets all over the country in peaceful non-violent protests against a tax on the unemployed. The “law against social parasites” requires people who work less than 183 days a year to pay the government $250 annually.

The dictator responded with dozens (the number is constantly growing) of unlawful arrests and  trials with multiple violations of court procedures.  Dozens of law-abiding citizens are detained. At the very same time International Monetary Fund continues active negotiations with Lukashenko on a new $3bln loan.

Lukashenko is the closest Putin's military ally. The dictators will hold huge joint military drills called "west 2017" this September in Belarus  very close to the border with European Union. 1000 (one thousand) tanks will rehearse offensive military operation in a western country. Under such circumstances, considering the recent history of Mr Putin,  it is dangerous for the international security to provide $3bln to the dictators' alliance.     

We the undersigned  demand to stop all negotiations (including consultations) between IMF and the government of Belarus, until all detained peaceful protesters will be released.
We demand from IMF not to provide any financial assistance to Belarus whilst Lukashenko remains in power.

======================================

RU

Тысячи людей вышли с мирными ненасильственными протестами против налога на безработных. Согласно "декрету против тунеядцев" люди проработавшие менее 183 дней в году должны оплатить ежегодный налог в размере  $250. (На начало 2017 года средняя заработная плата составляла  $380)

Диктатор ответил десятками (число постоянно растет) неправомерных арестов и судов с многочисленными нарушениями судебных процедур. Десятки законопослушных граждан задержаны. В то же самое время Международный Валютный Фонд продолжает  переговоры с Лукашенко по предоставлемию нового кредита.

Mы, нижеподписавшиеся, требуем прекратить все переговоры (включая консультации) между МВФ и руководством Беларуси до тех пор, пока все задержанные мирные демонстранты не будут освобождены.

Mы требуем от МВФ не предоставлять финансовой помощи Беларуси, пока Лукашенко остается у власти.

======================================

BY

Тысячы людзей выйшлі з мірнымі негвалтоўнымі пратэстамі супраць падатку на беспрацоўных. Паводле "дэкрэтам супраць дармаедаў" людзі якія прапрацавалі менш 183 дзён у годзе павінны аплаціць штогадовы падатак у памеры $ 250. (На пачатак 2017 года сярэдняя заработная плата складала $ 380)

Дыктатар адказаў дзесяткамі (колькасць пастаянна расце) неправамерных арыштаў і судоў са шматлікімі парушэннямі судовых працэдур. Дзесяткі законапаслухмяных грамадзян затрыманыя. У той жа самы час Міжнародны валютны фонд працягвае перамовы з Лукашенкам па прадастаўленні новага крэдыту.

Mы, ніжэйпадпісаныя, мы патрабуем спыніць усе перамовы (уключаючы кансультацыі) паміж МВФ і кираўництвам Беларусі да таго часу, пакуль усе затрыманыя мірныя дэманстранты не будуць вызваленыя.

Мы патрабуем ад МВФ не даваць фінансавай дапамогі Беларусі, пакуль Лукашэнка застаецца ва ўладзе.
 ===================================

PL

Tysiące ludzi na Białorusi wyszło na ulice aby pokojowo zamanifestować przeciwko podatkowi na bezrobocie. Według „dekretu przeciwko pasożytom” osoby pracujące mniej niż 183 dni w roku będą musiały zapłacić roczny podatek o wysokości 250 dolarów (dla porównania, na początku 2017 roku średnia krajowa pensja wynosiła 380 dolarów).


Dyktator zareagował na manifestacje dziesiątkami bezprawnych aresztowań oraz procesów prowadzonych z pogwałceniem procedur sądowych. Dziesiątki praworządnych obywateli - a liczba to rośnie z każdym dniem - zostało bezprawnie zatrzymanych podczas gdy, dokładnie w tym samym czasie, Międzynarodowy Fundusz Walutowy prowadzi negocjacje z rządem Białorusi w sprawie nowej pożyczki.

Łukaszenko jest najbliższym sojusznikiem militarnym Putina. We wrześniu tego roku dyktatorzy przeprowadzą na Białorusi - tuż pod granicami Unii Europejskiej - wspólne manewry wojskowe "Zachód 2017". Zgodnie z planem ponad 1000 czołgów przećwiczyć ma ofensywne operacje militarne w "zachodnim" kraju. Biorąc pod uwagę te plany, a także uwzględniając ostatnie działania militarne Putina jest jasne, że wspomaganie sojuszu dyktatorów przez udzielanie pożyczki w wysokości 3 miliardów dolarów jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa międzynarodowego

Żądamy od MFW zawieszenia wszystkich negocjacji oraz konsultacji pomiędzy MFW a rządem Białorusi do momentu zwolnienia wszystkich zatrzymanych pokojowych manifestantów.


Żądamy od MFW zaprzestania udzielania pomocy finansowej Białorusi tak długo, jak Łukaszenka pozostaje przy władzy.

 



Today: Denis is counting on you

Denis KAZAKIEWICZ needs your help with “Don't give $3bln to Lukashenko. He is a dictator of Belarus and Putin's ally. It's unethical and dangerous.”. Join Denis and 3,316 supporters today.