Türkçe

 

Türkmen Blogerler Sakhatov ve Orusov Sınır Dışı Edilmesin!

İmzala, ses ver! Türkiye’de yaşayan Türkmenistanlı blogerler Alişer Sakhatov ve Abdulla Orusov, ülkelerinde yaşanan yolsuzlukları ve insan hakları ihlallerini cesurca dile getiren iki barışçıl aktivisttir. Ancak Türkiye, 2025 yılında bu iki ismin Uluslararası koruma başvurularını reddetti ve sınır dışı etme süreci başlattı.

Türkmenistan’da muhaliflere yönelik uygulamalar açıkça bilinmektedir:
 Keyfi tutuklamalar
Adil yargılama hakkının yokluğu
İfade özgürlüğüne sistematik baskılar
İşkence ve zorla kaybedilme riski

Türkiye, taraf olduğu uluslararası sözleşmelere göre, hiç kimseyi işkence veya zulüm görebileceği bir ülkeye geri gönderemez. Bu ilke, "geri göndermeme" (non-refoulement) olarak bilinir ve bir insanlık yükümlülüğüdür.

Sakhatov ve Orusov’un sınır dışı edilmesi; yalnızca iki insanın hayatını riske atmak değil, aynı zamanda ifade özgürlüğü ve insan haklarına dair evrensel değerleri de ihlal etmektir.

📢 Bugün imzanla ses ver!
Türkiye’den, bu iki cesur bloger için sınır dışı kararının durdurulmasını ve uluslararası koruma sağlanmasını talep ediyoruz.

Adalet ve vicdan adına, şimdi destek ol.
✍️ İmzala, paylaş, duyur!

___________________

English

Do Not Deport Turkmen Bloggers Sahatov and Orusov!

Sign and raise your voice!
Alişer Sahatov and Abdylla Orusov are Turkmen bloggers living in Turkey. They are peaceful activists who bravely expose corruption and human rights violations in Turkmenistan. However, in 2025, Turkey rejected their applications for international protection and initiated deportation proceedings.

The persecution of dissidents in Turkmenistan is well-documented:

Arbitrary arrests
Lack of fair trial guarantees
Systematic repression of freedom of expression
Risk of torture and enforced disappearances
Under international treaties to which Turkey is a party, no one can be returned to a country where they may face torture or persecution. This principle is known as non-refoulement and is a core obligation of humanity.

Deporting Sahatov and Orusov would not only endanger their lives but also violate universal values of freedom of expression and human rights.

📢 Sign and make your voice heard today!
We call on Turkey to immediately halt the deportation process and provide international protection to these courageous bloggers.

In the name of justice and conscience — support them now.
✍️ Sign, share, spread the word!

_________________________

Русский

Не депортируйте туркменских блогеров Сахатова и Орусова!

Подпиши, поддержи!
Алишер Сахатов и Абдылла Орусов — туркменские блогеры, живущие в Турции. Они являются мирными активистами, которые смело рассказывают о коррупции и нарушениях прав человека в Туркменистане. Однако в 2025 году Турция отказала им в предоставлении международной защиты и начала процесс депортации.

Репрессивные практики в отношении оппозиции в Туркменистане хорошо известны:

Произвольные аресты
Отсутствие права на справедливое судебное разбирательство
Систематические репрессии против свободы выражения
Риск пыток и насильственных исчезновений
Согласно международным договорам, стороной которых является Турция, никто не может быть возвращён в страну, где ему угрожают пытки или преследования. Этот принцип известен как non-refoulement (запрет высылки) и является важнейшей нормой гуманности.

Депортация Сахатова и Орусова — это не только угроза их жизни, но и грубое нарушение универсальных ценностей свободы слова и прав человека.

📢 Подпиши и выскажи свою позицию уже сегодня!
Мы призываем Турцию немедленно отменить решение о депортации и предоставить этим смелым блогерам международную защиту.

Во имя справедливости и человеческой совести — поддержи.
✍️ Подпиши, поделись, расскажи другим!

_______________________

Türkmençe 

Türkmen blogerleri Sаhatow bilen Orusowy yzyna ibermeň!

Gol çekiň, ses beriň!
Türkiýede ýaşaýan türkmen blogerleri Alişer Sаhatow bilen Abdylla Orusow, Türkmenistandaky korrupsiýa we adam hukuklarynyň bozulýandygy barada gaýduwsyz çykyş edýän iki parahatçylyk söýüji aktiwistdir.
Emma Türkiýe 2025-nji ýylda olaryň halkara gorag boýunça eden ýüzlenmelerini ret etdi we olary yzyna deportasiýa etmegiň ýoluny açdy.

Türkmenistanda häkimiýete garşy çykyş edýänlere nähili zulum edilýändigi hemmelere mälim:

Sebäpsiz we bikanun tussag edilmeler
Adalatly kazyýet hukugynyň ýokdugy
Pikiri açyk aýdana garşy yzygiderli basyş
Gynag we zor bilen ýitirim bolmak howpy
Türkiýe halkara ylalaşyklara görä, hiç kimi gynalma ýa-da zulum edilmegi ähtimal bolan ýurda yzyna iberip bilmez. Bu ýörelge non-refoulement (yzyna ibermezlik) diýlip tanalýar we bu ähli adamzat üçin borç bolup durýar.

Sahatow bilen Orusowy yzyna ibermek diňe iki adamyň durmuşyny howp astyna goýmak däl, eýsem söz azatlygyna we adam hukuklaryna garşy halkara kadalarynyň bozulmagy bolar.

📢 Bu gün gol çekiň we sesiňizi eşitdiriň!
Biz Türkiýeden bu iki batyr blogeriň deportasiýa edilmeginiň derhal bes edilmegini we olaryň halkara goragynyň üpjün edilmegini talap edýäris.

Adalat we ynsap üçin – goldaw bermegiň wagty geldi.
✍️ Gol çekiň, paýlaşyň, ýaýradynyň!