Hey there!

We're starting this petition to ask the Airlines and DAA to establish a direct flight route between Dublin, Ireland, and Brazil. This will be a game-changer for the 70,000 Brazilians (with or without dual citizenship) living in Ireland, as estimated by the Brazilian Embassy, and the nearly 20,000 South Americans (Census 2016) who also call Ireland home. Plus, it's going to boost tourism, trade, and cultural exchange between our countries. How awesome is that?

Why should you care? Here's what's in it for everyone:

• Family & Friends Time: Direct flights mean easier and more frequent visits between South America and Ireland for the 70,000+ people living here and their loved ones back home. Everyone in South America would benefit from better and more frequent connecting flights departing from Brazil. That's a lot of happy reunions!
• Wanderlust Unleashed: With direct flights, Irish folks can explore South America's beauty and culture, while Brazilians and other South Americans can discover the magic of Ireland. Tourism wins big time!
• Cha-Ching: Better connections lead to better trade and investments between our countries. That's more money flowing in both directions. Win-win!
• Cultural Mashup: Artists, musicians, and other creative souls can share their talents and traditions more easily. Both countries will enjoy a richer cultural scene.

Here's our plan:

We want a direct flight route between Dublin and a major Brazilian city (São Paulo or Rio de Janeiro, for example). We need a reputable airline to offer top-notch services and wallet-friendly fares.

So, let's make some noise and show DAA and the airlines how much we want this! Sign the petition, spread the word, and let's get that Dublin-Brazil connection soaring! 

Thanks for your support!

__________________

Olá!

Estamos iniciando esta petição para pedir às companhias aéreas e à DAA que estabeleçam uma rota de voo direto entre Dublin, Irlanda, e Brasil. Isso será revolucionário para os 70.000 brasileiros (com ou sem dupla cidadania) que vivem na Irlanda, segundo a estimativa da Embaixada do Brasil, e para quase 20.000 sul-americanos (Censo 2016) que também moram aqui. Além disso, isso vai impulsionar o turismo, comércio e intercâmbio cultural entre nossos países. Demais, não é?

Por que você deve se importar? Veja o que isso traz para todos:

• Tempo com Família e Amigos: Voos diretos significam visitas mais fáceis e frequentes entre a América do Sul e a Irlanda para os 70.000+ pessoas que vivem aqui e seus entes queridos. Todos na América do Sul se beneficiariam de voos de conexão melhores e mais frequentes partindo do Brasil. Muitas reuniões felizes!
• Mate a sede de viajar: Com voos diretos, os irlandeses podem explorar a beleza e a cultura da América do Sul, enquanto brasileiros e outros sul-americanos podem descobrir a magia da Irlanda. O turismo ganha em grande!
• Dinheiro em Movimento: Melhores conexões levam a melhores negócios e investimentos entre nossos países. É mais dinheiro fluindo em ambas as direções. Todos ganham!
• Mistura Cultural: Artistas, músicos e outras almas criativas podem compartilhar seus talentos e tradições com mais facilidade. Ambos os países desfrutarão de uma cena cultural mais rica.

Aqui está o nosso plano:

Queremos uma rota de voo direto entre Dublin e uma grande cidade brasileira (São Paulo ou Rio de Janeiro, por exemplo). Precisamos de uma companhia aérea de renome para oferecer serviços de primeira linha e tarifas acessíveis.

Então, vamos fazer barulho e mostrar à DAA e às companhias aéreas o quanto queremos isso! Assine a petição, espalhe a palavra e vamos fazer essa conexão Dublin-Brasil decolar! 

Obrigado pelo seu apoio!

___________________

¡Hola!

Estamos iniciando esta petición para pedir a las aerolíneas y a DAA que establezcan una ruta de vuelo directo entre Dublín, Irlanda, y Brasil. Esto será revolucionario para los 70.000 brasileños (con o sin doble ciudadanía) que viven en Irlanda, según la estimación de la Embajada de Brasil, y para casi 20.000 sudamericanos (Censo 2016) que también residen aquí. Además, impulsará el turismo, el comercio y el intercambio cultural entre nuestros países. ¡Qué increíble es eso!

¿Por qué deberías importarte? Aquí está lo que esto significa para todos:

• Tiempo con Familia y Amigos: Los vuelos directos significan visitas más fáciles y frecuentes entre América del Sur e Irlanda para las 70.000+ personas que viven aquí y sus seres queridos en sus países de origen. Todos en América del Sur se beneficiarían de vuelos de conexión mejores y más frecuentes desde Brasil. ¡Muchas reuniones felices!
• Desatar el Espíritu Viajero: Con vuelos directos, los irlandeses pueden explorar la belleza y la cultura de Sudamerica, mientras que los sudamericanos pueden descubrir la magia de Irlanda. ¡El turismo gana a lo grande!
• Dinero en Movimiento: Mejores conexiones llevan a un mejor comercio e inversiones entre nuestros países. Es más dinero fluyendo en ambas direcciones. ¡Ganar-ganar!
• Mezcla Cultural: Artistas, músicos y otras almas creativas pueden compartir sus talentos y tradiciones más fácilmente. Ambos países disfrutarán de una escena cultural más rica.

Aquí está nuestro plan:

Queremos una ruta de vuelo directo entre Dublín y una gran ciudad brasileña (São Paulo o Río de Janeiro, por ejemplo). Necesitamos una aerolínea de renombre que ofrezca servicios de primera clase y tarifas asequibles.

Entonces, ¡hagamos ruido y mostremos a DAA y a las aerolíneas cuánto queremos esto! Firma la petición, difunde la palabra y logremos que esa conexión Dublín-Brasil despegue.

¡Gracias por tu apoyo!