Maintenant nous allons aller directement sur WhatsApp

(Please find the English version below the French.) Les experts ont signés. Grand merci à vous tous qui ont soutenu le lancement. (140 signatures aujourd'hui, depuis 26 pays) Maintenant les Africains ont besoin de signer et de dire à WhatsApp qu'ils s'intéressent vraiment à leurs langues : 100 experts sont impressionnants. Mais nous croyons que 20.000 signatures d'utilisateurs de WhatsApp du Bénin, du Togo, du Caméroun, du Ghana, du Nigéria, du Mali etc. diront à Jan Koum que cette pétition est vraie. Utilisateurs en Afrique : Est-ce que vous voulez lire votre langue sur WhatsApp ? Est-ce que vous voulez la possibilité d'écrire votre langue ? Si oui, nous avons besoin de beaucoup plus de signatures : Je suis Martin qui a commencé cette pétition. Vous pouvez me contacter sur WhatsApp sous +229 97446295. Si je ne vous connais pas personnellement, vous devez envoyer votre nom et votre langue et votre pays et mentionner "pétition" dans votre premier message à moi - sinon, mon filtre de pourriel méchant pourrait bloquer votre message. En revanche, je vous enverrai une invitation très courte pour la pétition avec le lien par WhatsApp. Vous pouvez avoir l'invitation en anglais ou français ou allemand, dites seulement lequel vous voulez. Et puis vous pouvez envoyer cette invitation à tous VOS contacts sur WhatsApp, ou mieux seulement à ceux qui aiment leur propre langue. Attention : Si vous envoyez le même message à trop de personnes dans un délai trop bref, cela pourrait embêter le serveur de WhatsApp. Il faut mieux lire l'aide et essayer l'option de "diffusion". --- Pour des utilisateurs avancés seulement : S'il y a des personnes qui peuvent aider à traduire l'invitation brève dans leurs propres langues, cela serait super. Vous pouvez utiliser WhatsApp Web si vous n'avez pas encore un clavier dans votre téléphone. https://web.whatsapp.com/ N'oubliez pas d'indiquer de quelle langue il s'agit. Bien sûr vous auriez peut-être des soucis avec des lettres manquants (c'est de cela dont nous parlons). Écrivez seulement d'une manière que les gens peuvent le lire - s'il y a des trous dans votre texte, c'est une bonne illustration. ================ English version starts here: Now we will move to WhatsApp The experts have signed. Thank you all, supporters of the first round. (140 signatures today, from 26 countries) Now the Africans need to sign, and tell WhatsApp that they really care about their languages: 100 Experts are impressive. But we believe 20.000 signatures of WhatsApp users from Benin, Togo, Cameroon, Ghana, Nigeria, Mali, etc. will tell Jan Koum that this petition is real. Users in Africa: Do you want to read your language in WhatsApp? Do you want to be able to write your language? Then we will need many more signatures: I am Martin, who started this. You can contact me on WhatsApp via +229 97446295. If I do not know you personally, you need to send your name and language and country and mention "petition" in your first message to me - otherwise my fierce spam-blocker might filter your message. In return I will send you a very short invitation for the petition with the link by WhatsApp. You can have the invitation in English or French or German, just say which you want. And then you can send that invitation to all YOUR contacts on WhatsApp, or better just to those who care about their own language. Careful: If you send the same message to too many people in a short time, that might annoy the WhatsApp server; better read the help and try the "broadcast" option. --- For advanced users only: If there are helpers who can translate the short invitation into their own languages that would be great. You can use WhatsApp Web, if you do not have a keyboard in your phone yet. https://web.whatsapp.com/ Please remember to mention which language it is. Of course you might have trouble with missing characters (that is the point) but just write it so that people can at least read it - if they can see the holes in your text that is a fine visual aid.