(Galego)

O fermoso e repousado municipio de Agolada vese ameazado por un proxecto industrial que pon en risco a súa esencia e calidade de vida.

Un grupo crecente de veciños de Agolada, preocupados polo futuro das nosas comunidades e a contorna natural, decidimos alzar a voz contra a instalación desta megaindustria, que afectaría a todo o municipio, con especial incidencia nas parroquias de Eidián, Artoño, Borraxeiros e Berredo. 

Esta instalación fabril pretende implantarse a uns 300 m da captación de auga de consumo humano e a menos dun quilómetro de varios núcleos de poboación, representando un perigo significativo para a nosa terra, a nosa saúde e o noso modo de vida. 

Estudos científicos indican que este tipo de instalacións supoñen unha ameaza para o medio ambiente e a saúde pública (maior risco de cancro, enfermidades cardíacas, respiratorias e outras patoloxías) nun radio de 10 km, debido á acumulación de toneladas de residuos industriais, agrícolas e gandeiros que causan emisións de gases contaminantes e cheiros tóxicos e nauseabundos, que converten aos veciños en prisioneiros encarcerados na súa propia casa, ademais de contaminar augas e chans, afectando tamén de forma irreversible á biodiversidade local.

A industria do “biogás” e o “biometano” é un cabalo de Troia fósil, vendido como unha solución verde, pero en realidade perpetúa a dependencia enerxética do gas; fomenta a industrialización da gandería; e a súa expansión acelerada e sen control na UE consolida a contaminación e contribúe ao incumprimento dos obxectivos climáticos. 

A experiencia doutras localidades con industrias similares mostrou unha grave deterioración da calidade de vida, así como un incremento significativo do despoboamento, a cambio dun número insignificante de postos de traballo, dado o alto grao de automatización destas plantas. 

Gozamos dunha contorna privilexiada, cun rico patrimonio natural, paisaxístico, arquitectónico e cultural do que nos sentimos orgullosos e que atrae turismo sostible e poboación doutros lugares de  España:

- As paradisíacas ribeiras dos ríos Ulla e Arnego, onde se sitúa o espazo Rede Natura Sobreirais do Arnego, un bosque moi singular, onde árbores mediterráneas como as sobreiras foron acollidas por un bosque atlántico moi ben conservado.

- Os Pendellos de Agolada, Monumento Histórico-Artístico e un dos poucos mercados de toda Europa que chegou case intacto aos nosos días desde o século XVIII.

- Pontes e Castros milenarios, Pazos como o de Eidián ou o de Borraxeiros, igrexas románicas, entre as que destaca a de Ventosa, denominada a catedral do románico rural, etc. 

https://agolada.es/turismo/que-ver/​

https://galiciamaxica.eu/wp-content/uploads/2019/10/img_5d94c9e6da45f.jpg

Nós, os veciños de Agolada, somos os gardiáns das nosas terras, preocupámonos profundamente por preservar unha contorna limpa e sa para as xeracións futuras e non imos permitir que se converta nun vertedoiro tóxico.

Pedimos ao Concello de Agolada e ás restantes autoridades competentes que escoiten a voz dos seus cidadáns e reconsideren a instalación desta megaindustria. 

Convidamos a todos os cidadáns de Agolada, ás organizacións ambientalistas e a todas as persoas preocupadas polo futuro do noso planeta a unirse a esta causa para protexer o noso municipio do impacto irreversible deste proxecto.

A túa sinatura é crucial nesta loita.

Asina e comparte esta petición para axudarnos a conservar o noso fogar e o noso futuro!

 

(Castelán)

El bello y tranquilo municipio de Agolada se ve amenazado por un proyecto industrial que pone en riesgo su esencia y calidad de vida.

Un grupo creciente de vecinos de Agolada, preocupados por el futuro de nuestras comunidades y el entorno natural, ha decidido alzar la voz contra la instalación de esta megaindustria, que afectaría a todo el municipio, con especial incidencia en las parroquias de Artoño, Berredo, Eidián y Borraxeiros.

Esta instalación fabril pretende implantarse a unos 300 m de la captación de agua vecinal y a menos de un kilómetro de varios núcleos de población, representando un peligro significativo para nuestra tierra, nuestra salud y nuestro modo de vida.

Los estudios científicos indican que este tipo de instalaciones suponen una amenaza para el medio ambiente y la salud pública (mayor riesgo de cáncer, enfermedades cardíacas, respiratorias y otras patologías) en un radio de 10 km, debido a la acumulación de toneladas de residuos industriales, agrícolas y ganaderos que causan emisiones de gases contaminantes y olores tóxicos y nauseabundos, que convierten a los vecinos en prisioneros encarcelados en su propia casa, además de contaminar aguas y suelos, afectando también de forma irreversible a la biodiversidad local.

La industria del “biogás” y el “biometano” es un caballo de Troya fósil, vendido como una solución verde, pero en realidad perpetúa la dependencia energética del gas; fomenta la industrialización de la ganadería; y su expansión acelerada y sin control en la UE consolida la contaminación y contribuye al incumplimiento de los objetivos climáticos.

La experiencia de otras localidades con industrias similares ha mostrado un grave deterioro de la calidad de vida, así como un incremento significativo de la despoblación, a cambio de un número insignificante de puestos de trabajo, dado el alto grado de automatización de estas plantas.

Disfrutamos de un entorno privilegiado, con un rico patrimonio natural, paisajístico, arquitectónico y cultural del que nos sentimos orgullosos y que atrae turismo sostenible y población de otros lugares de España:

- Las paradisíacas riberas de los ríos Ulla y Arnego, donde se sitúa el espacio Red Natura Sobreirais do Arnego, un bosque muy singular, donde árboles mediterráneos como los alcornoques han sido acogidos por un bosque atlántico muy bien conservado.

- Los Pendellos de Agolada, Monumento Histórico-Artístico y uno de los pocos mercados de toda Europa que ha llegado casi intacto a nuestros días desde el siglo XVIII.

- Puentes y Castros milenarios, Pazos como el de Eidián o el de Borraxeiros, iglesias románicas entre las que destaca la de Ventosa, denominada la catedral del románico rural, etc.

https://agolada.es/turismo/que-ver/

https://galiciamaxica.eu/wp-content/uploads/2019/10/img_5d94c9e6da45f.jpg

Nosotros, los vecinos de Agolada, somos los guardianes de nuestras tierras, nos preocupamos profundamente por preservar un entorno limpio y sano para las generaciones futuras y no vamos a permitir que se conviertan en un basurero tóxico.

Pedimos al Ayuntamiento de Agolada y a las autoridades competentes que escuchen la voz de sus ciudadanos y reconsideren la instalación de esta megaindustria.

Invitamos a todos los ciudadanos de Agolada, a las organizaciones ambientalistas y a todas las personas preocupadas por el futuro de nuestro planeta a unirse a esta causa para proteger nuestro municipio del impacto irreversible de este proyecto.

Tu firma es crucial en esta lucha.

¡Firma y comparte esta petición para ayudarnos a conservar nuestro hogar y nuestro futuro!.