Sehr geehrter Herr Bürgermeister Florin Cârciumaru !

Hiermit bitten wir Sie eindringlich den Missständen im öffentlichen Tierheim von Targu Jiu ein Ende zu setzen.
Tagtäglich erreichen uns schlimme Nachrichten aus dem Tierheim, das Ihrer Aufsicht untersteht und erschüttert die Tierschützer auf der ganzen Welt.
Wir bitten Sie eindringlich den städtischen Tierarzt Herrn Dr. Cristian Petcu seines Amtes zu entheben und durch einen fähigen und tierlieben Tierarzt zu ersetzen.
Dr. Cristian Petcu kümmert sich wenig bis gar nicht um die Gesundheit der Hunde im öffentlichen Tierheim. Er sitzt lieber in seinem Büro und widmet sich der Kommunikation am PC in Sozialen Netzwerken, wie Facebook anstatt, wie es einem Tierarzt geziemt die kranken und verletzten Hunde zu versorgen.
Hierzu gibt es inzwischen etliche veröffentlichte Vorfälle in eben dem Sozialen Netzwerk Facebook. Die Menschen, die sich um das Wohlergehen gerade der rumänsichen Straßenhunde und Hunde in den Tierheimen sorgen sind empört ob der Unfähgikeit und Tatenlosigkeit Ihres Mitarbeiters in diesem Tierheim.
So hat erst in den letzten Tagen das Schicksal einer, von anderen Hunden in ihrem Tierheim, bei lebendigem Leib gehäutete Hündin die Tierschützer auf der ganzen Welt erschüttert.
Anstatt die Hündin zu versorgen, wie es die Pflicht von Herrn Dr. Cristian Petcu gewesen wäre hat er die Behandlung verweigert und die Hündin verstarb.
Ein anderer Hund wurde im Dezember bei Ihnen eingeliefert und innerhalb weniger Wochen verlor der Hund sein gesamtes Fell. Auch hier blieb Herr Dr. Cristian Petcu untätig und widmete sich lieber angenehmeren Tätigkeiten in seinem Büro.
Wir können uns nicht vorstellen, dass Sie sehr geehrter Herr Bürgermeister das Vorgehen eines Angestellten Ihrer Stadt gutheissen, dass Ihre Stadt und auch Ihren eigenen Ruf in der ganzen Welt schadet.
Reicht es nicht, dass Ihre Stadt bereits im letzten Jahr für Schlagzeilen sorgte, als bekannt wurde, wie die Hundefänger der Stadt Targu Jiu agieren?
Das Internet vergisst nicht und gerade solche Vorfälle sind keine positive Werbung für Ihre wunderschöne Stadt.
Wir bitten Sie höflichst und mit Hochachtung vor Ihrem Amt als Bürgermeister diesen unfähigen Tierarzt durch einen kompetenten, engagierten und fähigen Tierarzt zu ersetzen.
Herr Dr. Cristian Petcu weiß seine Inkompetenz und seine Unfähigkeit sehr gut durch falsche Schuldzuweisungen und Ablenkungsmanöver zu verschleiern, doch er ist der verantwortliche Tierarzt und damit für alle Todesfälle, die durch Beissereien und Krankheiten erfolgen direkt verantwortlich.
Die Gemeinde der Tierfreunde bittet Sie daher, dass Sie umgehend geeignete Massnahmen ergreifen, dem Treiben dieses unfähigen Mannes ein Ende zu setzen.
Vielen Dank.

To the honourable Mayor Florin Cârciumaru!

We hereby urge you to put an end to abuses in the public shelter from Targu Jiu.
Every day, bad news from the shelter that is under your supervision reaches us and shakes the people around the world that care for animal welfare.
We urge to replace the municipal veterinarian Dr. Cristian Petcu by a skilled, motivated and animal loving veterinarian.
Dr. Cristian Petcu cares little or not at all about the health of the dogs in public shelter. He would rather sit in his office and is instead dedicated to PC communications in social networks, like Facebook, as to do the work of a veterinarian like caring for sick and injured dogs.
At this time there are already several published incidents in the social network Facebook. People who are concerned about the welfare of Romanian strays and dogs living in animal shelters are outraged by the complete inability and inactivity of your employee in this shelter.
The latest news that shattered us was of a female dog that was skinned alive by other dogs in your shelter.
Instead of treating the injured dog, as would have been the duty of Dr. Cristian Petcu, he refused treatment and the dog died.
Another dog was admitted to your shelter in December and within weeks the dog lost all his fur. Here, too, Dr. Cristian Petcu did not take any actions but rather stayed in his office.
We can not imagine that you as Mayor of Targu Jiu approve the actions of an employee of your town, as his doing harms your city and your own reputation all over the world.
The incident, that made headlines in a lot of media wordwide last year in August showed how dog catchers employed by the city hall of Targu Jiu treat dogs and should have been a warning that the world is keeping an eye on what is going on in your city. 
The internet does not forget and just such incidents are no positive publicity for your beautiful city.
We ask you kindly and with respect for your office to replace this incompetent vet by a competent, committed and capable veterinarian.
Dr. Cristian Petcu knows how to conceal his incompetence and inability very well by false accusations and diversion, but he is the responsible veterinarian and thus directly responsible for all the deaths that take place through dog fights and diseases.
The community of animal lovers therefore request that you immediately take appropriate measures to put an end to the activities of this incompetent man.
Thank you for your concern.