Demanding the Replacement of John Werry as Viz Media's Jujutsu Kaisen Translator


Demanding the Replacement of John Werry as Viz Media's Jujutsu Kaisen Translator
The Issue
We are calling for Viz Media to replace John Werry as the translator for the popular manga series, Jujutsu Kaisen. While we appreciate his efforts, many fans have expressed dissatisfaction with his translations, citing inconsistencies and inaccuracies that detract from the original Japanese text's intent and nuances. The manga industry is a billion-dollar sector (according to ICv2's market report), and Jujutsu Kaisen itself has sold over 50 million copies worldwide (as reported by Shueisha). Given its popularity and influence, it is crucial that its translation maintains high standards to respect both the author’s work and international fans' experience. We urge Viz Media to review Mr. Werry’s translations and consider appointing a new translator who can deliver a more accurate representation of this beloved series. Please sign this petition if you agree with our cause.
339
The Issue
We are calling for Viz Media to replace John Werry as the translator for the popular manga series, Jujutsu Kaisen. While we appreciate his efforts, many fans have expressed dissatisfaction with his translations, citing inconsistencies and inaccuracies that detract from the original Japanese text's intent and nuances. The manga industry is a billion-dollar sector (according to ICv2's market report), and Jujutsu Kaisen itself has sold over 50 million copies worldwide (as reported by Shueisha). Given its popularity and influence, it is crucial that its translation maintains high standards to respect both the author’s work and international fans' experience. We urge Viz Media to review Mr. Werry’s translations and consider appointing a new translator who can deliver a more accurate representation of this beloved series. Please sign this petition if you agree with our cause.
339
Supporter Voices
Share this petition
Petition created on March 31, 2024