Anna Yagi, a young and vibrant resident of Okinawa, was brutally murdered by US Marine Lance-Corporal Devin Jacob Ballard. Anna's life was cut short by an act of senseless violence that has left a family mourning and Okinawans in shock. This tragic incident is not isolated but part of a pattern of violence against women in Okinawa by US military personnel that has been largely ignored for too long.

The Japanese and US  governments must be held accountable for the actions of the forces stationed in Okinawa. Despite numerous incidents of violence, abuse, and misconduct, there has been a lack of systemic changes to prevent these heinous acts. It is time to demand justice and ensure that those who commit crimes are prosecuted to the fullest extent of the law and held accountable as the victims and communities demdand, regardless of their military status.

Japan's Okinawa Prefecture hosts around 70% of US military bases in Japan, and the presence has led to an increase in crime rates, with reports of over 5,800 criminal cases involving US military personnel since 1972, including cases of assault, rape, and murder. The local communities in Okinawa live with the constant threat of violence and the wellbeing of Okinawan residents.

We call on the US and Japanese governments to take immediate and concrete steps to address this violence, including:

·      We demand most immediately that justice for Anna Yagi is secured, that the perpetrator be held absolutely accountable including restitution to the family as they may seek. For that the unequal US-Japan Status of Forces Agreement must be fundamentally revised.

·      We especially call on feminist antimilitarist activists in Japan, US, and all the Keen Sword participating countries to demand the immediate cancellation of Keen Sword. 

·      We demand closing all the bases and installations in Okinawa and converting the land and sea for productive civilian use.

Finally, let us commit ourselves to continue to build, stand firmly, unequivocally in international solidarity with antimilitarist activists around the world to end the military madness that is engulfing civic life as we know it with the predictable immediate and generational devastating outcomes. Let us unite to build a genuinely secure world where all life will thrive and flourish, not only survive.

It is critical that we act now to protect the women of Okinawa and ensure their safety and dignity. By signing this petition, you can help hold both governments accountable, honor Anna's memory, and stand against military violence and impunity. Sign now to bring justice to Anna Yagi and all victims affected by military violence.

沖縄でいきいきと暮らしながら、人生を謳歌していた屋宜杏奈さんは、米海兵隊のデビン・ジェイコブ・バラード上等兵によって残虐に殺害されました。杏奈さんの命は、理不尽な暴力行為によって奪われ、遺族は深い悲しみに沈み、沖縄の人々は大きな衝撃を受けています。この悲劇的な事件は単発的なものではなく、沖縄において米軍関係者による女性への暴力が長きにわたり看過されてきたという構造的な問題の一部です。
日本政府と米国政府は、沖縄に駐留する軍隊の行動について責任を負わなければなりません。暴力、虐待、不祥事が数多く発生しているにもかかわらず、こうした凶悪な行為を防ぐための抜本的な対策は講じられてきませんでした。今こそ正義を求め、犯罪を犯した者が軍人という身分にかかわらず、法の及ぶ限り厳格に訴追され、被害者や地域社会が求める通りに責任を負うようにすべきです。
日本の沖縄県には国内の米軍基地の約70%が集中しており、その存在は犯罪率の上昇を招いています。1972年以降、暴行、強姦、殺人を含む米軍関係者による犯罪は5,800件以上に上ります。沖縄の地域社会は、常に暴力の脅威にさらされながら生活しています。
私たちは、米国および日本政府に対し、この暴力問題に対処するための即時かつ具体的な措置を講じるよう求めます。
・　何よりもまず、屋宜杏奈さんのための正義が実現されること、そして加害者が、遺族が求める賠償を含め、全面的に責任を負うことを要求します。その実現のためには、不平等な日米地位協定を抜本的に改定する必要があります。
・　特に日本、米国、および「キーン・ソード（Keen Sword）」演習に参加するすべての国のフェミニストや反軍事主義活動家に対し、同演習の即時中止を求めるよう呼びかけます。
・　沖縄にあるすべての基地および関連施設を閉鎖し、その土地と海域を、市民生活に有益な民生用へと転換することを要求します。
最後に、市民生活を飲み込み、予測可能な形で即時かつ世代を超えた壊滅的な結果をもたらす軍事の狂気を終わらせるために、世界中の反軍事主義活動家との国際的な連帯を築き、断固として揺るぎない姿勢で立ち向かうことを誓い合いましょう。単に生き延びるだけでなく、あらゆる命が豊かに息づく、真に安全な世界を築くために力を合わせましょう。
沖縄の女性たちを守り、その安全と尊厳を確保するために、今すぐ行動を起こすことが不可欠です。この請願に署名することで、日米両政府に責任を問うとともに、杏奈さんを追悼し、軍による暴力や不処罰（責任が問われない状況）に立ち向かうことができます。屋宜杏奈さんと、軍による暴力の被害を受けたすべての人々に正義をもたらすため、今すぐ署名してください。