We urgently call on the UK Government and the Home Office to establish a transparent and accessible resettlement scheme for Iranian nationals, especially as war looms over the region and persecution in Iran continues to escalate.

The Iran-Israel conflict in June 2025 has made an already dangerous situation even more deadly for civilians in Iran. Families are now living in fear of airstrikes, surveillance, and political retaliation. Despite this, the UK Government has failed to offer any emergency relocation scheme or humanitarian route for Iranian nationals unlike the swift and generous responses it offered to Ukrainians, Afghans, Syrians, and Hongkongers.

In a public interview with Channel 4, former Minister of State for Immigration Robert Jenrick confirmed that “safe routes for Iranians exist.” But in reality, those routes are nowhere to be found. Multiple attempts to obtain such information through MPs have led nowhere, only vague replies and empty reassurances.

Our people are being left behind.

Iranians are being forced to either:

risk their lives on illegal and deadly smuggling routes across borders and oceans,
or attempt legal pathways that are deliberately blocked or denied unless one pays thousands in legal fees or holds political and financial privilege.

This is discrimination in plain sight. This is not how a democratic nation should treat the families of its own British-Iranian citizens, nor those fleeing tyranny, war, or torture.

We demand that the UK Government:

1. Urgently introduce a resettlement scheme for Iranians at risk, especially those with close family in the UK.
2. Make the route clear, accessible, and free of charge, without the need for expensive legal representation.
3. Recognise the Iran-Israel war and the worsening humanitarian crisis in Iran as grounds for immediate action, just as was done for Ukraine and Afghanistan. This is a matter of life or death. Innocent people, many of them related to British citizens are waiting in fear, with no safe route out.

We cannot wait for another tragedy.

The UK must act now.

————————————

ترجمه فارسی:

ما از دولت بریتانیا و وزارت کشور تقاضا داریم که فوراً یک طرح قانونی، شفاف و قابل دسترس برای اسکان ایرانیان در معرض خطر ایجاد کند؛ به‌ویژه اکنون که جنگ در منطقه در حال گسترش است و سرکوب‌ها در ایران شدت گرفته است.

درگیری نظامی بین ایران و اسرائیل در ژوئن ۲۰۲۵ شرایط خطرناک موجود را به یک بحران مرگبار تبدیل کرده. خانواده‌ها در ایران هر روز با ترس از بمباران، دستگیری و انتقام‌جویی سیاسی زندگی می‌کنند. با وجود این شرایط بحرانی، دولت بریتانیا تاکنون هیچ مسیر قانونی یا برنامه کمک بشردوستانه برای ایرانیان ارائه نداده, بر خلاف پاسخ فوری و انسانی‌ای که به پناه‌جویان اوکراینی، افغانستانی، سوری و هنگ‌کنگی داد.

در مصاحبه‌ای با شبکه تلویزیونی Channel 4، وزیر پیشین مهاجرت بریتانیا، رابرت جنریک، تأیید کرد که «مسیرهای امن برای ایرانیان وجود دارد.» اما در واقعیت، هیچ لینک، فرم، یا روند شفافی ارائه نشده است. بارها از طریق نمایندگان مجلس درخواست کرده‌ایم این مسیرها را اعلام کنند، اما تنها پاسخ‌هایی مبهم و بدون اقدام عملی دریافت کرده‌ایم.

جامعه ایرانی نادیده گرفته شده است.

ایرانی‌ها مجبورند یکی از این دو راه را انتخاب کنند:

یا جان خود را به خطر بیندازند و از مسیرهای قاچاق و خطرناک عبور کنند،
یا وارد فرایندهای قانونی‌ای شوند که عمداً سخت‌گیرانه، پرهزینه و تبعیض‌آمیز طراحی شده‌اند، مگر اینکه از خانواده‌های ثروتمند یا سیاسی باشند.

این تبعیض آشکار است.

این رفتاری نیست که یک کشور دموکراتیک با خانواده‌های شهروندان بریتانیایی یا با انسان‌هایی که از جنگ، شکنجه یا سرکوب فرار می‌کنند، انجام دهد.

ما از دولت بریتانیا می‌خواهیم:

۱. فوراً یک طرح اسکان اضطراری برای ایرانیان در معرض خطر، به‌ویژه کسانی که خانواده نزدیک در بریتانیا دارند، ایجاد کند.

۲.این مسیر را رایگان، شفاف و قابل دسترسی برای عموم کند، بدون نیاز به وکیل‌های گران‌قیمت یا روابط سیاسی.

۳. جنگ ایران و اسرائیل و بحران انسانی روزافزون در ایران را به‌عنوان دلایل فوری برای اقدام بشردوستانه به رسمیت بشناسد، همان‌طور که در قبال اوکراین و افغانستان اقدام شد.

این مسئله، مهاجرت نیست

موضوع مرگ و زندگی انسان‌هاست.

انسان‌های بی‌گناه، از جمله زنان، کودکان و معترضان صلح‌جو، در ترس و بلاتکلیفی هستند و هیچ مسیر امنی برای نجات ندارند.

دولت بریتانیا در گذشته پیشگام بوده.

اکنون نباید مردم ایران را تنها بگذارد.