VERSION FRANÇAISE 
(ENGLISH VERSION AVAILABLE BELOW, VERSION CASTELLANA Y CATALANAS DISPONIBLES ABAJO)

Vous trouverez ci-dessous les actions prises par la FAPEE, notre fédération, depuis la fin Septembre :

• Rencontre avec la Directrice générale de l'AEFE fin Septembre.
• Audition par l'AFE (Assemblée des Français de l'étranger) le mardi 14 octobre.
• Rencontre avec la Directrice générale de la mondialisation dans le cadre du Groupe de travail sur l'AEFE (comme l’ont été les organisations syndicales des personnels - pour information: https://lesfrancais.press/aefe-joue-survie-le-20-octobre/
• Un courrier au président de la République a été envoyé le 29 octobre. 
  En fonction des discussions au cours des prochaines semaines, d'autres initiatives seront envisagées.

Vous trouverez les 2 déclarations de la FAPEE et le courrier au Président de la République ICI:  https://drive.google.com/drive/folders/1bjqf3rhu_GiiMV44Oee8evbZa51bjF1x

ENGLISH VERSION:

Below are the actions taken by FAPEE, our federation, since the end of September:

• Meeting with the Director General of AEFE at the end of September.
• Hearing by AFE (Assembly of French Citizens Abroad) on Tuesday 14 October.
• Meeting with the Director General for globalisation as part of the Working Group on the AEFE (as were the staff trade unions - for information: https://lesfrancais.press/aefe-joue-survie-le-20-octobre/
• A letter was sent to the President of the Republic on 29 October

Depending on the discussions over the coming weeks, other initiatives will be considered.

VERSION CASTELLANA

A continuación encontrarán las medidas tomadas por la FAPEE, nuestra federación, desde finales de septiembre:

• Reunión con la Directora general de la AEFE a finales de septiembre.
• Audiencia ante la AFE (Asamblea de Franceses en el Extranjero) el martes 14 de octubre.
• Reunión con la Directora general de globalización en el marco del Grupo de Trabajo sobre la AEFE (al igual que las organizaciones sindicales del personal; para más información: https://lesfrancais.press/aefe-joue-survie-le-20-octobre/
• Se mandó una carta al Presidente de la República el 29 de octubre.

En función de las conversaciones que se mantengan durante las próximas semanas, se estudiarán otras iniciativas.
Encontrarán las 2 declaraciones de la FAPEE y la carta al Presidente de la República AQUÍ: https://drive.google.com/drive/folders/1bjqf3rhu_GiiMV44Oee8evbZa51bjF1x

VERSION CATALANA

A continuació trobareu les accions dutes a terme per la FAPEE, la nostra federació, des de finals de setembre:

• Trobada amb la Directora General de l'AEFE a finals de setembre.
• Audiència per l'AFE (Assemblea dels Francesos de l'Estranger) el dimarts 14 d'octubre.
• Trobada amb la Directora General de la mundialització en el marc del Grup de Treball sobre l'AEFE (com ho van ser les organitzacions sindicals dels treballadors - per a informació: https://lesfrancais.press/aefe-joue-survie-le-20-octobre/
• Es va enviar un correu al President de la República el 29 d'octubre

En funció de les discussions en el transcurs de les pròximes setmanes, es consideraran altres iniciatives.

Trobareu les 2 declaracions de la FAPEE i la carta al President de la República AQUÍ : https://drive.google.com/drive/folders/1bjqf3rhu_GiiMV44Oee8evbZa51bjF1x