Coyote vs. Acme : demandons une véritable VF française à SND / M6 !
Le problème
# 🎬 PÉTITION : COYOTE VS. ACME — POUR UNE VÉRITABLE VERSION FRANÇAISE ! 🇫🇷
**À l’attention de SND / M6, distributeur du film en France**
### NON À UNE SIMPLE VFQ, OUI À UNE VF FRANCE !
Nous, spectateurs français et passionnés de l’univers des Looney Tunes, demandons à SND / M6 de prendre en considération les attentes du public français concernant le doublage du film *Coyote vs. Acme*.
Ce film met en scène des personnages emblématiques qui ont marqué plusieurs générations, comme Bugs Bunny, Daffy Duck, le Coyote, Bip Bip et bien d’autres. Ces personnages font partie de notre patrimoine audiovisuel et méritent une adaptation française à la hauteur de leur histoire et de leur popularité.
**Notre demande est simple : nous souhaitons une véritable version française réalisée spécifiquement pour le public de France, et non une simple version française québécoise (VFQ).**
### 🎙️ POURQUOI UNE VF FRANCE EST-ELLE IMPORTANTE ?
**1. Respecter les habitudes du public français**
Depuis des décennies, les Looney Tunes possèdent en France une identité vocale particulière, façonnée par des comédiens de doublage talentueux et des adaptations qui ont marqué notre enfance. Les voix, les intonations et les expressions contribuent directement à l'attachement du public à ces personnages.
**2. Préserver l'humour et l'identité des Looney Tunes**
Les Looney Tunes sont célèbres pour leurs jeux de mots, leurs répliques cultes, leur humour décalé et leurs personnalités exubérantes. Une adaptation spécifiquement destinée à la France permettrait de mieux tenir compte de nos expressions, de nos références culturelles et de nos habitudes linguistiques, tout en respectant l'esprit de l'œuvre originale.
**3. Proposer une adaptation pensée pour le marché français**
Le public français est habitué à des doublages réalisés pour son territoire. Nous estimons qu'un film réunissant des personnages aussi emblématiques mérite une véritable adaptation française, avec une direction artistique, des dialogues et des voix adaptés aux attentes des spectateurs français.
**4. Soutenir les comédiens et les professionnels français du doublage**
La France dispose d'un savoir-faire reconnu dans le domaine du doublage. Faire appel à des comédiens français et à une équipe d'adaptation dédiée permettrait de valoriser ce patrimoine artistique et de proposer une expérience qui corresponde aux attentes des fans.
### 🤝 NOTRE POSITION : UNE DEMANDE RESPECTUEUSE, PAS UNE ATTAQUE CONTRE LE QUÉBEC
Nous tenons à préciser que cette pétition n'a pas pour objectif de dénigrer le doublage québécois, ni les comédiens et les professionnels qui y travaillent. Le Québec possède son propre savoir-faire et sa propre tradition de doublage, que nous respectons.
**Notre démarche vise uniquement à défendre l'existence d'une véritable VF France pour le public français.**
Une VFQ et une VF France peuvent présenter des différences de voix, d'expressions, d'adaptation des dialogues et de références culturelles. Ces différences peuvent influencer l'expérience des spectateurs, notamment lorsqu'il s'agit d'une franchise aussi populaire que les Looney Tunes.
Nous souhaitons donc que chaque public puisse bénéficier d'une version adaptée à ses habitudes et à sa culture, sans opposer les communautés francophones entre elles.
Notre objectif est de faire entendre une demande légitime, dans un esprit de dialogue et de respect envers tous les professionnels du doublage.
### 📢 NOS DEMANDES À SND / M6
Par cette pétition, nous demandons respectueusement à SND / M6 :
* **La réalisation et la distribution d'une véritable VF France de *Coyote vs. Acme*.**
* Un doublage faisant appel à des comédiens français, sous la direction d'une équipe artistique adaptée au public français.
* Une adaptation des dialogues et des jeux de mots qui respecte l'humour des Looney Tunes et les références culturelles françaises.
* Une communication claire sur la version française prévue pour la sortie du film en France.
* La prise en compte des attentes des fans français avant la diffusion du film sur support physiques et sur les plateformes.
* Si une VF France n'est pas encore prévue, l'étude de cette possibilité en réponse à la demande du public.
### 💬 NOTRE MESSAGE À SND / M6
Nous savons qu'un doublage représente un investissement et nécessite une organisation spécifique. Nous comprenons également que les décisions de distribution dépendent de différentes contraintes.
Cependant, nous pensons que la popularité des Looney Tunes et l'attachement du public français à ces personnages justifient que notre demande soit sérieusement étudiée.
Nous ne cherchons pas à imposer notre préférence aux autres publics francophones. Nous souhaitons simplement pouvoir découvrir *Coyote vs. Acme* dans une version française pensée pour la France.
Nous appelons donc SND / M6 à entendre les fans, à dialoguer avec le public et à envisager la création d'une VF France qui respecte l'identité des personnages ainsi que les attentes des spectateurs.
**Notre démarche se veut constructive : nous voulons soutenir le film, contribuer à son succès en France et lui donner les meilleures chances de toucher le public français.**
Parce que les Looney Tunes méritent un doublage à la hauteur de leur légende.
Parce que le public français mérite une adaptation pensée pour lui.
Parce que respecter la diversité des doublages francophones, c'est aussi permettre à chaque public de retrouver ses propres repères culturels.
### ✍️ SIGNONS ET PARTAGEONS CETTE PÉTITION !
**POUR UNE VÉRITABLE VF FRANCE DE *COYOTE VS. ACME* !**
À l'attention de SND / M6 :
**Nous vous demandons respectueusement d'envisager la création d'une véritable version française destinée au public français. Nous espérons que notre mobilisation permettra de faire entendre cette demande et d'encourager une décision favorable.**
Chaque signature compte. En signant et en partageant cette pétition, nous montrons qu'une partie du public français est attachée à la qualité de l'adaptation française et souhaite que cette attente soit prise en considération.
**Merci à toutes celles et ceux qui soutiendront cette démar
che dans un esprit de respect, de dialogue et de passion pour les Looney Tunes.**
52
Le problème
# 🎬 PÉTITION : COYOTE VS. ACME — POUR UNE VÉRITABLE VERSION FRANÇAISE ! 🇫🇷
**À l’attention de SND / M6, distributeur du film en France**
### NON À UNE SIMPLE VFQ, OUI À UNE VF FRANCE !
Nous, spectateurs français et passionnés de l’univers des Looney Tunes, demandons à SND / M6 de prendre en considération les attentes du public français concernant le doublage du film *Coyote vs. Acme*.
Ce film met en scène des personnages emblématiques qui ont marqué plusieurs générations, comme Bugs Bunny, Daffy Duck, le Coyote, Bip Bip et bien d’autres. Ces personnages font partie de notre patrimoine audiovisuel et méritent une adaptation française à la hauteur de leur histoire et de leur popularité.
**Notre demande est simple : nous souhaitons une véritable version française réalisée spécifiquement pour le public de France, et non une simple version française québécoise (VFQ).**
### 🎙️ POURQUOI UNE VF FRANCE EST-ELLE IMPORTANTE ?
**1. Respecter les habitudes du public français**
Depuis des décennies, les Looney Tunes possèdent en France une identité vocale particulière, façonnée par des comédiens de doublage talentueux et des adaptations qui ont marqué notre enfance. Les voix, les intonations et les expressions contribuent directement à l'attachement du public à ces personnages.
**2. Préserver l'humour et l'identité des Looney Tunes**
Les Looney Tunes sont célèbres pour leurs jeux de mots, leurs répliques cultes, leur humour décalé et leurs personnalités exubérantes. Une adaptation spécifiquement destinée à la France permettrait de mieux tenir compte de nos expressions, de nos références culturelles et de nos habitudes linguistiques, tout en respectant l'esprit de l'œuvre originale.
**3. Proposer une adaptation pensée pour le marché français**
Le public français est habitué à des doublages réalisés pour son territoire. Nous estimons qu'un film réunissant des personnages aussi emblématiques mérite une véritable adaptation française, avec une direction artistique, des dialogues et des voix adaptés aux attentes des spectateurs français.
**4. Soutenir les comédiens et les professionnels français du doublage**
La France dispose d'un savoir-faire reconnu dans le domaine du doublage. Faire appel à des comédiens français et à une équipe d'adaptation dédiée permettrait de valoriser ce patrimoine artistique et de proposer une expérience qui corresponde aux attentes des fans.
### 🤝 NOTRE POSITION : UNE DEMANDE RESPECTUEUSE, PAS UNE ATTAQUE CONTRE LE QUÉBEC
Nous tenons à préciser que cette pétition n'a pas pour objectif de dénigrer le doublage québécois, ni les comédiens et les professionnels qui y travaillent. Le Québec possède son propre savoir-faire et sa propre tradition de doublage, que nous respectons.
**Notre démarche vise uniquement à défendre l'existence d'une véritable VF France pour le public français.**
Une VFQ et une VF France peuvent présenter des différences de voix, d'expressions, d'adaptation des dialogues et de références culturelles. Ces différences peuvent influencer l'expérience des spectateurs, notamment lorsqu'il s'agit d'une franchise aussi populaire que les Looney Tunes.
Nous souhaitons donc que chaque public puisse bénéficier d'une version adaptée à ses habitudes et à sa culture, sans opposer les communautés francophones entre elles.
Notre objectif est de faire entendre une demande légitime, dans un esprit de dialogue et de respect envers tous les professionnels du doublage.
### 📢 NOS DEMANDES À SND / M6
Par cette pétition, nous demandons respectueusement à SND / M6 :
* **La réalisation et la distribution d'une véritable VF France de *Coyote vs. Acme*.**
* Un doublage faisant appel à des comédiens français, sous la direction d'une équipe artistique adaptée au public français.
* Une adaptation des dialogues et des jeux de mots qui respecte l'humour des Looney Tunes et les références culturelles françaises.
* Une communication claire sur la version française prévue pour la sortie du film en France.
* La prise en compte des attentes des fans français avant la diffusion du film sur support physiques et sur les plateformes.
* Si une VF France n'est pas encore prévue, l'étude de cette possibilité en réponse à la demande du public.
### 💬 NOTRE MESSAGE À SND / M6
Nous savons qu'un doublage représente un investissement et nécessite une organisation spécifique. Nous comprenons également que les décisions de distribution dépendent de différentes contraintes.
Cependant, nous pensons que la popularité des Looney Tunes et l'attachement du public français à ces personnages justifient que notre demande soit sérieusement étudiée.
Nous ne cherchons pas à imposer notre préférence aux autres publics francophones. Nous souhaitons simplement pouvoir découvrir *Coyote vs. Acme* dans une version française pensée pour la France.
Nous appelons donc SND / M6 à entendre les fans, à dialoguer avec le public et à envisager la création d'une VF France qui respecte l'identité des personnages ainsi que les attentes des spectateurs.
**Notre démarche se veut constructive : nous voulons soutenir le film, contribuer à son succès en France et lui donner les meilleures chances de toucher le public français.**
Parce que les Looney Tunes méritent un doublage à la hauteur de leur légende.
Parce que le public français mérite une adaptation pensée pour lui.
Parce que respecter la diversité des doublages francophones, c'est aussi permettre à chaque public de retrouver ses propres repères culturels.
### ✍️ SIGNONS ET PARTAGEONS CETTE PÉTITION !
**POUR UNE VÉRITABLE VF FRANCE DE *COYOTE VS. ACME* !**
À l'attention de SND / M6 :
**Nous vous demandons respectueusement d'envisager la création d'une véritable version française destinée au public français. Nous espérons que notre mobilisation permettra de faire entendre cette demande et d'encourager une décision favorable.**
Chaque signature compte. En signant et en partageant cette pétition, nous montrons qu'une partie du public français est attachée à la qualité de l'adaptation française et souhaite que cette attente soit prise en considération.
**Merci à toutes celles et ceux qui soutiendront cette démar
che dans un esprit de respect, de dialogue et de passion pour les Looney Tunes.**
Les décisionnaires
Voix de signataires
Message aux signataires
Partager la pétition
Pétition lancée le 22 octobre 2026