Jusqu'à aujourd'hui, le projet de nouvelles carrières à Douar Benni Aissi n'a toujours pas été accordé mais le dossier concernant ce projet de carrière serait (selon nos sources) programmé en commission de validation entre mercredi 23 et jeudi 24 janvier prochain...

Until today, the project of new careers in Douar Benni Aissi has still not been granted but the file concerning this career project would be (according to our sources) programmed in validation commission between next Wednesday 23 and Thursday 24 January...

Les acheteurs potentiels de la magnifique colline ont été sensibilisés... Nous espérons que le bon sens et l'intérêt général l'emporteront sur le profit individuel...

Potential buyers of the beautiful hill have been sensitized ... We hope that common sense and the general interest will outweigh individual profit ...

La mobilisation doit continuer plus que jamais ! The mobilization must continue more than ever!

Merci aux 5 400 signataires de la pétition pour leur soutien ! Thanks to the 5,400 signatories of the petition for their support!