Castellano más abajo ⬇️

CATALÀ:
Som una comunitat de joves a Esterri d'Àneu amb una passió per l'esport i les activitats a l'aire lliure. No obstant això, la nostra localitat no té instal·lacions esportives adequades, cosa que ens obliga a realitzar llargs desplaçaments per poder practicar els nostres esports favorits.

Creiem fermament que la construcció d'un Pump Track a Esterri d'Àneu és una gran aportació a la comunitat.

Un pump track és una pista de ciment que pot ser utilitzada per bicicletes, patinets, monopatinets, patins i qualsevol esport amb rodes. Aquest consisteix en una sèrie de corbes i monticles dissenyats perquè els esportistes des dels tres anys fins a adults puguin mantenir l'impuls sense necessitat de pedalar o empènyer-se amb els peus. Els esportistes utilitzen el moviment de bombeig per generar velocitat i fer trucs.

Els beneficis d'un pump track són diversos:

1. Beneficis socials: fomenta la interacció social i el treball en equip, ja que els practicants es reuneixen, comparteixen l'espai, creen un vincle i s'ajuden mútuament.

2. Beneficis econòmics: atrau visitants d'altres localitats, això genera un augment en el turisme i en els ingressos econòmics del poble a través d’hotels, botigues, restaurants, etc.

3. Beneficis per la població: atrau visitants d'altres localitats i fomenta l’esport, les relacions socials entre pobles, dona a conèixer el municipi i atrau a futurs possibles habitants.

L'ús regular d'un pump track implica una activitat física intensa, fet que contribueix a millorar la salut cardiovascular, la resistència física i la coordinació motora, a més a més, promou un estil de vida actiu i a l'aire lliure.

Per tot això, sol·licitem a l'Ajuntament que consideri seriosament la construcció d'un Pump Track. 

És hora d'invertir en l’esport i donar-nos les oportunitats que mereixem per créixer saludablement i gaudir del temps lliure sense haver de desplaçar-nos lluny.

Signa aquesta petició si tu també creus que mereixem millors instal·lacions esportives locals per fomentar la població i la salut.

CASTELLANO:
Somos una comunidad de jóvenes en Esterri d'Àneu con una pasión por el deporte y las actividades al aire libre. Sin embargo, nuestra localidad carece de instalaciones deportivas adecuadas, lo que nos obliga a realizar largos desplazamientos para poder practicar nuestros deportes favoritos.

Creemos firmemente que la construcción de un Pump Track en Esterri d’Àneu sería una gran aportación para la comunidad.

Un pump track es una pista de cemento que puede ser utilizada por bicicletas, patines, monopatines, patinetes y todo tipo de deportes con ruedas. Este consiste en una serie de curvas y montículos diseñados para que los deportistas desde los 3 años hasta los más adultos puedan mantener el impulso sin necesidad de pedalear o empujarse con los pies. Los deportistas utilizan el movimiento de bombeo para generar velocidad y realizar trucos.

Los beneficios de un pump track son diversos:

1. Beneficios sociales: Fomenta la interacción social y el trabajo en equipo, ya que los practicantes se reúnen, comparten el espacio, crean vínculos y se ayudan mutuamente.

2. Beneficios económicos: Un pump track atrae a visitantes de otras localidades, lo que genera un aumento en el turismo y en los ingresos económicos del pueblo a través de hoteles, tiendas, restaurantes, etc.

3. Beneficios turísticos: atrae visitantes de otras localidades y fomenta el deporte, las relaciones sociales entre pueblos, da a conocer nuestro municipio y atrae a futuros posibles habitantes.

El uso regular de un pump track implica una actividad física intensa, lo que contribuye a mejorar la salud cardiovascular, la resistencia física y la coordinación motora. Además, promueve un estilo de vida activo y al aire libre.

Por todo ello solicitamos al Ayuntamiento que considere seriamente la construcción de un Pump Track. Es hora de invertir en deporte y darnos las oportunidades que merecemos para crecer saludablemente y disfrutar del tiempo libre sin tener que desplazarnos lejos.

Firma esta petición si tú también crees que merecemos mejores instalaciones deportivas locales para fomentar la población y la salud.