Español/English

Apoya a Quintana Roo para que el Congreso se mantenga firme y se publique la prohibición de corridas de toros, peleas de gallos y prohibición de calesas..

Recientemente, los diputados del Estado de  Quintana Roo, votaron para aprobar una modificación a la Ley de Bienestar Animal, que establece prohibiciones a corridas de toros, peleas de gallos y el uso de caballos en calesas; inmediatamente, estas mejoras a la ley, contaron con el apoyo y respaldo de las asociaciones protectoras de animales, animalistas y de la sociedad tanto a nivel local,  como internacional. 

Sin embargo; en los últimos días, hemos visto una serie de actitudes y acciones violentas por parte de representantes de este sector que se dedica a fomentar la explotación y crueldad  animal, en alianza con un grupo de diputados, y en repuesta a las modificaciones antes mencionadas a modo de ejercer presión sobre legisladores y sectores de gobierno para que se les permita seguir lucrando y explotando a los animales y vetar la reforma a la ley.

Sabemos que, el Bienestar Animal, es un tema sensible  y complejo pues tiene múltiples dimensiones: científicas, económicas, culturales, sociales, religiosas y políticas pero que, según la organización Mundial de la Sanidad Animal,(OIE) el bienestar animal debe ser respetado y promovido, de manera que complemente el bienestar humano, el desarrollo socioeconómico, y la sostenibilidad del medio ambiente.

Según las normas internacionales de la OIE, el bienestar animal designa “el estado físico y mental de un animal en relación con las condiciones en las que vive y muere”.

Las directrices que guían a la OIE en materia de bienestar de los animales terrestres, incluyen también las «cinco libertades» enunciadas en 1965 y universalmente reconocidas, para describir los derechos que son responsabilidad del hombre; es decir, vivir:

libre de hambre, de sed y de desnutrición;

libre de temor y de angustia;

libre de molestias físicas y térmicas;

libre de dolor, de lesión y de enfermedad;

libre de manifestar un comportamiento natural.  

Las prácticas que tienen los galleros, toreros y caleseros, claramente violan las libertades de los animales al generar angustia, lesiones, molestias físicas y térmicas.

Es por lo mismo que, pedimos al gobernador Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, y al congreso, actué de forma contundente y en favor del Bienestar animal; teniendo en cuenta que, las tradiciones sirven para conectarnos con nuestro pasado, una forma de proyectar nuestra cultura hacia el futuro y de reafirmarnos a nosotros mismos. Pero la evolución sirve para algo y, entre otras cosas, sirve para poder mirar el pasado de forma crítica, mantener aquello que sea válido y eliminar aspectos como la violencia y explotación a los animales. Todos los animales son capaces de sentir dolor y sufrimiento, y dependen de nuestra humanidad para protegerlos.

Solicitamos se mantenga la modificación a la ley de Bienestar Animal y que así, juntos, avancemos hacia la eliminación de la violencia,  terminemos con el egoísmo, la indiferencia y la apatía de la cual los animales han sido víctimas por años.

Support Quintana Roo asking the Congress to remain firm and publish bullfighting, cockfighting and horse riding prohibition.

Recently, deputies from the state of Quintana Roo voted to approve a modificafion on the animal welfare law, which stablish the prohibition of bullfighting, cockfighting and the use of horses in “calesas”. Immediatelly, this law improvement received the support of various animal welfare associations, animal advocators and society from local to international level.
Nevertheless, in the last few days we have seen a series of attitudes and violent actions from representatives of those sectors that promote animal abuse and cruelty, helped by a group of diputies, as a response against the law modification; by putting pressure over legislators and goverment sectors, they are trying to shut down the law reform, so they can keep obtaining profits from their animal exploitation practices.
We are aware that animal welfare is a sensible and complex subject because of its multiple dimensions: scientific, economic, cultural, social, religious and political. But according to the World Organization of Animal Health (OIE), animal welfare must be respected and promoted in a way that complements human welfare, the socioeconomic development and the environment sustainability.
According to the international laws of the OIE, the animal welfare designates “the animal's physical and mental state in relation to the conditions in which it lives and dies”.
The guidelines of the OIE in terms of land animals welfare also include «The 5 Freedoms» enunciated in 1965 and universally recognized, to describe the rights that are human responsabilities: to live free from hunger, thirst and malnutrition; to live free from anguish and fear; to live free from physical and termical annoyances; to live free from pain, injuries and sickness; to be able to express their natural behavior.
The practices of bullfighting, cockfighting and horse riding, clearly violates those animal rights as they cause injuries, pain, anguish, physical and thermical annoyances.
For that reason, we ask Governor Carlos Manuel Joaquín Gonzales and the Congress to act strongly in favor of animal welfare, having present that traditions exist to connect us with our past, a way to project our culture into the future and to reaffirm ourselves; but evolution serves for something...serves to look into the past in a critical manner, to keep what is valid and to remove aspects like violence and exploitation against animals.
All animals are capable to feel pain and suffering; they depend of our human kindness to be protected.
We ask to keep the animal welfare law modification so that together we can advance towards the end of violence, we finish with the selfishness, indifference and apathy from which animals have been victims for years.