Congreso: ¡Incluye el ELA en la papeleta!
Congreso: ¡Incluye el ELA en la papeleta!
The Issue
English version below
Estimado Congresista:
Somos un grupo de ciudadanos que respalda el status de Estado Libre Asociado para Puerto Rico. Creemos que el ELA, con aquellas modificaciones que sean acordadas entre el pueblo de Puerto Rico y el Gobierno de los Estados Unidos, debe incluirse en cualquier ejercicio de autodeterminación.
Somos muchos los que apoyamos el ELA. En una encuesta de 2020, estábamos virtualmente empatados con la estadidad (41–38).
Apoyamos el Estado Libre Asociado porque es la única opción de status que nos permite preservar nuestra identidad puertorriqueña y continuar siendo ciudadanos de los Estados Unidos de América al nacer en Puerto Rico.
Apoyamos el Estado Libre Asociado porque creemos que la autonomía fiscal y la exención del pago de contribuciones federales ha sido —y sigue siendo— esencial para nuestro desarrollo económico.
Rechazamos la estadidad porque no creemos en la asimilación. Somos y queremos seguir siendo puertorriqueños, con nuestra propia bandera, comité olímpico y representación en eventos internacionales.
También rechazamos la estadidad porque la imposición de contribuciones federales provocaría una crisis sin precedentes en Puerto Rico. Como refleja un informe del General Accountability Office de 2014, la estadidad duplicaría la carga contributiva de los puertorriqueños, y obligaría al gobierno estatal a reducir sus tasas contributivas, despedir empleados públicos y reducir servicios gubernamentales.
De igual manera, rechazamos la independencia y la libre asociación porque tampoco son económicamente viables. Basta señalar que en el 2021, Puerto Rico recibió $64.1 billones del Gobierno federal, y el Gobierno de Puerto Rico solo recaudó $12.39 billones. Se estima que un 45% de la población, casi uno de cada dos puertorriqueños, recibió ayuda del Programa de Asistencia Nutricional federal en el 2020. Un Puerto Rico independiente no podría sustituir la seguridad económica y fiscal que brinda su relación política con Estados Unidos.
El ELA surgió para resolver un dilema: Puerto Rico debía gobernarse a sí mismo, pero la estadidad y la independencia no eran opciones viables. Ese dilema sigue vigente hoy. Esa solución —con las modificaciones que sean posibles y necesarias— sigue siendo el único camino disponible. Debemos tener derecho a votar por ella.
-------
Dear member of Congress:
We are a group of citizens who support the Commonwealth status option for Puerto Rico. We believe that Commonwealth, with possible changes agreed upon between the people of Puerto Rico and the Government of the United States, must be included in any self-determination exercise.
Many people support Commonwealth. In a 2020 poll, it was virtually tied with statehood (41–38).
We support Commonwealth because it is the only status option that allows us to preserve our Puerto Rican heritage and continue being United States citizens by virtue of being born in Puerto Rico.
We support Commonwealth because we believe that Puerto Rico’s fiscal autonomy and federal tax exemptions has been —and continues to be— essential for our economic development.
We reject statehood because we do not believe in assimilation. We are and want to continue to be Puerto Ricans, with our own flag, olympic committee, and representation in international events.
We also reject statehood because imposing federal taxes would cause an unprecedented crisis in Puerto Rico. As reflected in a report by the General Accountability Office in 2014, statehood would double Puerto Ricans’ tax burden, and would force the state government to lower its own tax rates, fire public employees, and reduce government services.
Similarly, we reject independence and free association because they are not economically viable. Suffice to say that in 2021, Puerto Rico received $64.1 billion from the federal government, and the government of Puerto Rico’s total revenue was just $12.39 billion. It is estimated that 45% of the population, almost one out of every two Puerto Ricans, benefitted from the federal Nutritional Assistance Program in 2020. An independent Puerto Rico cannot replace the fiscal and economic security that its relationship with the United States provides.
Commonwealth emerged to solve a dilemma: Puerto Rico needed to govern itself, but statehood and independence were not viable options. That dilemma continues to exist today. That solution —with possible and necessary modifications— continues to be the only way forward. We should have the right to vote for it.
1,505
The Issue
English version below
Estimado Congresista:
Somos un grupo de ciudadanos que respalda el status de Estado Libre Asociado para Puerto Rico. Creemos que el ELA, con aquellas modificaciones que sean acordadas entre el pueblo de Puerto Rico y el Gobierno de los Estados Unidos, debe incluirse en cualquier ejercicio de autodeterminación.
Somos muchos los que apoyamos el ELA. En una encuesta de 2020, estábamos virtualmente empatados con la estadidad (41–38).
Apoyamos el Estado Libre Asociado porque es la única opción de status que nos permite preservar nuestra identidad puertorriqueña y continuar siendo ciudadanos de los Estados Unidos de América al nacer en Puerto Rico.
Apoyamos el Estado Libre Asociado porque creemos que la autonomía fiscal y la exención del pago de contribuciones federales ha sido —y sigue siendo— esencial para nuestro desarrollo económico.
Rechazamos la estadidad porque no creemos en la asimilación. Somos y queremos seguir siendo puertorriqueños, con nuestra propia bandera, comité olímpico y representación en eventos internacionales.
También rechazamos la estadidad porque la imposición de contribuciones federales provocaría una crisis sin precedentes en Puerto Rico. Como refleja un informe del General Accountability Office de 2014, la estadidad duplicaría la carga contributiva de los puertorriqueños, y obligaría al gobierno estatal a reducir sus tasas contributivas, despedir empleados públicos y reducir servicios gubernamentales.
De igual manera, rechazamos la independencia y la libre asociación porque tampoco son económicamente viables. Basta señalar que en el 2021, Puerto Rico recibió $64.1 billones del Gobierno federal, y el Gobierno de Puerto Rico solo recaudó $12.39 billones. Se estima que un 45% de la población, casi uno de cada dos puertorriqueños, recibió ayuda del Programa de Asistencia Nutricional federal en el 2020. Un Puerto Rico independiente no podría sustituir la seguridad económica y fiscal que brinda su relación política con Estados Unidos.
El ELA surgió para resolver un dilema: Puerto Rico debía gobernarse a sí mismo, pero la estadidad y la independencia no eran opciones viables. Ese dilema sigue vigente hoy. Esa solución —con las modificaciones que sean posibles y necesarias— sigue siendo el único camino disponible. Debemos tener derecho a votar por ella.
-------
Dear member of Congress:
We are a group of citizens who support the Commonwealth status option for Puerto Rico. We believe that Commonwealth, with possible changes agreed upon between the people of Puerto Rico and the Government of the United States, must be included in any self-determination exercise.
Many people support Commonwealth. In a 2020 poll, it was virtually tied with statehood (41–38).
We support Commonwealth because it is the only status option that allows us to preserve our Puerto Rican heritage and continue being United States citizens by virtue of being born in Puerto Rico.
We support Commonwealth because we believe that Puerto Rico’s fiscal autonomy and federal tax exemptions has been —and continues to be— essential for our economic development.
We reject statehood because we do not believe in assimilation. We are and want to continue to be Puerto Ricans, with our own flag, olympic committee, and representation in international events.
We also reject statehood because imposing federal taxes would cause an unprecedented crisis in Puerto Rico. As reflected in a report by the General Accountability Office in 2014, statehood would double Puerto Ricans’ tax burden, and would force the state government to lower its own tax rates, fire public employees, and reduce government services.
Similarly, we reject independence and free association because they are not economically viable. Suffice to say that in 2021, Puerto Rico received $64.1 billion from the federal government, and the government of Puerto Rico’s total revenue was just $12.39 billion. It is estimated that 45% of the population, almost one out of every two Puerto Ricans, benefitted from the federal Nutritional Assistance Program in 2020. An independent Puerto Rico cannot replace the fiscal and economic security that its relationship with the United States provides.
Commonwealth emerged to solve a dilemma: Puerto Rico needed to govern itself, but statehood and independence were not viable options. That dilemma continues to exist today. That solution —with possible and necessary modifications— continues to be the only way forward. We should have the right to vote for it.
1,505
Petition created on May 24, 2022