--------- Le texte français suivra -------

Dear Prime Minister Trudeau and Minister Joly,

We write to you as Canadian Jews who are horrified by the violence and escalation of tensions in Israel and the Occupied Palestinian Territories and the tragic deaths on both sides. In the wake of the murder of two Israelis, a large mob of Jewish settlers rampaged through the town of Huwara, a vicious attack that saw one Palestinian killed, some 100 injured, and a vast amount of property damage, to say nothing of the psychological damage inflicted upon the residents.

Now is the time for Israel’s leaders to do everything in their power to ease tensions. Instead, Bezalel Smotrich, Finance Minister and also civilian governor of the West Bank, whose openly pro-annexation agenda has emboldened the most extreme sectors of the Israeli settler movement, recently called for further violence.  He said: “I think the village of Huwara should be wiped out. I think the State of Israel should do that.”

This is calling for a war crime.

Canada must forcefully condemn Smotrich’s vile incitement and any other statements that fan the flames of hatred. We also call on the Canadian government to ensure that Smotrich is not made welcome in our country. Entry should also be denied to Smotrich’s ideological partner, Itamar Ben Gvir, Minister of National Security, who has been convicted of promoting racism against Palestinians and supporting a terrorist organization, and who, since his appointment to cabinet, has continued to promote racism.

Canada and Israel have, over many years, enjoyed a strong friendship based not only on shared interests but also shared values. However, Canada must make it known that any government which tolerates extremist, violence-inciting behaviour from its senior leaders can no longer be viewed with the same degree of respect and trust.

Stay informed with Canadian Friends of Peace Now. Sign up for our communiques by clicking here or emailing us: info@peacenowcanada.org.

 

------------ Texte français ---------

Cher premier ministre Trudeau et chère ministre Joly,

Nous vous écrivons en tant que Juifs canadiens qui sont horrifiés par la violence et l'escalade des tensions en Israël et dans les Territoires palestiniens occupés et les morts tragiques des deux côtés. À la suite du meurtre de deux Israéliens, une horde de colons juifs a saccagé la ville de Huwara, une attaque brutale qui a vu un Palestinien tué, une centaine de blessés et une grande quantité de dégâts matériels, sans parler des dommages psychologique infligés aux habitants.

Le moment est venu pour les dirigeants israéliens de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour apaiser les tensions. Au lieu de cela, Bezalel Smotrich, ministre des Finances et également gouverneur civil de Cisjordanie, dont le programme ouvertement favorable à l'annexion a enhardi les secteurs les plus extrêmes du mouvement des colons israéliens, a récemment appelé à davantage de violence. Il a déclaré : « Je pense que le village de Huwara devrait être anéanti. Je pense que l'État d'Israël devrait le faire ».

Cela s’appelle un crime de guerre.

Le Canada doit condamner avec force l'incitation vile de Smotrich et toute autres déclarations qui attisent les flammes de la haine. Nous demandons également au gouvernement canadien de veiller à ce que Smotrich ne soit pas le bienvenu dans notre pays. L'entrée devrait également être refusée au partenaire idéologique de Smotrich, Itamar Ben Gvir, ministre de la Sécurité nationale, qui a été reconnu coupable de promotion du racisme contre les Palestiniens et de soutien à une organisation terroriste, et qui, depuis sa nomination au cabinet, n'a cessé de promouvoir le racisme.

Le Canada et Israël entretiennent depuis de nombreuses années une solide amitié fondée non seulement sur des intérêts communs, mais aussi sur des valeurs communes. Cependant, le Canada doit faire savoir que tout gouvernement qui tolère les comportements extrémistes et incitant à la violence de la part de ses hauts dirigeants ne peut plus être perçu avec le même degré de respect et de confiance.

Tenez-vous informé avec Les Amis canadiens de La paix maintenant. Abonnez-vous à nos communiqués en cliquant ici ou en nous envoyant un courriel à l'adresse suivante : info@peacenowcanada.org.