**English below**

“Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione. …” (art.21 Costituzione Italiana)

Il 14 novembre il Ministro Piantedosi è in visita a Bolzano presso il NOI Techpark, struttura che ospita istituti di ricerca, università e start-up. Il giorno precedente alla visita, una lavoratrice del centro di ricerca Eurac Research distribuisce volantini redatti da un gruppo di private cittadine e cittadini per esprimere indignazione per la visita del Ministro Piantedosi a Bolzano. 

La collega viene fermata dalla Digos ed identificata. Dopo qualche ora, al rientro dalla pausa pranzo, viene nuovamente fermata, portata e trattenuta in caserma dalla polizia su ordine del Questore, identificata nuovamente, foto-segnalata e schedata come persona “sospetta e potenzialmente
pericolosa” per aver distribuito e appeso volantini. Le viene inoltre detto che sarà soggetta alla sanzione amministrativa che presumibilmente si riferisce a quanto previsto dall'art. 663 del codice penale relativo a chi “vende o distribuisce o mette comunque in circolazione scritti o disegni, senza avere ottenuto l'autorizzazione richiesta dalla legge” (“Pericolosa e sospetta” per un volantino | SALTO). In ogni caso, si fa presente che la Corte Costituzionale ha già dichiarato illegittime le sanzioni contro il volantinaggio non autorizzato, quando il contenuto diffuso sia senza fini di lucro. Il fatto che la lavoratrice sia stata dichiarata persona “sospetta e potenzialmente pericolosa” si configura come un “processo alle intenzioni” degno dei peggiori regimi autocratici. 

L'opacità del trattamento ricevuto è grave e allarmante per chiunque consideri la libertà di espressione un valore fondamentale.

Esprimiamo quindi la nostra solidarietà alla lavoratrice che è stata vittima di questi gravissimi atti intimidatori in palese violazione dei dettami costituzionali. Ciò si inserisce nel quadro della pericolosa tendenza liberticida volta a reprimere ogni forma di pacifico dissenso, conclamata sia a livello nazionale che locale (L’ossessione dell’Alto Adige per la sicurezza colpisce attivisti e migranti).

Infine, sulla base di quanto detto e poiché il libero pensiero e scambio di idee sono fondamentali nel processo scientifico e creativo, esortiamo gli istituti di ricerca/università locali e nazionali ad esprimere solidarietà nei confronti della lavoratrice, indipendentemente dal contenuto del volantino distribuito.

“La libertà dello spirito consiste nell'indipendenza del pensiero dalle limitazioni dei pregiudizi autoritari e sociali come dagli automatismi acritici e dagli abiti acquisiti”. Albert Einstein, “Pensieri degli anni difficili”

“Il pensiero è grande e repentino e libero; è la luce del mondo e la più nobile gloria dell’uomo. Ma se vogliamo che il pensiero diventi il possesso di molti e non il privilegio di pochi, dobbiamo farla finita con la paura.” Bertrand Russell, ''Il credo dell'uomo libero”.

“Nessuno ha il diritto di obbedire" Hannah Arendt - installazione su bassorivilevo monumentale in piazza del Tribunale a Bolzano

English version

STATEMENT OF SOLIDARITY WITH THE WORKER FILED FOR A FLYER

Everyone has the right to express his thoughts freely by word, writing and any other means of communication. ...' (Art. 21 Italian Constitution)

On November 14, Minister Piantedosi visited Bolzano and the NOI Techpark, a structure that hosts research institutes, universities and start-ups. The day before the visit, a worker from the research institute Eurac Research distributed leaflets drawn up by a group of private citizens to express indignation at the visit of Minister Piantedosi to Bolzano.

The colleague was stopped by Digos and identified. After a few hours, upon returning from the lunch break, she was stopped again, taken to the police station by the police and held there on the orders of the Police Commissioner, identified again, photographed and registered as a "suspicious and potentially dangerous" person for having distributed and hung flyers. She was also told that she will be subject to administrative sanctions that presumably refers to the provision of art. 663 of the criminal code relating to those who "sell or distribute or otherwise put into circulation writings or drawings, without having obtained the authorization required by law" (“Pericolosa e sospetta” per un volantino | SALTO).

In any case, it should be noted that the Constitutional Court has already ruled sanctions for unauthorised leaflet distribution unlawful when the action is carried out with non-commercial intentions. The fact that the worker has been declared a "suspicious and potentially dangerous" person amounts to a "process to intentions", reminiscent of the worst autocratic regimes.

The opacity of the treatment she has been subjected to is serious and alarming for everyone who considers freedom of speech a fundamental value.

We therefore express our solidarity with the worker who was the victim of these very serious acts of intimidation in clear violation of constitutional dictates. This fits into the framework of the dangerous liberticidal tendency aimed at suppressing every form of peaceful dissent, evident both at a national and local level (L’ossessione dell’Alto Adige per la sicurezza colpisce attivisti e migranti).

Finally, based on the above mentioned, and since free thought and exchange of ideas are fundamental in the scientific and creative process, we urge local and national research institutes/universities to express
solidarity towards the worker, regardless of the content of the flyer distributed.

“It is this freedom of the spirit which consists in the independence of thought from the restrictions of authoritarian and social prejudices as well as from unphilosophical routinizing and habit in general”. Albert Einstein “Ideas and Opinions"

“Thought is great and swift and free, the light of the world, and the chief glory of man. But if thought is to become the possession of many, not the privilege of the few, we must have done with fear." Bertrand Russell “A Free Man’s Worship”

“No one has the right to obey” – Hannah Arendt – installation on the monumental bas-relief in Piazza del Tribunale in Bolzano.