Non au régime dictatorial et atroce de Kabila en RD. Congo
Il problema
- Pétition écrit en français
- Petizione tradotto in italiano: leggere sotto
- Petition for english native's speaker: Read down.
NON à la séquestration de la population congolaise et la constitution congolaise
Le régime dictatorial de Mr Kabila veut séquestrer la population et constitution congolaise, et se maintenir au pouvoir, malgré le désagrément et les manifestations pacifiques du peuple congolais.
Article 64 de la constitution congolaise
Le peuple congolais évoque l'article 64
"tout Congolais a le devoir de faire échec à tout individu ou groupe d’individus qui prend le pouvoir par la force ou qui l’exerce en violation des dispositions de la présente Constitution.Toute tentative de renversement du régime constitutionnel constitue une infraction imprescriptible contre la nation et l’État. Elle est punie conformément à la loi".
Mr Kabila et son gouvernement ne sont pas suprêmes ni à la constitution et ni au peuple congolais.
La population congolaise a droit a sa légitimité
Nous, peuple congolais, nous protestons le régime dictatorial, violent et sanguinaire de Mr Kabila, et, nous avons le droit et devoir de dénoncer, alerter et dire NON à ce régime:
1. Non au régime dictatorial de Kabila
Le mandat de Mr Kabila devrait s’arrêter depuis le 19 décembre 2016, sans glissement et la possibilité de se présenter aux prochaines élections comme l'exige la constitution congolaise. Son obstination de quitter le pouvoir a causé la mort de plusieurs civils, harcèlements et intimidations du peuple congolais dans plusieurs villes, irruption violente de la police dans le domicile privé de certains habitants et incarcération massive des manifestants pacifiques.
2. Un accord a été signé avec l'opposition le vendredi 23 décembre pour maintenir Kabila au pouvoir jusqu'au mois de novembre 201. Nous craignons que cela soit une énième stratégie pour rester au pouvoir.
3. Non à la double nationalité illégale octroyée aux politiciens congolais:
1. L'article 10 de la Constitution de la République démocratique du Congo de février 2006 prévoit que « La nationalité congolaise est une et exclusive.
2. Une double nationalité des politiciens et députés congolais, est immorale et non respectueuse vers le peuple congolais. Une fraude qui les aide à échapper à la justice locale et se réfugier en Europe. L'Europe ne peut être un refuge des criminels.
4. Lutte contre l'impunité des crimes du régime dictatorial de Kabila, de ses collaborateurs et de ses généraux.
Les crimes commis en RD.Congo durant le régime de Kabila, sont classifiées par la loi internationale (article 29 du statut de Rome du 17 juillet 1998) comme crime contre humanité:
meurtre et tentative de meurtre; torture; actes inhumains; persécution; attaque contre une population civile ; destruction de biens.
Ces crimes sont imprescriptibles, et les responsables civils et militaires congolais doivent répondre à leurs actes face à population congolaise.
Privilégier le peuple congolais et non le régime de Kabila
Nous, peuple congolais, la diaspora congolaise et les amis du Congo, à travers cette pétition, nous demandons à la Communauté Internationale, à la Coure Pénale Internationale, à l'Union Européenne, à la Chambre Africaine Extraordinaire de dire NON au régime dictatorial de Kabila en RD.Congo.
Nous demandons aussi, que la justice soit faite au Congo, et aucun crime soit impuni. A cela, nous sollicitons les instituions mentionnées et les différents ONG (Amensty Intenational, Human Right Watch) à se tenir à la déclaration de la loi universelle, et non privilégier le régime responsable.
L'opportunité d'écrire l'histoire est donnée à chacun, et ne laissons pas un lourd héritage aux générations futures, mais agissons maintenant.
PETIZIONE IN ITALIANO
NO sequestrare la popolazione e la costituzione congolese.
Il regime dittatoriale di Kabila vuole sequestrare la popolazione e la costituzione congolese e rimanere al potere, nonostante il No assoluto e le proteste pacifiche del popolo congolese.
L'articolo 64 della Costituzione congolese
Il popolo congolese di cui all'articolo 64
"Tutti i congolesi hanno il dovere di contrastare qualsiasi individuo o gruppo di individui che hanno preso il potere con la forza o che esercita in violazione delle disposizioni della presente costituzione. Il tentativo di rovesciare il regime costituzionale è un crimine imprescrittibile contro la nazione e lo stato. e 'punito secondo la legge ".
Kabila e il suo governo non sono supremi alla costituzione e non al popolo congolese.
La popolazione congolese ha diritto a sua legittimità
Noi, il popolo congolese, protestiamo contro il regime dittatoriale, violento e sanguinario di Kabila, e abbiamo il diritto e il dovere di dire NO a Kabila e denunciare i crimini commessi dal suo regime:
1. No al regime dittatoriale di Kabila
Il mandato di Kabila dovrebbe terminare il 19 dicembre 2016, senza scivolare e la possibilità di correre alle prossime elezioni, come previsto dalla Costituzione congolese. La sua ostinazione a lasciare il potere ha causato la morte di diversi civili, molestie e intimidazioni del popolo congolese in diverse città. Diverse abitazioni sono stati attacati dalla polizia e incarcerazione di massa di manifestanti pacifici.
2. L'accordo è stato firmato con l'opposizione Venerdì 23 dicembre per mantenere Kabila al potere fino a novembre 2017. Temiamo che questo sia l'ennesima strategia per rimanere al potere.
3. No alla doppia cittadinanza concessa ai politici congolesi illegali:
1. L'articolo 10 della Costituzione della Repubblica Democratica del Congo nel febbraio 2006, prevede che "la nazionalità congolese è una ed esclusiva.
2. Una doppia nazionalità di politici congolesi e deputati, è immorale e irrispettoso nei confronti dei congolesi. Una frode finalizzata ad ottenere un rifuggio in Europa e sfuggire completamente alla giustizia locale. L'Europa non può essere un rifugio per i criminali.
4. Lotta contro l'impunità dei crimini commessi dal regime dittatoriale di Kabila, il suo governo e i suoi generali.
I crimini commessi in RD.Congo durante il regime di Kabila, sono classificati per il diritto internazionale (articolo 29 dello Statuto di Roma del 17 luglio 1998) come un crimine contro l'umanità:
omicidio e tentato omicidio; la tortura; atti disumani; persecuzioni; attacco contro una popolazione civile; distruzione di proprietà.
Questi crimini sono imprescrittibili, e gli ufficiali militari e politici congolesi devono rispondere alle loro azioni compiute contro la popolazione congolese.
Privilegiare il popolo congolese e non il regime di Kabila
Noi, il popolo congolese, la diaspora congolese e gli amici del Congo, attraverso questa petizione, chiediamo alla Comunità Internazionale, la Corte Penale internazionale, l'Unione Europea, la Camera Africana Straordinario, di dire NO alla dittatura di Kabila in RD.Congo.
Chiediamo inoltre che sia fatta giustizia in Congo, e nessun crimine sia impunito. Per questo, chiediamo alle istituzioni e le varie ONG (Amensty Intenational, Human Rights Watch), che la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo è un'eredità e un diritto anche per il popolo Congolese, e non privilegiare l'impunità.
L'opportunità di scrivere la storia è dato a tutti, e non lasciare un'eredità pesante alle generazioni future, ma agire ora.
PETITION IN ENGLISH
NO to the confiscation of the Congolese's people and Its constitution
The dictatorial regime of Mr Kabila wants to sequester the population and Congolese constitution, despite the peaceful disagreement of the population. The Congolese population is revolting against a regime that does not represent It at the international and national levels, the years of Mr Kabila's regime have been characterized by violence against the population, imprisonment of politicians, deprivation of human rights and Intimidation of Congolese citizens.
Article 64 of the Congolese Constitution
The Congolese people and the Congolese diaspora refer to article 64,
"Every Congolese has the duty to defeat any individual or group of individuals who takes power by force or who exercises it in violation of the provisions of this Constitution. Any attempt to overthrow the constitutional regime constitutes an imprescriptible offense against The nation and the State, and punishable according to law ". Mr Kabila and his collaborators are not supreme to the Congolese constitution and people.
The Congolese population has the right to its legitimacy
A peaceful demonstrator is not being incarcerated, beaten, killed and intimidated by the Kabila regime; Following the murderous tensions in several towns in the DRC.Congo, we Congolese from the diaspora, the Congolese population, we ask the international community, the international criminal court and the extraordinary African chamber for the legitimacy of our election and the struggle Against the impunity of the crimes of the dictatorial regime of kabila in Congo:
1. No to the dictatorial regime of Kabila and his collaborators
2. No to the government of Samy Bandibanga, which represents the sequestration of the Congolese constituency and people.
3. Embargo against the Kabila regime and Congolese diplomat passport.
4. No to the illegal dual nationality granted to Congolese politicians: Several countries of rights have banned this practice, which helps them escape the local justice.
5 Fighting impunity for the crimes of the dictatorial regime of Kabila, collaborators and generals.
Let us do justice to this people
We want to do justice to the Congolese citizens by this act, by defending the right of the Congolese, have been imprisoned, and defeated.
We want to do justice to the Congolese people, who are always despised in the face of a policy of violence and a dictatorial regime that oppresses the people.
Il problema
- Pétition écrit en français
- Petizione tradotto in italiano: leggere sotto
- Petition for english native's speaker: Read down.
NON à la séquestration de la population congolaise et la constitution congolaise
Le régime dictatorial de Mr Kabila veut séquestrer la population et constitution congolaise, et se maintenir au pouvoir, malgré le désagrément et les manifestations pacifiques du peuple congolais.
Article 64 de la constitution congolaise
Le peuple congolais évoque l'article 64
"tout Congolais a le devoir de faire échec à tout individu ou groupe d’individus qui prend le pouvoir par la force ou qui l’exerce en violation des dispositions de la présente Constitution.Toute tentative de renversement du régime constitutionnel constitue une infraction imprescriptible contre la nation et l’État. Elle est punie conformément à la loi".
Mr Kabila et son gouvernement ne sont pas suprêmes ni à la constitution et ni au peuple congolais.
La population congolaise a droit a sa légitimité
Nous, peuple congolais, nous protestons le régime dictatorial, violent et sanguinaire de Mr Kabila, et, nous avons le droit et devoir de dénoncer, alerter et dire NON à ce régime:
1. Non au régime dictatorial de Kabila
Le mandat de Mr Kabila devrait s’arrêter depuis le 19 décembre 2016, sans glissement et la possibilité de se présenter aux prochaines élections comme l'exige la constitution congolaise. Son obstination de quitter le pouvoir a causé la mort de plusieurs civils, harcèlements et intimidations du peuple congolais dans plusieurs villes, irruption violente de la police dans le domicile privé de certains habitants et incarcération massive des manifestants pacifiques.
2. Un accord a été signé avec l'opposition le vendredi 23 décembre pour maintenir Kabila au pouvoir jusqu'au mois de novembre 201. Nous craignons que cela soit une énième stratégie pour rester au pouvoir.
3. Non à la double nationalité illégale octroyée aux politiciens congolais:
1. L'article 10 de la Constitution de la République démocratique du Congo de février 2006 prévoit que « La nationalité congolaise est une et exclusive.
2. Une double nationalité des politiciens et députés congolais, est immorale et non respectueuse vers le peuple congolais. Une fraude qui les aide à échapper à la justice locale et se réfugier en Europe. L'Europe ne peut être un refuge des criminels.
4. Lutte contre l'impunité des crimes du régime dictatorial de Kabila, de ses collaborateurs et de ses généraux.
Les crimes commis en RD.Congo durant le régime de Kabila, sont classifiées par la loi internationale (article 29 du statut de Rome du 17 juillet 1998) comme crime contre humanité:
meurtre et tentative de meurtre; torture; actes inhumains; persécution; attaque contre une population civile ; destruction de biens.
Ces crimes sont imprescriptibles, et les responsables civils et militaires congolais doivent répondre à leurs actes face à population congolaise.
Privilégier le peuple congolais et non le régime de Kabila
Nous, peuple congolais, la diaspora congolaise et les amis du Congo, à travers cette pétition, nous demandons à la Communauté Internationale, à la Coure Pénale Internationale, à l'Union Européenne, à la Chambre Africaine Extraordinaire de dire NON au régime dictatorial de Kabila en RD.Congo.
Nous demandons aussi, que la justice soit faite au Congo, et aucun crime soit impuni. A cela, nous sollicitons les instituions mentionnées et les différents ONG (Amensty Intenational, Human Right Watch) à se tenir à la déclaration de la loi universelle, et non privilégier le régime responsable.
L'opportunité d'écrire l'histoire est donnée à chacun, et ne laissons pas un lourd héritage aux générations futures, mais agissons maintenant.
PETIZIONE IN ITALIANO
NO sequestrare la popolazione e la costituzione congolese.
Il regime dittatoriale di Kabila vuole sequestrare la popolazione e la costituzione congolese e rimanere al potere, nonostante il No assoluto e le proteste pacifiche del popolo congolese.
L'articolo 64 della Costituzione congolese
Il popolo congolese di cui all'articolo 64
"Tutti i congolesi hanno il dovere di contrastare qualsiasi individuo o gruppo di individui che hanno preso il potere con la forza o che esercita in violazione delle disposizioni della presente costituzione. Il tentativo di rovesciare il regime costituzionale è un crimine imprescrittibile contro la nazione e lo stato. e 'punito secondo la legge ".
Kabila e il suo governo non sono supremi alla costituzione e non al popolo congolese.
La popolazione congolese ha diritto a sua legittimità
Noi, il popolo congolese, protestiamo contro il regime dittatoriale, violento e sanguinario di Kabila, e abbiamo il diritto e il dovere di dire NO a Kabila e denunciare i crimini commessi dal suo regime:
1. No al regime dittatoriale di Kabila
Il mandato di Kabila dovrebbe terminare il 19 dicembre 2016, senza scivolare e la possibilità di correre alle prossime elezioni, come previsto dalla Costituzione congolese. La sua ostinazione a lasciare il potere ha causato la morte di diversi civili, molestie e intimidazioni del popolo congolese in diverse città. Diverse abitazioni sono stati attacati dalla polizia e incarcerazione di massa di manifestanti pacifici.
2. L'accordo è stato firmato con l'opposizione Venerdì 23 dicembre per mantenere Kabila al potere fino a novembre 2017. Temiamo che questo sia l'ennesima strategia per rimanere al potere.
3. No alla doppia cittadinanza concessa ai politici congolesi illegali:
1. L'articolo 10 della Costituzione della Repubblica Democratica del Congo nel febbraio 2006, prevede che "la nazionalità congolese è una ed esclusiva.
2. Una doppia nazionalità di politici congolesi e deputati, è immorale e irrispettoso nei confronti dei congolesi. Una frode finalizzata ad ottenere un rifuggio in Europa e sfuggire completamente alla giustizia locale. L'Europa non può essere un rifugio per i criminali.
4. Lotta contro l'impunità dei crimini commessi dal regime dittatoriale di Kabila, il suo governo e i suoi generali.
I crimini commessi in RD.Congo durante il regime di Kabila, sono classificati per il diritto internazionale (articolo 29 dello Statuto di Roma del 17 luglio 1998) come un crimine contro l'umanità:
omicidio e tentato omicidio; la tortura; atti disumani; persecuzioni; attacco contro una popolazione civile; distruzione di proprietà.
Questi crimini sono imprescrittibili, e gli ufficiali militari e politici congolesi devono rispondere alle loro azioni compiute contro la popolazione congolese.
Privilegiare il popolo congolese e non il regime di Kabila
Noi, il popolo congolese, la diaspora congolese e gli amici del Congo, attraverso questa petizione, chiediamo alla Comunità Internazionale, la Corte Penale internazionale, l'Unione Europea, la Camera Africana Straordinario, di dire NO alla dittatura di Kabila in RD.Congo.
Chiediamo inoltre che sia fatta giustizia in Congo, e nessun crimine sia impunito. Per questo, chiediamo alle istituzioni e le varie ONG (Amensty Intenational, Human Rights Watch), che la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo è un'eredità e un diritto anche per il popolo Congolese, e non privilegiare l'impunità.
L'opportunità di scrivere la storia è dato a tutti, e non lasciare un'eredità pesante alle generazioni future, ma agire ora.
PETITION IN ENGLISH
NO to the confiscation of the Congolese's people and Its constitution
The dictatorial regime of Mr Kabila wants to sequester the population and Congolese constitution, despite the peaceful disagreement of the population. The Congolese population is revolting against a regime that does not represent It at the international and national levels, the years of Mr Kabila's regime have been characterized by violence against the population, imprisonment of politicians, deprivation of human rights and Intimidation of Congolese citizens.
Article 64 of the Congolese Constitution
The Congolese people and the Congolese diaspora refer to article 64,
"Every Congolese has the duty to defeat any individual or group of individuals who takes power by force or who exercises it in violation of the provisions of this Constitution. Any attempt to overthrow the constitutional regime constitutes an imprescriptible offense against The nation and the State, and punishable according to law ". Mr Kabila and his collaborators are not supreme to the Congolese constitution and people.
The Congolese population has the right to its legitimacy
A peaceful demonstrator is not being incarcerated, beaten, killed and intimidated by the Kabila regime; Following the murderous tensions in several towns in the DRC.Congo, we Congolese from the diaspora, the Congolese population, we ask the international community, the international criminal court and the extraordinary African chamber for the legitimacy of our election and the struggle Against the impunity of the crimes of the dictatorial regime of kabila in Congo:
1. No to the dictatorial regime of Kabila and his collaborators
2. No to the government of Samy Bandibanga, which represents the sequestration of the Congolese constituency and people.
3. Embargo against the Kabila regime and Congolese diplomat passport.
4. No to the illegal dual nationality granted to Congolese politicians: Several countries of rights have banned this practice, which helps them escape the local justice.
5 Fighting impunity for the crimes of the dictatorial regime of Kabila, collaborators and generals.
Let us do justice to this people
We want to do justice to the Congolese citizens by this act, by defending the right of the Congolese, have been imprisoned, and defeated.
We want to do justice to the Congolese people, who are always despised in the face of a policy of violence and a dictatorial regime that oppresses the people.
I decisori
Aggiornamenti sulla petizione
Condividi questa petizione
Petizione creata in data 21 dicembre 2016