Io voto NO al raddoppio del Gottardo.

FIRMA QUESTO APPELLO per chiedere ai nostri concittadini oltralpe di votare NO al raddoppio il prossimo 28 febbraio. Un No di solidarietà per la salute dei Ticinesi e la protezione delle Alpi.

Una vittoria alla votazione è sempre più vicina. Restano ancora dieci giorni per convincere la maggioranza degli svizzeri a depositare un NO all urne. Gli ultimi sondaggi mostrano chiaramente: un NO è ancora possibile!  

APPELLO:

(DE) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Tessiner Bevölkerung zählt auf eure Solidarität. Ein zweiter Strassentunnel am Gotthard wäre ein giftiges Geschenk für den Kanton Tessin. Wir haben heute schon die schweizweit höchste Luftverschmutzung.

Danke für euer NEIN zur vorgeschlagenen "Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel)". Euer NEIN schützt unsere Lebensqualität, unsere Kinder, die Alpen und die zukünftigen Generationen. 

(FR) Chères concitoyennes, chers concitoyens,

La population tessinoise compte sur votre solidarité. Doubler le tunnel routier du Gothard serait un cadeau empoisonné pour le Tessin, qui connaît déjà le taux de pollution de l’air le plus élevé de Suisse.

Merci de voter NON à la modification de la loi proposée (réfection du tunnel routier du Gothard), pour nos enfants, notre qualité de vie, la protection des Alpes et les générations futures.