------ ENGLISH BELOW ----------

✍️ PRESIDENTA CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: Cancele el megaproyecto industrial del Puerto del Sauzal. Ensenada exige un desarrollo justo y sostenible.

Tal proyecto pondría en peligro el equilibrio del ecosistema ensenadense, dañando irreversiblemente la biodiversidad y disminuyendo nuestra calidad de vida. Creemos firmemente que los 5 mil 745 millones de pesos destinados a este megaproyecto serían mucho más útiles si se invirtieran en resolver los problemas reales que enfrenta nuestra ciudad: mejorar los servicios de salud pública, rehabilitar calles, sanear arroyos contaminados, modernizar el transporte público, reparar las plantas de tratamiento de aguas residuales que aún vierten contaminación al mar, y proteger nuestros cada vez más escasos recursos hídricos.

Cabe destacar que el anuncio de esta obra fue realizado por la propia Presidenta de la República, Claudia Sheinbaum, el 5 de diciembre de 2024 durante su conferencia matutina, sin haber sido sometido previamente a procesos de consulta pública, evaluación ambiental estratégica o análisis técnico-social que justifiquen su viabilidad y pertinencia para Ensenada.

Ensenada merece desarrollo, sí, pero uno que sea justo, sostenible y pensado para las personas, no para intereses privados, especialmente de navieras.

Nuestro patrimonio natural y cultural no tiene precio. No podemos permitir que lo destruyan en nombre del "progreso".

 Firma esta petición y únete a la defensa de Ensenada.

Porque lo que está en juego es nuestra casa, nuestra costa y nuestro futuro.

¿A quiénes afecta?
EL PROYECTO DE AMPLIACIÓN DEL PUERTO DEL SAUZAL TRANSFORMARÁ UN PUERTO PESQUERO EN UN MEGAPROYECTO INDUSTRIAL DE CONTENEDORES Y ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS EN LA BAHÍA DE TODOS SANTOS, al norte de Ensenada. Este desarrollo implicaría la construcción de muelles, la ampliación de la escollera en 4 km, el dragado del fondo marino para ganar 60 hectáreas al mar, y un aumento desproporcionado en el tráfico marítimo —pasando de 400 mil a más de 6 millones de TEUs (contenedores)—. Las consecuencias serían devastadoras: afectaciones directas a la pesca artesanal, pérdida de playas y espacios públicos, amenaza a la salud y seguridad de la población, afectación al turismo y colapso de la única vía de entrada y salida de la ciudad. En riesgo están la calidad de vida de quienes habitamos Ensenada, nuestra economía local y nuestras formas de vida ligadas al mar.

¿Qué está en juego?
 La Bahía de Todos Santos es un ecosistema único y vital para la región. Alberga bosques de sargazo gigante (kelp), hábitat de múltiples especies marinas y sostén de las principales pesquerías locales. Es también ruta migratoria de ballenas y aves costeras en peligro crítico de extinción. Además, aquí se encuentra la única 6ta Reserva Mundial de Surf en México, cuna del surf nacional, que promueve actividades recreativas, educativas y turísticas sostenibles. Este megaproyecto pone en riesgo todo eso: podría cubrir de concreto al menos tres playas (Tres Emes, Stacks, Patos), destruir hábitats costeros y alterar ecosistemas marinos con impactos irreversibles. También comprometería el desarrollo turístico, la pesca artesanal y la identidad cultural de Ensenada. No se trata solo de infraestructura: se trata de decidir qué tipo de ciudad queremos ser.

¿Por qué el momento de actuar es ahora?
 Estamos a tiempo de detener esta amenaza. Hoy más que nunca necesitamos un modelo de desarrollo justo, sostenible y centrado en las personas, no en intereses privados. En lugar de invertir 5 mil 745 millones de pesos en destruir nuestro patrimonio natural y cultural, exigimos que se atiendan las verdaderas necesidades de nuestra ciudad: salud pública, agua limpia, transporte digno, calles seguras y saneamiento ambiental. Ensenada merece un futuro con equilibrio ecológico, calidad de vida y oportunidades para todos.

Firma esta petición y únete a la defensa de nuestra casa, nuestra costa y nuestro futuro.

--------------------------------------------------------

✍️ PRESIDENT CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: Cancel the Industrial Megaproject at Puerto del Sauzal. Ensenada Demands Just and Sustainable Development.

This project would endanger the balance of Ensenada’s ecosystem, causing irreversible damage to biodiversity and diminishing our quality of life. We firmly believe that the 5.745 billion pesos allocated to this megaproject would be much better invested in solving the real problems our city faces: improving public health services, repairing roads, cleaning contaminated streams, modernizing public transportation, fixing wastewater treatment plants that still pollute the sea, and protecting our increasingly scarce water resources.

It is important to highlight that the announcement of this project was made by President Claudia Sheinbaum herself on December 5, 2024, during her morning press conference, without prior public consultation, strategic environmental assessment, or technical-social analysis to justify its viability and relevance for Ensenada.

Ensenada deserves development—yes—but one that is just, sustainable, and designed for people, not private interests, especially shipping companies.

Our natural and cultural heritage is priceless. We cannot allow it to be destroyed in the name of “progress.”

Sign this petition and join the defense of Ensenada.

Because what is at stake is our home, our coast, and our future.

 
Who is affected?
THE EXPANSION PROJECT AT PUERTO DEL SAUZAL WILL TRANSFORM A FISHING PORT INTO AN INDUSTRIAL MEGAPROJECT FOR CONTAINER HANDLING AND HYDROCARBON STORAGE IN BAHÍA DE TODOS SANTOS, north of Ensenada. This development would involve building piers, extending the breakwater by 2.48 miles, dredging the seabed to gain 150 Acres of land, and a disproportionate increase in maritime traffic—from 400,000 to over 6 million TEUs (containers). The consequences would be devastating: direct impacts on artisanal fishing, loss of beaches and public spaces, threats to the health and safety of residents, harm to tourism, and collapse of the city’s only access route. The quality of life, local economy, and coastal ways of life of Ensenada’s inhabitants are at risk.

What is at stake?
Bahía de Todos Santos is a unique and vital ecosystem for the region. It houses giant kelp forests, habitat for many marine species, and supports local fisheries. It is also a migratory route for whales and critically endangered coastal birds. Moreover, it is home to Mexico’s 6th World Surfing Reserve, the birthplace of national surfing, promoting recreational, educational, and sustainable tourism activities. This megaproject threatens all of this: at least three beaches (Tres Emes, Stacks, Patos) could be covered in concrete, coastal habitats destroyed, and marine ecosystems irreversibly altered. It would also compromise tourism, artisanal fishing, and Ensenada’s cultural identity. This is not just infrastructure; it is about deciding what kind of city we want to be.

 
Why is now the time to act?
We still have time to stop this threat. More than ever, we need a development model that is just, sustainable, and people-centered—not driven by private interests. Instead of spending 5.745 billion pesos destroying our natural and cultural heritage, we demand that the real needs of our city be addressed: public health, clean water, dignified transportation, safe streets, and environmental sanitation. Ensenada deserves a future with ecological balance, quality of life, and opportunities for all.

Sign this petition and join the defense of our home, our coast, and our future.