RO

 

În Republica Moldova, nu există încă legi specifice care să interzică utilizarea animalelor sălbatice în spectacolele de circ. Aceasta practică nu doar că este contrară bunăstării animalelor, dar și periculoasă pentru public și dresori. Cerem autorităților să ia măsuri proactive pentru a proteja aceste animale vulnerabile și a alinia legislația națională cu standardele internaționale privind bunăstarea animalelor.

Animalele sălbatice sunt forțate să trăiască în condiții nenaturale și adesea suferă de stres și traume psihologice. Când aceste creaturi magnifice sunt folosite numai pentru divertisment, suntem complici la un lanț de brutalitate care trebuie să se oprească. Ele sunt ținute captive în spații minuscule, transportate frecvent în condiții inadecvate și sunt obligate să performeze trucuri care nu sunt apropiate de comportamentul lor natural.

Exemple din alte țări au arătat că este posibilă o tranziție către spectacole de circ fără animale sălbatice. În mai multe națiuni europene, legile au fost deja schimbate pentru a reflecta această responsabilitate față de mediu și fauna sălbatică. Solicităm ca și în Republica Moldova să fie introduse reglementări clare care să interzică folosirea animalelor sălbatice în spectacolele de circ.

Este timpul să ne arătăm angajamentul față de un viitor mai etic și mai responsabil. Te îndemnăm să semnezi această petiție pentru a sprijini stoparea folosirii animalelor sălbatice în circurile din Republica Moldova și a crea un mediu mai sigur și mai uman pentru toți locuitorii noștri – oameni și animale deopotrivă.

 

Adoptarea acestor legi va proteja animalele și va îmbunătăți imaginea țării noastre pe plan internațional ca un aliat în protecția animalelor și a mediului. Prin acest pas, Moldova se aliniază practicilor din state precum Grecia, Cipru sau Malta, care au interzis deja utilizarea animalelor în circuri, și urmează direcția de reformă asumată de țări ca Franța și Italia.

 

Solicităm Parlamentului interzicerea utilizării animalelor sălbatice în spectacolele de circ, deoarece această practică reprezintă o încălcare fundamentală a drepturilor animalelor și, totodată, constituie un pericol real pentru angajați și public. Animalele sălbatice, supuse unui stres constant și ținute în condiții nenaturale, pot deveni imprevizibile, generând riscuri majore de incidente violente care pun în pericol viața spectatorilor și a dresorilor.

 

RU 

 

В Республике Молдова до сих пор нет специальных законов, запрещающих использование диких животных в цирковых представлениях. Эта практика не только противоречит принципам благополучия животных, но и опасна для публики и дрессировщиков. Мы призываем власти принять упреждающие меры для защиты этих уязвимых существ и привести национальное законодательство в соответствие с международными стандартами гуманного обращения с животными.

 

Дикие животные вынуждены жить в неестественных условиях и часто страдают от стресса и психологических травм. Когда эти величественные существа используются исключительно для развлечения, мы становимся соучастниками цепи жестокости, которая должна быть прервана. Их держат в крошечных клетках, часто перевозят в ненадлежащих условиях и заставляют выполнять трюки, которые не имеют ничего общего с их естественным поведением.

 

Примеры других стран показали, что переход к цирковым представлениям без диких животных возможен. Во многих европейских государствах законы уже были изменены, чтобы отразить эту ответственность перед природой и дикой фауной. Мы требуем, чтобы и в Республике Молдова были введены чёткие правила, запрещающие использование диких животных в цирках.

 

Пришло время продемонстрировать нашу приверженность более этичному и ответственному будущему. Мы призываем вас подписать эту петицию, чтобы поддержать прекращение использования диких животных в цирках Республики Молдова и создать более безопасную и гуманную среду для всех наших жителей — как людей, так и животных.

 

Принятие этих законов защитит животных и улучшит международный имидж нашей страны как союзника в области защиты животных и окружающей среды. Этим шагом Молдова присоединится к практике таких государств, как Греция, Кипр или Мальта, которые уже запретили использование животных в цирках, и последует по пути реформ, принятых такими странами, как Франция и Италия.

 

Мы призываем Парламент запретить использование диких животных в цирковых представлениях, так как эта практика является фундаментальным нарушением прав животных и, в то же время, представляет реальную опасность для сотрудников и публики. Дикие животные, подвергающиеся постоянному стрессу и содержащиеся в неестественных условиях, могут стать непредсказуемыми, что создает серьезные риски насильственных инцидентов, угрожающих жизни зрителей и дрессировщиков.