(中文版见下方)

Following Zhang Zhan's sentencing in December 2020 and since her critical health condition became known in August 2021, international human rights organizations, governments, the United Nations, and human rights experts have issued statements calling for Zhang Zhan's immediate and unconditional release. Many concerned Chinese citizens and supporters abroad have jointly called on the Chinese authorities to give Zhang Zhan timely and adequate medical care and allow visits from her family and lawyers.

However, none of these appeals have led to any positive response from the Chinese authorities. Rather, they respond with an information blackout:

Zhang Zhan's lawyers submitted a request for a meeting with the Shanghai Women's Prison in mid-October, but no response has been received. Her family submitted two requests for medical parole to the Shanghai Prison Administration and the Shanghai Women's Prison in November, but no progress has been made. Since January 2021, neither family members nor lawyers have been able to visit her in person. At present, there is no information about Zhang Zhan's condition, her physical and mental state, or how she is being treated by the prison authorities.

When the late Nobel laureate Liu Xiaobo was dying behind bars in 2020, his wife was cut off from contact with the outside world.

With each passing day, the chances of Zhang Zhan, 38, surviving her ordeal are diminishing, and the likelihood that she will become another Liu Xiaobo is increasing.

2021年12月24日，台湾NGO及13位跨党派立委声援中国人权捍卫者张展、郭飞雄、唐吉田记者会上，张展关注组发起人介绍张展案及她的近况如下：

八零后张展曾是金融高管、律师。近年来，在中国更加高压、舆论环境更加恶化的情况下，她不惧强权，挺身而出。因为网络言论及在街头举伞声援香港、举牌要求共产党下台，她曾被上海警方多次拘留，曾被关禁闭，被强制做精神病鉴定，遭酷刑。但张展继续坚持捍卫人权的事业。她说：“这个国家的问题是制度的问题。我觉得应该勇敢下去，应该坚持下去，自由从来都不是免费的，我希望这个国家改变。”

2020年1月23号，当局在封锁信息数周之后，武汉疫情失控情况下，突然宣布封城。看到网络上武汉同胞的无助哭喊，作为虔诚的基督徒，张展不顾感染病毒与被捕的双重危险，在2月1日毅然前往疫区，去亲身记录这场世纪瘟疫首发地发生的事，与武汉人一起经历苦难。虽然处在不停地被跟踪骚扰、恐吓的状态下，张展勇敢地在推特、油管实名发布文章、视频，纪念被警方训诫、不幸死于肺炎病毒的吹哨人李文亮医生，为被失踪的其他公民记者陈秋实、方斌呼吁，实地采访记录封城期间武汉的各种人道灾难，封锁结束后的民生艰难情形、接受外媒采访；她还追问病毒来源，几次造访武汉病毒研究所外围、质疑官方公布的死难者人数，揭露死难者家属受到的当局的打压，并且利用自己的法律知识帮助他们维权。所有这些不被当局所容，5月14日，张展被上海警方跨境抓捕。

被关押在浦东看守所期间，张展拒绝认罪，面对审讯，零口供，持续绝食抗议，遭到长达数月的强制插管灌食、戴脚镣、24小时绑缚双手等酷刑折磨，身体消瘦虚弱到律师几乎辨认不出。12月28号，张展拒绝配合非法审判，坐在轮椅上被强行推到法庭。在庭审中，张展义正辞严地对审判长说：“这是审判你的法庭，不是审判我的法庭。”在被重判四年后，她仍然拒绝正常进食，仅仅为避免灌食之苦，吃一点点食物、喝水。

张展对律师说她不能无视身边发生的罪恶与不义，无法对这个社会里人们的苦难保持沉默；她选择基于对上帝的坚定信仰，做自己认为正确的事。她的绝食并非为争取个人获自由，而是为了表达自己最强烈的不配合罪恶迫害的态度，也是为了表达对同胞深沉的爱和悲悯。在被捕之前，她对朋友说过：“我心里知道这个国家需要献身，需要牺牲，需要血和肉的代价换来和平和自由。我做不到，但是我要尽力朝这个方向去做。”

对待这样一位无私无畏的优秀公民记者，中共当局施以重刑，暴露出其掩盖真相、迫害良知、趁瘟疫加重社会管控的“威权防疫”模式的罪恶。这场疫情从中国武汉蔓延到全世界，正是极权体制制造的一场史无前例的人祸；中国人被剥夺言论自由权利，全世界被剥夺知情权，无数生灵涂炭。这个冷血政权，一以贯之不许幸存者、遇难者家属哀悼纪念、更不容对灾难真相的质疑追寻。今天我们仍然不知多少武汉市民死于封城期间；仍然不知这个病毒的来源所在。今天张展仍在狱中绝食。用这种方式，张展发出了最强烈的声音，对这个与真相为敌、与人民为敌、与普世价值为敌的政权说不！

张展已被非法羁押一年七个月有余，恶劣的牢狱环境、长期绝食、各种虐待包括长期不许放风，令她健康摧毁。今年八月，张展家人收到通知她体重降到不到40公斤，严重营养不良，肠胃疾病严重，有生命危险；她被送到监狱医院，绑在床上11天、强迫灌食。十月底家人与张展视频通话后，传出消息：她体重更轻、无力行走、无力抬头、身形完全走样、命悬一线。

在张展被判刑及病危消息传出后，多家国际人权机构、多国政府、联合国、人权专家纷纷发布声明，呼吁立即无条件释放张展，要求中国当局给她及时充分的医疗护理，让她的家人、律师探望。海内外很多关注张展的公民参与联署要求给她保外就医，提供全面体检、紧急救治。

但是，所有这些呼吁无一得到当局正面回应；张展的律师在十月中旬到上海女子监狱递交会见申请，迄今无回复；张展的家人在11月两次分别给上海监狱管理局和女子监狱递交保外就医申请，迄今如石沉大海，毫无进展。自从2021年1月以来，无论家人还是律师都未能当面探望张展。目前，关于张展的病情发展、身心状态、监狱如何对待她等等，消息全无，情况不明。

对于公民记者张展案及她长期绝食抗争引起的巨大国际关注，中国当局的对策仍然是信息封锁、维稳亲属，一如当年对待狱中病重的诺贝尔和平奖得主刘晓波。

每过一天，年仅38岁的张展能够活着出狱、恢复健康的可能性在不断减少，她成为又一个刘晓波的可能性越来越大。此刻，挽救张展年轻生命的宝贵时间正在白白流逝。