Petition update

Zhang Zhan has been transferred to Shanghai Women's Prison 张展已被转到上海女子监狱

Free ZhangZhan
London, United Kingdom

Mar 19, 2021 — 

(中文更新见下方)

Zhang Zhan's family received notification she's been transferred to Shanghai Women's Prison but their request for a visit has been refused. Zhang Zhan, who has already been significantly weakened by the hunger strike that she began in June 2020 and months of forced feeding, continues to refuse food as a way of protesting her unlawful imprisonment. Without access to a lawyer or family, she is in grave danger of further mistreatment in prison.

Please write to ZhangZhan and show solidarity. If the prison officials know the outside world is watching, they will be less likely to torture a prisoner of conscience. Her address is:

Shanghai Women's Prison
No.1601 Zhangjing Road, Sijing Town, Songjiang District
Shanghai 201601
China

Thank you so much for your continuous support for Zhang Zhan!

freezhangzhan@gmail.com

P.S. ADN Asia published this article on International Women's Day, which we would recommend: Zhang Zhan: A voice that would not be silenced.

---

张展已被转到上海女子监狱,家属要求探监遭拒

近日张展的家人收到通知说,张展现在上海女子监狱服刑。张展母亲前去监狱要求探视,门卫告知其打监狱电话,提供的号码却无法拨通。因张展持续绝食抗争,家人深忧她的身体状况,却迟迟不得探视,甚至听说上海女子监狱不许家属探视。此前家属向上海浦东看守所要求会见亦屡遭拒绝。

张展因赴武汉报道武汉肺炎疫情,于2020年5月14日被上海警方跨省抓捕。她在浦东看守所中持续绝食抗议非法羁押长达半年多,惨遭强制插管灌食、24小时戴约束带和脚镣等酷刑。2020年12月28日,张展被当局以寻衅滋事罪重判四年,之后继续拒绝正常进食,决意以绝食的方式表达对非法迫害的抗议;只愿少量进食,以避免再被看守所插管强行灌食。现既然转到监狱,必定会有新的一轮强迫她进食的行动,更不用说绝食大半年后极度虚弱的身体反抗会出现何种后果?狱方会否基于人道地对待张展的绝食?家属忧心如焚。

请关注张展的朋友给她写信:上海女子监狱,上海市松江区泗泾镇张泾路1601号,邮编201601。您的一声问候,一句鼓励,会给狱中人送去温暖的阳光。感谢!

张展关注组 freezhangzhan@gmail.com


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.