📢 Chers signataires,

Les élections municipales approchent, et c’est le moment parfait pour faire entendre notre voix. Le campement de la rue Saint-Rémy est devenu un problème majeur pour notre quartier, et nous devons savoir quelles solutions les candidats des différents partis comptent proposer.

Nous vous invitons à mettre la pression sur les candidats à la mairie d’arrondissement et aux postes municipaux :

✅ Écrivez-leur.

✅ Posez-leur des questions lors des rencontres citoyennes.

✅ Partagez la pétition partout pour rallier encore plus de citoyens.

📆 C’est maintenant qu’il faut agir. Plus nous serons nombreux et visibles, plus il sera difficile pour les partis d’ignorer notre demande de solutions concrètes pour le campement Saint-Rémy.

🙏 Votre mobilisation est essentielle. Chaque voix compte, chaque geste compte. Ensemble, faisons de ce sujet une priorité dans cette campagne électorale.

————————————————————

📢 Dear supporters,

The municipal elections are approaching, and this is the perfect moment to make our voices heard. The Saint-Rémi encampment has become a major issue for our neighborhood, and we need to know what solutions the candidates from each party are proposing.

We invite you to put pressure on the candidates running for borough mayor and other municipal positions:

✅ Write to them.

✅ Ask them questions during public meetings.

✅ Share the petition widely to gather even more support.

📆 Now is the time to act. The more of us speak up, the harder it will be for parties to ignore our demand for real solutions to the Saint-Rémi encampment.

🙏 Your involvement is crucial. Every voice matters, every action counts. Together, let’s make this a priority issue in the upcoming election campaign.