In the last week of May, Iranian truckers went on an unprecedented nationwide strike protesting low wages, skyrocketing cost of transportation, high cost of commissions, governmental corruption, and the cessation of government subsidies for insurance. President Rohani’s administration began a dual policy to tackle the issue. On the one hand, it made false promises of imminent raise in wages and financial relief, and, on the other hand, it recruited intelligence and security forces to crack down on the protesting truckers and their organizers.

Once it became apparent that the empty government promises would not materialize, truckers began another widespread strike that is now in its sixth day. Truckers are also demanding subsidies for parts and tires and have warned of unsafe and neglected road conditions. They have also demanded relief from tolls. Lack of availability and affordability of proper tires threatens the safety of truckers and other motorists.

The Islamic Republic has treated the truckers only with wanton force through threats and arrests. Nearly 40 truckers and activists have thus far been detained in different provinces including Fars and Qazvin.

We demand that all related international agencies and labor unions including, International Transport Workers Federation, International Trade Union Confederation, and International Brotherhood of Teamsters to stand in solidarity with the Iranian truckers and have their voice heard by the international community.

cc: Stephen Cotton, General Secretary, International Transport Workers Federation - @ITFglobalunion ‏

Sharan Burrow, General Secretary, International Trade Union Confederation - @ituc ‏

James P. Hoffa, General President, International Brotherhood of Teamsters - @Teamsters

----------

Translation in Farsi: 

در هفته آخر ماه می، کامیونداران ایرانی بخاطر دستمزد اندک کرایه، افزایش شدید هزینه حمل‌ونقل، بالابودن کمیسیون بار، قطع یارانه حق بیمه و فساد اداری دست به اعتصاب سراسری زدند. دولت روحانی سیاست دوگانه‌ای پیش گرفت تا بر این اعتصاب غلبه کند. از یک سو همراه با نیروهای اطلاعاتی و امنیتی به تهدید و سرکوب فعالان این اعتصاب دست زد و از سوی دیگر برای افزایش کرایه وعده‌های دروغین داد.

با عملی نشدن وعده‌های دولت و ادامه روند افزایش شدید هزینه‌ها، کامیونداران مجددا دست به اعتصاب سراسری زدند که اکنون وارد ششمین روز خود شده است. کامیونداران همچنین خواهان ارایه قطعات یدکی و لاستیک با تخصیص ارز دولتی و حذف عوارض گمرک شده‌اند و نسبت به عدم امنیت جاده‌ها هشدار داده‌اند. عدم امکان خرید لاستیک مناسب با توجه به گرانی قیمت‌ها اکنون به تهدید بزرگی برای ایمنی کامیونداران و جاده‌ها محسوب می‌شود.

برخورد رژیم جمهوری اسلامی با اعتصاب کامیونداران تاکنون تنها سرکوب و دستگیری فعالان در این اعتصاب است. به گفته مقامات انتظامی کشور نزدیک به ۴۰ تن در دو استان فارس و قزوین و شهرستان پاکدشت بازداشت شده‌اند.

ما از همه نهادهای بین‌المللی مرتبط و اتحادیه‌های کارگری از جمله اتحادیه بین‌المللی کارگران حمل‌ونقل، اتحادیه کنفدراسیون تجارت، و اتحادیه بین‌المللی رانندگان آمریکای شمالی درخواست می‌کنیم از اعتصاب کامیونداران ایرانی حمایت کرده و صدای برادران خود را به گوش جهان برسانند.