English follows

Je m'appelle Corinne et je suis directement concernée par le projet de TGV Québec-Toronto, car ma famille, descendante des fondateurs de Saint-Benoît, Mirabel, pourrait être forcée de quitter la terre de nos ancêtres, étant dans le fameux corridor. Ce projet avance sans que des études approfondies ne soient faites, menaçant ainsi des familles établies ici depuis des générations. 

Le projet, estimé à 90 milliard de dollars, semble être mené à un rythme effréné, sans transparence ni consultation adéquate des parties prenantes. Cela rappelle douloureusement l'expropriation massive qui a eu lieu lors de la construction de l'Aéroport de Mirabel il y a 57 ans. Même sil a été acceptées par la Chambre des communes que le gouvernement présente des excuses aux familles dépossédées en 1969, cela ne doit pas être utilisé comme un prétexte pour passer en force sans respecter les droits de contestation des propriétaires actuels relevant directement de cette erreur.

L'absence d'études sérieuses pour justifier ce projet soulève des questions sur sa viabilité et son impact réel sur notre communauté. Le contournement apparent des lois sur les expropriations en est un exemple inquiétant. Il est impératif de mener des consultations honnêtes et transparentes, d'analyser toutes les implications possibles, et d'impliquer réellement les habitants dans le processus décisionnel.

J'appelle à l'arrêt de ce projet tant que ces conditions ne seront pas respectées. Cessons de sacrifier les terres et les histoires de nos familles pour des projets non justifiés. Je vous demande de signer cette pétition pour exiger que le gouvernement fédéral respecte ses citoyens et prenne le temps d'étudier sérieusement les impacts du projet du TGV Toronto-Québec avant toute avancée dévastatrice. 

Signez cette pétition pour protéger nos chez-nous et faire entendre notre voix.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My name is Corinne, and I am directly affected by the Quebec-Torontohigh-speed rail project because my family, descendants of the founders of Saint-Benoît, Mirabel, could be forced to leave our ancestral land, as it lies within the proposed corridor. This project is moving forward without thorough studies, thus threatening families who have been established here for generations. 
The project, estimated at $90 milliards, appears to be proceeding at breakneck speed, without transparency or adequate consultation with stakeholders. This is a painful reminder of the massive expropriation that occurred during the construction of Mirabel Airport 57 years ago. While the House of Commons has agreed that the government must apologize to the families dispossessed in 1969, this should not be used as a pretext to push through the project without respecting the rights of current landowners directly affected by this mistake.

The lack of serious studies to justify this project raises questions about its viability and its real impact on our community. The apparent circumvention of expropriation laws is a troubling example. It is imperative to conduct honest and transparent consultations, analyze all possible implications, and genuinely involve residents in the decision-making process.

I call for this project to be halted until these conditions are met. Let's stop sacrificing our land and our family histories for unjustified projects. I urge you to sign this petition to demand that the government respect its citizens and take the time to seriously study the impact of the Toronto-Montreal high-speed rail project before any devastating progress is made. 

Sign this petition to protect our land and make our voices heard.