Pétition fermée

"Demandons au Pape d'intervenir en faveur des agneaux à Pâques et pour tous les animaux "

Cette pétition avait 57 976 signataires


Nous sollicitons l'intervention du Pape François en faveur de nos frères les animaux et plus spécialement à l'occasion de Pâques, alors qu’un très grand nombre d’agneaux d'à peine quelques semaines seront tués.

We wish to request the intervention of Pope Francis in favor of our fellow animals; especially during Easter, when a very large number of lambs of only a few weeks old will be killed.

A través de esta petición, queremos solicitar la intervención del Papa Francisco a favor de nuestros hermanos los animales; especialmente durante la Pascua, cuando un gran número de corderos de unas pocas semanas de edad serán sacrificados.

 Con questa petizione chiediamo l'intervento di Papa Francesco a favore dei nostri fratelli animali e soprattutto in occasione della Pasqua, quando un numero molto grande di agnelli di poche settimane verrà ucciso e poi mangiato per festeggiare la risurrezione di Cristo.

Mit dieser Petition bitten wir um die Intervention von Papst Franziskus zugunsten unserer Brüder, der Tiere und besonders anlässlich Osterns, wenn eine sehr große Anzahl von Lämmern, die nur wenige Wochen alt sind, getötet und dann gegessen wird, um die Auferstehung Christi zu feiern.

(Version en français)

À l'attention du Pape François

Célébrons la Vie à Pâques et non la mort en tuant des agneaux

 Par cette pétition nous sollicitons l'intervention du Pape François en faveur de nos frères les animaux et plus spécialement à l'occasion de Pâques, alors qu’un très grand nombre d’agneaux d'à peine quelques semaines seront tués puis mangés pour célébrer la Résurrection du Christ.

En effet la tradition consistant à manger de l'agneau à Pâques n'a pas de fondement théologique: il s'agit d'une pratique populaire et commerciale que les différentes Églises laissent faire, bien qu'elle soit un contresens direct avec la signification de Pâques: fête de la Vie.

Pour les chrétiens qui la pratiquent, il s’agit d’un acte mémoriel du sacrifice ultime de Jésus-Christ – la victime innocente sacrifiée… mais qui paradoxalement abolit tout autre forme de sacrifice et représente la victoire de la vie sur la mort !

Or la consommation de chair d’agneau —bébé animal—augmente de plus de 50% à l'occasion des fêtes pascales, avec les mises à mort et la violence que cela implique.

Malheureusement, le Pape François ne s’est pas prononcé ni en faveur des agneaux, ni d'une façon claire et précise pour les millions d'animaux martyrisés et tués chaque jour (le calvaire des animaux d’élevage, les chiens, chats; les ours (ferme à bile d'ours) torturés en Asie, les galgos en Espagne, les animaux dans les laboratoires, la fourrure, la corrida et les fêtes religieuses incluant de la torture des animaux, la chasse, la pêche, le massacre des baleines, des phoques, des dauphins, les cirques, les zoos, les animaux domestiques abandonnés…). Sur notre Terre, l’animal est très certainement la catégorie d’être vivants qui supporte la plus grande somme de souffrance et maltraitance occasionnés par la violence… et cela, du fait de l’Humain.

 Les Chrétiens devraient être les premiers à respecter, protéger et aimer les animaux en tant que créatures de Dieu et non pour leur utilité. Malheureusement ce n’est pas le cas: au contraire, souvent, les autorités de l’Église ne s'engagent pas à défendre les animaux; les prêtres n’en parlent qu’exceptionnellement. C’est pourquoi nous demandons directement au Pape François de s'exprimer fermement contre la pratique consistant à tuer et à manger des agneaux à l’occasion de Pâques et à ses services de prendre les dispositions nécessaires pour en informer les croyants.

 Nous encourageons le Pape, l'Eglise et tous ses membres à prendre enfin au sérieux la souffrance que les humains font subir aux animaux, à réfléchir en profondeur sur la place de l'animal dans la Création et à actualiser leurs connaissances en éthologie, et peut être ..... une Encyclique ?

Nous remercions de l'attention que le Pape François  portera à la présente pétition et attendons avec impatience une réponse de sa part. 

Damien Gangloff , CORE, Christian Organization for Ecology

Estela Torres, FRA, Fraternité pour le respect animal 

(English version)

To the attention of Pope Francis

Let us celebrate Life at Easter and not death by killing lambs

Through this petition we wish to request the intervention of Pope Francis in favor of our fellow animals; especially during Easter, when a very large number of lambs of only a few weeks old will be killed and then eaten to celebrate the Resurrection of Christ.

Indeed, the tradition of eating lamb at Easter has no theological foundation: it is a popular practice that various churches allow, even though it is in direct contradiction with the meaning of Easter, the celebration of Life.

For the Christians who practice it, it is a memorial act of the ultimate sacrifice of Jesus Christ ... but which paradoxically abolishes all other forms of sacrifice and represents the victory of life over death!

However, the consumption of lamb meat - a baby animal - increases by more than 50% on the occasion of the Easter holidays, with the killing and the violence that it implies.

Unfortunately, Pope Francis has not pronounced himself in favor of lambs, nor in a clear and precise way, for the millions of animals tortured and killed every day (farmed animals, dogs, cats and bears in bear bile farms  tortured in Asia, animal experimentation, fur industry, bullfighting and religious festivals including animal torture, hunting, fishing, the killing of whales, seals, dolphins, sharks, circuses, zoos, abandoned pets ...). On our Earth, the animal is certainly the category of living beings that bear the greatest amount suffering caused by violence ... and this, because of Humans.

Christians should be the first to respect, protect and love animals as creatures of God and not because of their perceived usefulness to us. Unfortunately this is not the case: on the contrary, Christian authorities do not commit themselves to protect animals; priests never talk about this or with few exceptions. This is why we are directly asking Pope Francis to speak out against the practice of killing and eating lambs during Easter and to take the necessary steps to inform the Christian world and his followers.

We encourage the Pope, the Church and all its members to consider as a serious issue the suffering and abuse of animals by humans, to think deeply about the place of the animal in Creation and to update their knowledge in ethology and maybe....... an Encyclical?

We thank Pope Francis  in advance for the attention and consideration concerning our petition. We look forward to his response.  

Damien Gangloff, CORE, Christian Organization for Ecology

Estela Torres, FRA, Fraternité pour le respect animal 

(Versión en castellano)

 A la atención del Papa Francisco

Celebremos la Vida en Pascua y no la muerte sacrificando corderos

A través de esta petición, queremos solicitar la intervención del Papa Francisco a favor de nuestros hermanos los animales; especialmente durante la Pascua, cuando un gran número de corderos de unas pocas semanas de edad serán sacrificados y luego comidos para celebrar la Resurrección de Cristo.

De hecho, la tradición de comer cordero en la Pascua no tiene ningún fundamento teológico: es una práctica popular que las diversas iglesias permiten, a pesar de que es una contradicción directa con el significado de la Pascua. : celebración de la Vida

Para los cristianos que lo practican, es un acto conmemorativo del último sacrificio de Jesucristo ... ¡pero que, paradójicamente, suprime todas las otras formas de sacrificio y representa la victoria de la vida sobre la muerte!

Sin embargo, el consumo de carne de cordero - un animal bebé - aumenta en más del 50% con motivo de las fiestas pascuales , con las muertes y la violencia animal que esto conlleva.

Desafortunadamente, el Papa Francisco no se ha pronunciado a favor de los corderos, ni de manera, clara y precisa por los millones de animales martirizados y asesinados todos los días ( los animales de granjas industriales , los perros, gatos, osos (granjas de bilis de oso) torturados en Asia, animales en laboratorios, corridas de toros y festivales religiosos con tortura animal, la caza, la pesca, la matanza de ballenas, focas, delfines, circos, zoológicos, mascotas abandonadas ...). En nuestra Tierra, el animal es ciertamente la categoría de ser viviente que padece la mayor cantidad de sufrimiento y abuso...y esto, debido al Ser Humano.

Los cristianos deberían ser los primeros en respetar, proteger y amar a los animales como criaturas de Dios y no como utilidades. Lamentablemente, este no es el caso: por el contrario, las autoridades de la Iglesia no se comprometen a defender a los animales; los sacerdotes nunca hablan de eso, salvo algunas excepciones. Es por eso que le pedimos directamente al Papa Francisco que se pronuncie contra la práctica de matar y comer corderos durante la Pascua y que haga posible informar a sus fieles.

Invitamos al Papa, a la Iglesia y a todos sus miembros a que tomen seriamente el tema del sufrimiento animal causado por el humano; a reflexionar en profundidad sobre el lugar del animal en la Creación; y a actualizarse en etología, para tal vez..........una Encíclica?

Agradecemos de antemano a su Santidad el Papa Francisco por la atención y consideración a esta petición. Esperamos con impaciencia su respuesta

Damien Gangloff, CORE, Christian Organization for Ecology

Estela Torres, FRA, Fraternité pour le respect animal 

(italiano)

Festeggia la vita a Pasqua e non la morte uccidendo gli agnelli

ALL’ATTENZIONE DI PAPA FRANCESCO

Con questa petizione,intendiamo sollecitare un intervento deciso di Papa Francesco a favore della difesa del Creato tra i quali i nostri fratelli animali e in modo particolare, in occasione della Festa di Pasqua, periodo in cui un numero considerevole di agnelli sono intensivamente allevati, uccisi e mangiati per celebrare la Resurrezione di Cristo.

Nessun fondamento teologico collega la tradizione di consumare l’agnello in occasione della Pasqua; piuttosto si tratta di una pratica popolare che le differenti chiese lasciano fare nonostante sia in chiaro controsenso con il significato della Pasqua e cioè Festa della Vita!

Per i cristiani che la praticano si tratta più o meno, di un gesto che evoca l’ultimo sacrificio di Gesù Cristo – in quanto vittima innocente sacrificata, credendo paradossalmente di abolire ogni altra forma di sacrificio e di rappresentare così la vittoria della vita sulla morte!

Considerando che, la vendita e la consumazione di carne d’agnello (cucciolo d’animale) aumenti del 50% con l’occasione delle feste pasquali, ci si può rende conto di quanta morte e violenza tutto ciò comporti.

Purtroppo occorre dire, particolarmente in questo caso, di come Papa Francesco non si sia mai pronunciato a favore degli agnelli, come pure in generale per milioni di animali uccisi ogni giorno. Ad esempio, tutte le specie di animali da allevamento, quelle utilizzate nei laboratori di sperimentazione, nelle feste religiose che contemplano la tortura di animali, nelle corride o rinchiusi negli zoo e nei circhi. Senza dimenticare milioni di orsi torturati in Asia, di levrieri in Spagna, di balene, delfini, squali e foche cacciate e pescate negli oceani e molti altri ancora.

Sulla nostra Terra, gli animali sono certamente la categoria, tra gli esseri viventi, che più sopporta ogni tipo di sofferenza psichica e fisica soprattutto per mano dell’Uomo.

I cristiani devono essere sollecitati nel prendere coscienza al rispetto, alla protezione e all’amare gli animali in quanto creature di Dio e non per un proprio utilizzo. Ma purtroppo questo invito non avviene, al contrario, spesso le autorità della Chiesa non si pronunciano, se non in casi particolari e solo da parte pochissimi sacerdoti.

Per tutti questi motivi, chiediamo direttamente a Papa Francesco di intervenire esprimendosi fermamente contro ogni pratica legata all’uccisione ed al consumo di agnelli durante la Festa di Pasqua, fornendo tutte le disposizioni necessarie ai suoi portavoci, volte ad informare e sensibilizzare i credenti a tutti i livelli.

Infine, ci attendiamo che la Chiesa prenda seriamente in considerazione la sofferenza che il genere umano reca costantemente agli animali (nostri fratelli nel Creato) forse anche attraverso una nuova Enciclica !?

Damien Gangloff , CORE, Christian Organization for Ecology

Estela Torres, FRA, Fraternité pour le respect animal 

(German version)

Wir bitten Seine Heiligkeit, Papst Franziskus, sich gegen das Töten von Osterlämmern und damit für alle Tiere auszusprechen.

Wir bitten um die Intervention von Papst Franziskus zugunsten unserer Brüder, der Tiere und besonders anlässlich Ostern, wenn eine sehr große Anzahl von Lämmern, die nur wenige Wochen alt sind, getötet werden.

Für die Aufmerksamkeit von Papst Franziskus

Feiern Sie das Leben zu Ostern und nicht den Tod, indem Sie Lämmer töten.

Mit dieser Petition bitten wir um die Intervention von Papst Franziskus zugunsten unserer Brüder, der Tiere und besonders anlässlich Osterns, wenn eine sehr große Anzahl von Lämmern, die nur wenige Wochen alt sind, getötet und dann gegessen wird, um die Auferstehung Christi zu feiern.

In der Tat hat die Tradition, Lamm zu Ostern zu essen, keine theologische Grundlage: Es ist eine populäre und kommerzielle Praxis, die die verschiedenen Kirchen erlauben, obwohl es ein direkter Widerspruch mit der Bedeutung von Ostern ist: ein Fest des Lebens.

Für Christen, die es praktizieren, ist es eine Handlung in Gedenken an das ultimative Opfer Jesus Christus - das unschuldige Opfer, das geopfert wird ... aber das paradoxerweise alle anderen Formen des Opfers aufhebt und den Sieg des Lebens über den Tod darstellt!

Der Verzehr von Lammfleisch - ein Babytier - steigt jedoch an den Osterfeiertagen um mehr als 50%, mit den Tötungen und der damit verbundenen Gewalt.

Leider hat sich Papst Franziskus weder für Lämmer ausgesprochen noch für die Millionen von Tieren, die jeden Tag gemartert und getötet werden (das Leiden von Nutztieren, Hunden, Katzen; Bären gefoltert in Asien, Galgos in Spanien, Tiere in Laboren, Pelze, Stierkampf und religiöse Feste einschließlich der Folter von Tieren, Jagd, Fischerei, Massaker an Tieren. Wale, Robben, Delfine, Zirkusse, Zoos, verlassene Haustiere ...). Auf unserer Erde ist das Tier sicherlich die Kategorie des Seins, die am meisten Leid und Missbrauch durch Gewalt erleidet ... und dies wegen des Menschen.

Christen sollten die Ersten sein, die Tiere als Geschöpfe Gottes respektieren, schützen und lieben und nicht wegen ihrer Nützlichkeit. Leider ist dies nicht der Fall: Im Gegenteil, die Behörden der Kirche verpflichten sich oft nicht, die Tiere zu verteidigen; die Priester sprechen nur ausnahmsweise davon. Deshalb bitten wir Papst Franziskus, sich direkt gegen die Praxis des Tötens und Essens von Lämmern zu Ostern und seiner Dienste auszusprechen, um die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die Gläubigen damit zu informieren.

Wir ermutigen den Papst, die Kirche und all ihre Mitglieder, endlich das Leid, das die Menschen den Tieren zufügen, ernst zu nehmen, tief über den Platz des Tieres in der Schöpfung nachzudenken und ihr Wissen über die Verhaltensweisen zu aktualisieren, und dann vielleicht ..... eine Enzyklika zu schreiben?

Wir sind dankbar für die Aufmerksamkeit von Papst Franziskus, die er dieser Petition zollt und freuen uns auf eine Antwort seinerseits.

Damien Gangloff , CORE, Christian Organization for Ecology

Estela Torres, FRA, Fraternité pour le respect animal

 

Liens, links, ligas:

1-Association L-214, video: 

http://www.l214.com/enquetes/2016/abattoir-made-in-france/mauleon/

https://blog.l214.com/2017/04/14/temoignage-cecile-epargner-agneaux-paques

Enquête de L214, 2016: Une vidéo complète de L214 sur l’abattage des bovins à l’abattoir de Mauléon-Licharre dans les Pyrénées-Atlantiques. Tournées au mois de mars 2016 juste avant Pâques. Ces images révèlent les pratiques de mise à mort d’agneaux de lait, de veaux et de bovins, à l’abattoir de Mauléon-Licharre (64) certifié bio.

Video investigation in a slaughterhouse before Easter 2016 in France.

Investigación de un matadero justo antes de Pascua 2016 en Francia.

2-BLOG:

https://agneauxdepaquesvivants.wordpress.com/2017/02/08/consommer-de-lagneau-a-paques-un-contresens/

3- C.O.R.E.: http://www.core-asso.org/

4- F.R.A.: https://animal-respect-catholique.org/

5- Animales en fiesta religiosas / Animals in religious celebrations:

 https://ddd.uab.cat/pub/estudis/2014/142633/anifiepop.pdf

https://www.justiciaydefensaanimal.es/actividad/

http://santafiesta.es/

http://www.flipgorilla.com/p/23837411469444837/show#/23837411469444837/0

http://globalanimalwelfare.org/top-10-animal-cruelty-traditions-in-spain/

 6. Galgos:

 http://www.levriers-du-sud.org/site/la-triste-realite-des-levriers-en-espagne/

http://www.galgorescue.org/spanish-galgo/

 7. Bear Bile Farms

 https://www.animalsasia.org/fr/notre-travail/end-bear-bile-farming.html

https://www.animalsasia.org/uk/our-work/end-bear-bile-farming/

 8. Industrial farming and climate change

 https://www.peta.org/features/meat-climate-change/

https://one-voice.fr/fr/read/cfcGtRjNv3t5uWsO_o8DIQ?lang=fr

 9. Industrial farming

 https://visonslerespect.fr/fr/nos-combats/nos-autres.../elevage-et-alimentation.html

https://visonslerespect.fr/en/our-fights/our.../explanation.html

10. Dog and cat meat trade

https://www.animalsasia.org/uk/our-work/cat-and-dog-welfare/facts-about-dog-meat-trade.html

www.hsi.org/issues/dog_meat/

https://one-voice.fr/fr/blog/pour-les-chiens-et-les-chats-sacrifies-en-chine.html

11. Killing of whales, dolphins, seals

https://www.blog-les-dauphins.com/massacres-dauphins-iles-feroe/

http://www.30millionsdamis.fr/actualites/article/10914-baie-de-taiji-le-massacre-des-dauphins-recommence/

https://seashepherd.org/

http://www.hsi.org/assets/pdfs/myths_and_facts_seal_hunt.pdf

 

 

 



Torres compte sur vous aujourd'hui

Torres ESTELA a besoin de votre aide pour sa pétition “Célébrons la Vie à Pâques et non la mort en tuant des agneaux: Pour les agneaux à Pâques et tous les animaux exploités dans le monde”. Rejoignez Torres et 57 975 signataires.