version française ci-dessous

Viel wird über Uber geschrieben und geredet und zwar ohne die Bedürfnisse der Betroffenen überhaupt anzuhören. Wir Fahrer und Fahrerinnen schätzen genau jene Freiheit, die man uns nehmen will: nämlich die Selbständigkeit. Doch die Politik steht uns nicht zur Seite und die Gewerkschaften verhindern Lösungen. Sie profilieren sich auf unsere Kosten, ohne uns wirklich zu vertreten. Mit dieser Petition wollen wir deshalb die Garantie, dass wir unsere Freiheiten behalten dürfen und dass die Betroffenen, im Falle einer politischen Handlung, beigezogen, angehört und ernst genommen werden. Wir wollen unsere Selbständigkeit und Flexibilität behalten können. Mit dieser Petition verleihen wir diesem Wunsch Nachdruck.

Uber ermöglicht es täglich tausenden, ein Einkommen zu generieren. Vor allem für Rentner, Arbeitslose oder einfach all jene, die ihren Lohn aufbessern, oder soziale Kontakte pflegen wollen, ist das Fahren mit dem eigenen, bereits vorhandenen Fahrzeug ein grosser Vorteil. Das Fahren mit der Uber-App ist unkompliziert: Es müssen keine Bewerbungen geschrieben und keine frustrierenden Absagen entgegengenommen werden. Jeder und jede hat die Möglichkeit nach Absolvierung einer Taxiprüfung sowie Einbau eines Fahrtenschreibers ab morgen zu fahren: Eine gerechtere und sozialere Lösung für flexible Arbeit kann wohl niemand nennen.

Sorgen macht sich die Politik um das Angestelltenverhältnis. Uber-Fahrer machen sich Sorgen um die Selbständigkeit. Denn zurzeit sind es die Behörden, die für Ungewissheit sorgen: Die Unklarheit, ob es sich bei Uber-Fahrern um Selbständige oder Angestellte handelt, verunmöglicht beispielsweise die Einzahlung von AHV-Beiträgen. Dass in verschiedenen Kantonen unterschiedliche Regelungen gelten, macht das Chaos perfekt. Eine unmögliche Situation: Die Politik muss endlich für uns aktiv werden.

Mit dieser Petition wollen Fahrerinnen und Fahrer und deren Kundinnen und Kunden deshalb die Garantie:

• Dass die Freiheiten behalten werden dürfen;
• Dass sich vollständige Flexibilität und soziale Absicherung künftig nicht mehr ausschliessen müssen;
• Dass die Betroffenen, im Falle einer politischen Handlung bzw. Entscheidung, beigezogen, angehört und ernst genommen werden;
• Dass keine politischen Entscheidungen gefällt werden aus dem einzigen Grund, überholte Traditionen auf Kosten von Innovation und Nachfrage zu schützen;
• Dass Flexibilität und Selbständigkeit unangetastet bleiben.

 

version française

On écrit et on parle beaucoup d'Uber, sans même écouter les besoins des personnes concernées. Nous, les chauffeurs, apprécions précisément la liberté que l'on veut nous retirer : l'indépendance. Mais la politique n'est pas à nos côtés et les syndicats empêchent toute solution. Ils se profilent à nos dépens sans vraiment nous représenter. Par cette pétition, nous voulons donc avoir la garantie que nous pouvons conserver nos libertés et que, en cas d'action politique, les personnes concernées seront consultées, écoutées et prises au sérieux. Nous voulons pouvoir conserver notre indépendance et notre flexibilité. Avec cette pétition, nous donnons du poids à ce souhait.

Uber permet chaque jour à des milliers de personnes de générer un revenu. Pour les retraités et les chômeurs notamment, ou tout simplement tous ceux qui souhaitent compléter leur salaire ou entretenir des contacts sociaux, conduire son propre véhicule, déjà existant, est un grand avantage. Conduire avec l'application Uber n'est pas compliqué : Il n'est pas nécessaire d'écrire des lettres de candidature ni d'essuyer des refus frustrants. Chacun et chacune a la possibilité de conduire dès demain : Personne ne peut citer une solution plus juste et plus sociale pour le travail flexible.

La politique s'inquiète du salariat. Les chauffeurs Uber s'inquiètent pour le travail indépendant. Car actuellement, ce sont les autorités qui créent l'incertitude : le fait de ne pas savoir si les chauffeurs Uber sont des indépendants ou des employés rend par exemple impossible le versement des cotisations AVS. Le fait que des règles différentes s'appliquent dans différents cantons rend le chaos parfait. Une situation impossible : la politique doit enfin agir en notre faveur.

Avec cette pétition, les chauffeurs et leurs clients veulent donc la garantie :

• Que les libertés puissent être conservées;
• Qu'une flexibilité totale et une protection sociale ne doivent plus s'exclure à l'avenir;
• Qu'en cas d'action ou de décision politique, les personnes concernées soient consultées, entendues et prises au sérieux;
• Qu'aucune décision politique ne soit prise dans le seul but de protéger des traditions dépassées au détriment de l'innovation et de la demande;
• Que la flexibilité et l'autonomie soient préservées.

___

Diese Petition wird unterstützt von:
Cette pétition est soutenue par:

Jürg Saladin
Norbert Gloor
Philippe Frézier
Manuel Da Costa
Philippe Bocion