🇩🇪 Der deutsche Text folgt weiter unten.
🇯🇵 日本語版はさらに下をご覧ください

Julian MacKay is an internationally acclaimed dancer whose performances have inspired audiences around the world. Beyond his exceptional technique, he is especially admired for his extraordinary artistry and expressive power, bringing depth, emotion, and humanity to every role he performs. His unique ability to connect with audiences makes him a truly exceptional artist.

Following disagreements between Julian MacKay and the Bavarian State Opera, his contract was terminated with immediate effect on July 13.

We respectfully ask the Bavarian State Opera to reconsider this decision, engage in constructive dialogue, and seek a fair compromise that would allow Julian MacKay to continue as a valued member of the Bayerisches Staatsballett. His continued presence would be an invaluable asset not only to the company but also to audiences around the world who deeply appreciate his artistry.

We sincerely hope to see Julian MacKay continue inspiring audiences from the stage of the Bayerisches Staatsballett for many years to come.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

DE: Julian MacKay ist ein international anerkannter Tänzer, dessen Auftritte das Publikum auf der ganzen Welt begeistern. Neben seiner außergewöhnlichen Technik wird er besonders für seine beeindruckende künstlerische Ausdruckskraft bewundert. Mit jeder Rolle verleiht er seinen Figuren Tiefe, Emotion und Menschlichkeit. Seine einzigartige Fähigkeit, das Publikum zu berühren, macht ihn zu einem wahrhaft außergewöhnlichen Künstler.

Nach Meinungsverschiedenheiten zwischen Julian MacKay und der Bayerischen Staatsoper wurde sein Vertrag am 13. Juli mit sofortiger Wirkung beendet.

Wir bitten die Bayerische Staatsoper respektvoll, diese Entscheidung noch einmal zu überdenken, einen konstruktiven Dialog zu führen und einen fairen Kompromiss zu finden, der es Julian MacKay ermöglicht, weiterhin Mitglied des Bayerischen Staatsballetts zu bleiben. Seine weitere Zugehörigkeit wäre nicht nur für das Bayerische Staatsballett, sondern auch für die vielen Menschen auf der ganzen Welt, die seine Kunst schätzen, von unschätzbarem Wert.

Wir hoffen von Herzen, dass Julian MacKay das Publikum noch viele Jahre lang von der Bühne des Bayerischen Staatsballetts aus begeistern und inspirieren wird.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

JP: 

ジュリアン・マッケイは、世界的に高い評価を受けているバレエダンサーであり、その舞台は世界中の観客に感動を与えています。卓越したテクニックはもちろんのこと、彼の何よりの魅力は、豊かな表現力です。一つひとつの役柄に深い感情と人間味を吹き込み、観客の心を動かすその芸術性は、多くの人々から愛され、高く評価されています。

ジュリアン・マッケイとバイエルン州立歌劇場との間で意見の相違があり、7月13日付で彼の契約は即時終了となりました。

私たちは、バイエルン州立歌劇場がこの決定を再考し、建設的な対話を通じて公正な解決策を見いだし、ジュリアン・マッケイが引き続きバイエルン州立バレエ団の一員として活動できるようになることを心より願っています。彼がこれからもバレエ団で踊り続けることは、バイエルン州立バレエ団にとってだけでなく、彼の芸術を愛する世界中の観客にとっても、かけがえのない価値をもたらすことでしょう。

私たちは、ジュリアン・マッケイがこれからも長きにわたり、バイエルン州立バレエ団の舞台から観客に感動とインスピレーションを届け続けてくれることを心から願っています。