Confirmed victory
Petitioning Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tabiat Varlıklarını Koruma Genel Müdürlüğü and 1 other

Bozcaada Koyları Satılık Değil! Çünkü #bozcaadabizim

Bozcaada Koyları, 21 Kasım’da başlayacak bir süreçle sırayla ihaleye açılıyor. Mirasımızı geleceğe bırakmak, doğasıyla, deniziyle, koylarıyla temiz bir adada yaşamak ve yaşatmak için Bozcaadamız’a sahip çıkalım.

Bozcaada’nın Avrupa’nın en önemli adaları arasında gösterildiği herkesçe biliniyor. Her sene binlerce ada arasından ilk 10’a giren Bozcaada’nın bu hikmeti bakirliğinden, sadeliğinden ve el değmemiş koylarından geliyor.

“Türkiyemiz’in güzide adası Bozcaada, Avrupa’nın en iyileri arasında” sözünü gururla haykırmak varken, onu sıradanlaştırmak, şezlonglara boğmak, birçok tatil yeriyle aynı kefeye koymak büyük haksızlık olur.

Ada bugünlere şezlonglarla, tesislerle değil; bağları, bakirliği, kendine has kimliği, ziyarete gelen turistlerin bagajlarında taşıdığı şemsiyesi, sepetiyle geldi. Bu farkıyla tüm turizm yerleri farklı arayışlara girerken Bozcaada kendi özelliğini, duruşunu bozmadı. Tarihini, kültürünü, yapısını ve en önemlisi bakirliğini korudu.

Bozcaada’nın şartları, kapasitesi, ekmeği, suyu, çöpü, sandalye sayısı ve kısaca her şeyi sınırlı. Çünkü unutulmamalı, burası bir “ada”. Bozcaada ana karadaki herhangi bir yerden farklı olarak değerlendirilmeli. Şartlar ona göre belirlenmeli.

İşte bu sebeptendir ki...

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nın Bozcaada’nın geleceğini etkileyecek bu kadar önemli kararları almadan önce ada halkının ve ada severlerin fikir ve endişelerini göz ardı etmemesi gerektiğine inanıyoruz. Ege’deki iki adamızdan biri olan Bozcaada için yapılan bu ihalelerin iptal edilmesini talep ediyoruz. 

Bu düşüncemize siz de katılıyor ve #bozcaadabizim diyorsanız, imza kampanyamıza katılarak lütfen bize destek olun.

Teşekkürler

Français

Les baies de Bozcaada seront ouvertes à l’exploitation les unes à la suite des autres avec le processus engagé le 21 Novembre. Afin de transmettre notre héritage aux générations futures, et de pouvoir vivre et faire vivre l’île avec sa nature, sa mer, et ses plages, protégeons Bozcaada.

Chacun sait que Bozcaada est connue comme une des îles les plus importantes d’Europe. La notoriété de Bozcaada, élue tous les ans dans les 10 premières îles parmi des milliers, vient de sa nature immaculée, sa simplicité et de ses plages intactes. Alors que les citoyens et hommes politiques de notre pays déclarent avec force et fierté “Bozcaada, île merveilleuse de Turquie, parmi les meilleures en Europe”, la banaliser, la noyer dans les chaises longues et la ranger dans la même catégorie que beaucoup de stations balnéaires est injuste.

L’île n’est pas parvenue à son statut actuel avec des chaises longues et installations touristiques, mais avec ses vignes, sa nature préservée, son identité propre, et les parasols et paniers que les touristes venant la visiter ont apporté dans leurs coffres. C’est avec ces spécificités qu’elle est devenue une des meilleures d’Europe. Grâce à ces différences, Bozcaada s’est démarquée des autres localités touristiques, et elle n’a pas porté dommage à son image ni à son statut. Elle a su protéger son histoire, sa culture, son caractère et sa nature intacte.

À Bozcaada, les conditions de vie, la capacité d’accueil, le pain, l’eau, les déchets, le nombre de chaises et en général tout est limité. Car il ne faut pas oublier que nous sommes sur une “île”. Bozcaada doit être envisagée de façon différente de n’importe quel autre lieu sur le continent. Les conditions doivent s’adapter à cette caractéristique.

 C’est donc pourquoi...

Nous sommes convaincus que le Ministère de l’Environnement et de l’Urbanisme, avant de prendre des décisions si importantes ayant un impact sur l’avenir de Bozcaada, ne doit pas ignorer les positions et inquiétudes des habitants de l’île et de ceux qui aiment l’île. Nous demandons que cet appel d’offre pour Bozcaada, une de nos deux îles de la Mer Égée, soit annulé.

Si vous partagez notre point de vue, merci de nous soutenir en signant notre pétition. #bozcaadabizim (bozcaada nous appartient)

Merci

English 

The bays of Bozcaada are tendered respectively via a process that begins on 21st November. Let’s protect our Bozcaada to be able to leave our legacy to the future and live and allow to be lived in an unpolluted island with its nature, sea and bays. 

It is a fact that Bozcaada is known to be one of the most important islands of Europe. The reason of this is due to Bozcaada’s - selected to be one of the first ten islands among thousands of islands- untouched and simple bays. It is a great injustice to change it into an ordinary holiday resort, choking it with lounge chairs, and equating it with many holiday destinations, instead of shouting “Bozcaada, our bellowed island, is among the best in Europe”.

The island is what it is today due to its vineyards, untouched nature, unique identity, and picnic baskets and parasols that were being carried in the trunks of cars, not with lounge chairs and facilities. Thanks to these specialties, the island became one of the best islands in Europe. Bozcaada has not spoiled its specialty and attitude while many other holiday destinations were in the search of different attractions; the history, culture, structure, and most importantly it untouched nature have been preserved.

The conditions such as the bed capacity, bread, water, number of chairs, even the waste and health services besides many other items in Bozcaada are limited because -let’s not forget- it is an “island”. Bozcaada should be analyzed differently from any other place on the main land; the conditions should be adapted accordingly.

This is why…

We believe that Ministry of Environment and Urbanization should not rule out the thoughts and apprehensions of the citizens and lovers of the island before making important decisions which have an important impact on the future of Bozcaada. We demand the cancelation of these tender biddings prepared for Bozcaada, one of the two islands that we own in the Aegean Sea. 

If you agree with us and say #bozcaadabizim, please support us by signing our petition.

Thank you.

ελληνικά

Μετά λύπης πληροφορηθήκαμε ότι οι περιοχές του Sulubahçe και Habbele στην Τένεδο (Bozcaada), του Τσανάκαλε της Τουρκίας, θα δοθούν σε ιδιωτικούς ομίλους εταιριών με σκοπό την τουριστική εκμετάλλευση τους. Η απόφαση πάρθηκε από τον υπουργό περιβάλλοντος και αστικοποίησης στις 4 Νοεμβρίου 2016. Οι πλειοδοτικοί διαγωνισμοί (πλειστηριασμοί θα πραγματοποιηθούν στις 21 και 22 Νοεμβρίου 2016.

Οι ακτές της Τενέδου (Bozcaada) προσφέρονται χωρίς σεβασμό σε μια διαδικασία που ξεκινά στις 21 Νοεμβρίου. Ας προστατέψουμε την Τένεδο μας (Bozcaada μας) για να αφήσουμε κληρονομιά στο μέλλον. Να ζήσουμε σε ένα αμόλυντο νησί με φυσικές παραλίες και θάλασσες.

Είναι γεγονός οτι η Τένεδος (Bozcaada) είναι ένα από τα σημαντικά νησιά της Ευρώπης.Αυτός είναι ο λόγος που η Τένεδος επιλέχθηκε να είναι ένα από 10 πρώτα νησιά - ανάμεσα σε χιλιάδες άλλα- με ανέγγιχτες και παρθένες παραλίες. Είναι μεγάλη αδικία να αλλάξει αυτό και να γίνει ένα συνηθισμένο θέρετρο διακοπών, ''πνιγμένο'' από ξαπλώστρες, και εξισώνοντάς την με πολλούς άλλους προορισμούς διακοπών, αντί να φωνάξουμε << η Τένεδος (Bozcaada) , το περίφημο νησί μας είναι ανάμεσα στα καλύτερα της Ευρώπης !!!>>

Αυτό που είναι το νησί μας σήμερα το οφείλει στους αμπελώνες του, στην ανέγγιχτη φύση του, στη μοναδική ταυτότητα, στα...καλάθια του πικ-νικ και στις ομπρέλες θαλάσσης που κουβαλιούνται στις σχάρες των αυτοκινήτων.....και ΟΧΙ στις ξαπλώστρες μεγάλων ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων. Εξ αιτίας αυτών των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, το νησί έγινε ένα απο τα καλύτερα νησιά της Ευρώπης. Η Τένεδος δεν έχει χάσει τις ιδιαιτερότητες και τον χαρακτήρα της , την ίδια στιγμή που άλλοι προορισμοί διακοπών αναζητούν αξιοθέατα . Εδώ έχει διασωθεί η ιστορία, ο πολιτισμός, οι δομές και η ανέγγιχτη φύση.

Οι συνθήκες όσον αφορά την χωρητικότητα σε κρεβάτια, φαγητό, νερό, τα απόβλητα και οι υπηρεσίες υγείας που είναι περιορισμένες . -Ας μην ξεχνάμε - η Τένεδος είναι νησί. Η Τένεδος θα έπρεπε να αναλυθεί διαφορετικά απο οποιοδήποτε άλλο μέρος της ηπειρωτικής χώρας. Επομένως οι συνθήκες θα έπρεπε να αξιολογηθούν αναλόγως.

Αυτός είναι ο λόγος....

που εμείς πιστεύουμε οτι ο υπουργός περιβάλλοντος και αστικοποίησης δε θα έπρεπε να αποκλείσει τις σκέψεις και τις ανησυχίες των κατοίκων και αυτών που αγαπούν το νησί, πριν τη λήψη σημαντικών αποφάσεων που θα έχουν αντίκτυπο στο μέλλον της Τενέδου. Για το λόγο αυτό απαιτούμε την ακύρωση των εν λόγω πλειοδοτικών διαγωνισμών προσφορών, που ετοιμάζονται για την Τένεδο (Bozcaada), ένα από τα δύο νησιά που ανήκουν στο Αιγαίο Πέλαγος.

Αν συμφωνείς μαζί μας πες και εσύ # Η Τένεδος -Bozcaada- είναι δική μας # Παρακαλούμε υποστήριξε μας υπογράφοντας την αίτηση μας.

This petition was delivered to:
  • Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tabiat Varlıklarını Koruma Genel Müdürlüğü
  • Çevre ve Şehircilik Bakanlığı


    Bozcaada Forum started this petition with a single signature, and won with 48,377 supporters. Start a petition to change something you care about.




    Not sure you want to sign? Your signature matters!