Englih below MESSAGE D'UN SOUTIEN DE CALAIS : "Je suis horrifié, furieux et tremblant de frustration. La nuit dernière, j'ai vu la police provoquer et harceler la communauté kurde de la jungle avec un mépris total de l'humanité. Ils ont été aspergés de gaz lacrymogène, juste à côté d'un champ où se situent des femmes et des enfants. J'ai été personnellement humilié et moqué par un groupe de 40 policiers anti-émeute après avoir essayé de les approcher et d'expliquer la situation (que les Kurdes ne voulaient pas se battre mais voulaient la police arrête de gazer les femmes et les enfants). J'ai alors été menacé et repoussé. Ils ont ensuite envoyé encore beaucoup de gaz lacrymogène et arrêté un homme qui avait été fauché dans le mouvement de panique et s'était cassé la jambe. Je ne ai plus l'énergie ou le temps d'écrire davantage à ce sujet pour le moment, mais S'IL VOUS PLAÎT aidez moi à transmettre le message à tout le monde. Les conditions sont horribles. La brutalité policière est horrible. Les droits humains fondamentaux sont violés gauche, à droite et au centre et tous ce que ces gens essaient de faire c'est de fuir la violence, pas de l'imiter." ___ "I am appalled and furious and shaking with frustration. Last night I witnessed the police provoke and antagonise the Kurdish community of the Jungle with complete contempt for humanity. They were teargassed unprovoked, right next to a field of women and children. I was personally humiliated and mocked by a row of 40 riot police after I tried to approach them and explain the situation (that the Kurds did not want to fight but they wanted the police to stop gassing the women and children). I was then threatened and pushed away.. They then released so much more tear gas and arrested a man who had been swept up in the manic rush and had broken his leg. I haven’t the energy or time to write more about it currently but PLEASE help me get the message out to everyone and anyone. The conditions are HORRIFIC. The police brutality is HORRIFIC. Basic human rights are being violated left, right and centre and all these people are trying to do is flee violence, not follow it."