(Version française ci-dessous - English version below) 

☠️ België gebruikt veel pesticiden per hectare en staat hiermee op de vijfde plaats in Europa.

Gif zit tot in het bloed van baby’s. Boeren, burgers, kinderen worden ziek. Pesticiden vergiftigen ook onze bodems, water, lucht, fauna en flora.

Wetenschappers en middenveld slaan al jaren alarm. 

Politici luisteren niet.

Geïnspireerd door de 23-jarige studente Eléonore Pattery in Frankrijk, waar 2 miljoen mensen een gevaarlijke pesticide aanvechten, lanceren wij – Elisabeth, Louis, Laurence en Philippe – deze oproep in België. 

📢 Wij, burgers van België, eisen van onze 7 bevoegde regionale en federale ministers om hun verantwoordelijkheden hierin op te nemen, naar de alarmkreet van de wetenschappers te luisteren en de steeds luidere stem van de burgers. 

💚 Wij vragen:

• Een verbod op gevaarlijke pesticiden, inclusief die met PFAS, in heel België, met duidelijke reductie-doelstellingen en deadlines
• Een opvolging en publicatie van de gegevens per gewas en per regio
• Betaalbare, gifvrije voeding in winkels, scholen, crèches en zorginstellingen
• Echte onafhankelijke steun voor boeren om te helpen  omschakelen naar gezonde en regeneratieve landbouw die ons niet ziek maakt.
• Het einde van uitzonderingen die de pesticideregels uithollen

Dit mag geen tegenstelling zijn tussen boeren en burgers, tussen stad en platteland, of tussen gezondheid en economie. We roepen op tot samenwerking.

Het gebruik van pesticiden is geen noodzaak. We streven naar een alliantie tussen verenigingen, wetenschap, politici en boeren.

🧒 Voor een België dat de menselijke gezondheid, de landbouw en de natuur beschermt
🥕 Voor voeding die voedt in plaats van vergiftigt.
👩‍🌾 Voor een bestaanszekerheid voor boeren
🌍 Voor onze toekomst.

Wees niet zoals Sneeuwwitje. Open je mond en eis het recht om niet vergiftigd te worden.

✍️ Teken.
📣 Deel.
✊️ Als Frankrijk dit kan, kunnen wij dit ook

Elisabeth Simon, Louis De Jaeger, Philippe Grandelet, Laurence Claerhout

--------------------------------

☠️ La Belgique utilise beaucoup de pesticides par hectare et occupe ainsi la cinquième place en Europe.

Le poison se retrouve jusque dans le sang des bébés. Agriculteurs, citoyens, enfants tombent malades. Les pesticides contaminent aussi les sols, les eaux, l’air, la faune et la flore. 

Le monde scientifique et associatif tire la sonnette d’alarme depuis des années. 

Les politiques n’écoutent pas.

Inspirés par la jeune étudiante française de 23 ans, Eléonore Pattery, qui a mobilisé 2 millions de personnes contre la réintroduction d’un pesticide dangereux, nous – Elisabeth, Louis, Laurence et Philippe – lançons cet appel en Belgique. 

📢 Nous, citoyennes et citoyens de Belgique demandons à nos 7 ministres régionaux et fédéraux compétents de prendre leurs responsabilités, d’écouter les alertes de la science et les appels de la société civile.

💚 Nous demandons :

• Une interdiction des pesticides dangereux, y compris ceux avec  PFAS, dans toute la Belgique, avec des objectifs chiffrés et des échéances claires.
• Un monitoring et une publication des données par culture et par région
• Une alimentation sans poison et abordable dans les magasins, les écoles, les crèches, hôpitaux, maisons de repos et collectivités.
• Un soutien indépendant aux agriculteurs qui se convertissent vers une agriculture saine et régénérative qui ne nous rende pas malade.
• La fin des dérogations qui sapent les règles en matière de pesticides.

Ceci ne doit pas être une opposition entre agriculteurs et citoyens, entre ville et campagne ni entre santé et économie. Nous appelons à la coopération. L’utilisation des pesticides n’est pas une fatalité.

Notre souhait est une alliance entre l’associatif, la communauté scientifique, les politiques et les agriculteurs.

🧒 Pour une Belgique qui protège la santé humaine, l’agriculture et la nature
🥕 Pour une alimentation qui nourrit au lieu d’empoisonner
👩‍🌾 Pour une garantie de revenu pour les agriculteurs
🌍 Pour notre avenir

Ne soyez pas comme Blanche-Neige. Ouvrez la bouche et exigez le droit de ne pas être empoisonné.

✍️ Signez.
📣 Partagez.
✊️ Si la France peut le faire, nous aussi.

Elisabeth Simon, Louis De Jaeger, Philippe Grandelet, Laurence Claerhout

----------------

☠️ Belgium uses a high amount of pesticides per hectare, ranking fifth in Europe.

Poison is found even in the blood of babies. Farmers, citizens, and children are falling ill.

Pesticides also contaminate our soil, water, air, wildlife, and plants.
The scientific community and civil society have been sounding the alarm for years.

But politicians are not listening.

Inspired by 23-year-old French student Eléonore Pattery, who mobilized 2 million people against the reintroduction of a dangerous pesticide, we – Elisabeth, Louis, Laurence, and Philippe – are launching this call in Belgium.

📢 We, the citizens of Belgium, call on our 7 regional and federal ministers to take responsibility, listen to scientific warnings, and respond to the calls of civil society.

💚 We demand:

• A ban on dangerous pesticides, including those containing PFAS, throughout Belgium, with measurable targets and clear deadlines
• Monitoring and publication of pesticide data by crop and by region
• Poison-free, affordable food in stores, schools, nurseries, hospitals, care homes, and public institutions
• Independent support for farmers who transition to healthy, regenerative agriculture that doesn’t make us sick
• An end to the exemptions that undermine pesticide regulations

This must not become a clash between farmers and citizens, between rural and urban areas, or between health and the economy. We call for cooperation.

The use of pesticides is not inevitable.
We seek an alliance between civil society, the scientific community, policymakers, and farmers.

🧒 For a Belgium that protects human health, agriculture, and nature
🥕 For food that nourishes instead of poisons
👩‍🌾 For a guaranteed income for farmers
🌍 For our future

Don’t be like Snow White. Speak up and demand the right not to be poisoned.
✍️ Sign.
📣 Share.
✊️ If France can do it, so can we.

Elisabeth Simon, Louis De Jaeger, Philippe Grandelet, Laurence Claerhout