We, the educators/Pedagogues of a primary school in Vienna (23 district), address you with a
significant plea that concerns the life or death of a young man currently held in detention in
Iran. Mr. Mahmoud Mehrabi, the brother of our colleague, Mrs. Hajar Mehrabi, was arrested
in Iran for supporting the political movement "Women - Life - Freedom," and he faces the death
penalty for this. We have come to know and deeply appreciate Mrs. Mehrabi as an
exceptionally loving, helpful, and generous young woman who passionately and
wholeheartedly pursues her profession to the satisfaction of all.
You can surely imagine how difficult it is for Mrs. Mehrabi to educate children with the
knowledge that her own brother is being tortured, mistreated, and possibly even killed. We
witness daily how much Mrs. Mehrabi strives not to be broken by her brother's fate, how much
these dreadful thoughts weigh on her, and how she fights against her grief, which is often
stronger than she is. After her working hours, Mrs. Mehrabi stands in front of the UNO City
with a picture of her brother to raise awareness about his fate among the public.
Mr. Mahmoud Mehrabi (born on 28.6.1988) was arrested on 1.2.2023 in the city of
Isfahan/Mobarkeh, released on bail after two months of detention, only to be re-arrested by
security forces four hours later. He is charged with "corruption on earth," which carries the
death penalty in Iran.
You can understand that, as colleagues and friends of Mrs. Mehrabi, we want to do everything
in our power to alleviate her suffering and that of her brother. We are reaching out to you
because we no longer know how to help Mrs. Mehrabi. Words of encouragement are no longer
enough, and our hands are tied in diplomatic and foreign policy matters. Our plea is supported
by teachers, friends, acquaintances, and parents of the children under our care. We are aware
that freeing someone from an Iranian prison and bringing them to safety in Austria is a
challenging endeavor. However, we earnestly request you to attempt it and use your influence.
We implore you, as our esteemed Federal President, to assist our dear colleague before it is
too late! In the name of freedom, humanity, and the preservation of life.
With respect and kind regards,
The Pedagogical Team of the Primary School in Vienna (23 district)

Wir, die Pädagogen einer Volksschule in Wien 23 wenden uns an Sie mit einer großen Bitte, bei der es um Leben oder Tod eines jungen Mannes geht, der derzeit im Iran in Haft ist. Der Bruder unserer Kollegin Frau Hajar, Herr Mahmoud Mehrabi wurde im Iran verhaftet, weil er die politische Bewegung „Women - Life - Freedom" unterstützte. Es droht ihm dafür die Todesstrafe. Wir haben Frau Hajar als besonders liebevolle, hilfsbereite und großherzige junge Frau kennen und schätzen gelernt, die ihren Beruf zur Zufriedenheit aller mit Hingabe und Leidenschaft ausübt. Sie können sich sicher vorstellen wie schwer es Frau Mehrabi fällt Kinder im Wissen zu betreuen, dass der eigene Bruder gefoltert, misshandelt und vielleicht sogar umgebracht wird. Wir beobachten täglich, wie sehr sich Frau Mehrabi bemüht nicht an dem Schicksal ihres Bruders zu zerbrechen, wie sehr sie diese schrecklichen Gedanken belasten, wie sehr sie gegen ihre Trauer ankämpft, die meist stärker ist als sie. Frau Mehrabi steht täglich nach Dienstende mit einem Bild ihres Bruders vor der UNO- City um die Öffentlichkeit auf dessen Schicksal aufmerksam zu machen.

Herr Mahmoud Mehrabi (geboren am 28.6.1988) wurde am 1.2.2023 in der Stadt Isfahan/ Mobarkeh verhaftet, nach zweimonatiger Haft gegen Kaution freigelassen um vier Stunden später erneut von Sicherheitskräften festgenommen zu werden. Die Anklage lautet

„Korruption auf Erden", was im Iran mit dem Tod bestraft wird.

Sie verstehen sicher, dass wir als Frau Hajars Arbeitskollegen und als ihre Freunde alles in unsere Macht stehende tun wollen um ihr Leiden und das ihres Bruders zu beenden. Wir wenden uns an Sie, weil wir nicht mehr wissen wie wir Frau Hajar helfen können, es mit Worten der Zuversicht nicht mehr getan ist und uns in diplomatischen und außenpolitischen Angelegenheiten die Hände gebunden sind. Unser Ansuchen wird von Lehrerlnnen, Freundinnen, Bekannten und Eltern der von uns betreuten Kinder unterstützt. Wir sind uns bewusst, dass es ein schwieriges Unterfangen ist, jemanden aus einem iranischen Gefängnis zu befreien und nach Österreich in Sicherheit zu bringen, doch bitten wir Sie eindringlich es dennoch zu versuchen und Ihren Einfluss geltend zu machen.

Wir bitten Sie als unseren geschätzten Bundespräsidenten unserer lieben Kollegin zu helfen, bevor es zu spät ist! Im Namen der Freiheit, der Menschlichkeit, im Namen des (Über)Lebens.

Hochachtungsvoll und mit freundlichen Grüßen, das Pädagogische Team der Volksschule in Wien 23