¿Sabías que un tramo de carretera de apenas 500 metros regulado como sentido único nos obliga a todos los vecinos a dar un rodeo diario de más de 4 kilómetros?
Cada día nos vemos obligados a cruzar el puente y sufrir el caos circulatorio de la rotonda principal de Cancelada para ir en dirección Marbella. Esto afecta gravemente a los residentes de urbanizaciones como Bel Air, El Paraíso, Paraíso Alto, Riviera Beach, Bahía Azul, entre otras. Esto no solo es una pérdida de tiempo intolerable para nuestras familias, sino que colapsa aún más un nudo de tráfico que ya está saturado y genera toneladas de contaminación innecesaria.
Desde 'La voz de las urbanizaciones' proponemos una solución inteligente y viable al Ayuntamiento de Estepona:
1️⃣ Convertir los 500 metros en doble sentido: Adaptando la acera existente (que apenas tiene tránsito peatonal).
2️⃣ Eliminar una salida peligrosa de la A-7: Suprimir el acceso directo obsoleto y desviar el tráfico de paso de forma segura por la rotonda de Cancelada.
3️⃣ Descomprimir la rotonda principal: Al permitirnos salir directamente hacia nuestro destino, retiraremos cientos de coches diarios del punto más crítico de la zona.
No pedimos grandes inversiones ni infraestructuras costosas. Pedimos sentido común y una reorganización del espacio público que mejore nuestra calidad de vida. ¡Tu firma cuenta! Ayúdanos a llevar esta propuesta formal con fuerza al Ayuntamiento.

------------------------------------------------Did you know that a single stretch of road of barely 500 meters, restricted to one-way traffic, forces all local residents to make a daily detour of more than 4 kilometers?
Every day, we are forced to cross the bridge and endure the chaotic traffic of the main Cancelada roundabout just to head towards Marbella. This severely affects residents of urbanizations such as Bel Air, El Paraíso, Paraíso Alto, Riviera Beach, Bahía Azul, among others. This is not only an unacceptable waste of time for our families, but it also heavily congests a traffic junction that is already oversaturated, generating tons of unnecessary pollution.
From 'La voz de las urbanizaciones', we propose a smart and viable solution to the Estepona Town Hall:
1️⃣ Convert the 500 meters into two-way traffic: By adapting the existing pavement (which has virtually no pedestrian traffic).
2️⃣ Eliminate a dangerous A-7 exit: Close the obsolete direct access and safely divert passing traffic through the main Cancelada roundabout.
3️⃣ Relieve the main roundabout: By allowing residents to exit directly towards their destination, we will remove hundreds of daily cars from the most critical bottleneck in the area.
We are not asking for huge investments or expensive infrastructure. We are asking for common sense and a clever reorganization of the existing public space to improve our quality of life. Your signature matters! Help us present this formal proposal to the Town Hall with maximum support.