Ostegunean Otsailak 3, Santiagoko paduran bizi zen Zisne beltz bakarra hilik agertu zen. Lekukoek grabatu zuten arabera, piraguan zihoan gazte batek palarekin jipoitu eta akatu zuen.

Irungo herriak maitasun handia die zisneei eta galera honen albisteak, herritarrak mindu eta hunkitu ditu. Ekintza hau ilegala eta gaitzezgarria da.

Irungo Padura, balore ekologiko altua duen ingurunea da eta fauna ondatzea edo erasotzea debekatuta dago.

Pentsatzen dugu eskola ezberdinetan ikasleengan fauna errespetatzearen aldeko kontzientzia indartu behar dela, eta gehienbat Santiagotarrak bezalako elkarte batean, azterketa bat egin beharko litzatekeela uste dugu, ikasleak padurako uretan sartu aurretik.

El  jueves 3 de febrero apareció muerto el único cisne negro de las marismas de Santiago. Testigos presenciales pudieron observar y grabar que la muerte del cisne se debió a un piragüista o remero que se emprendió a palazos (8 palazos) contra el animal hasta matarlo . 

Aparte del gran cariño que tiene el pueblo irunes a los patos y cisnes silvestres y del gran dolor y conmoción que ha causado esta pérdida para la mayoría de los iruneses e irunesas, este acto es ilegal.

Por un lado, las marismas de Irún son un entorno de alto valor ecológico y molestar a la fauna silvestre está prohibido y es ilegal.  

Por otro lado, torturar hasta matar a un "ser sintiente", tal y como han sido recientemente definidos los animales silvestres en  el Congreso de los diputados el 2 de diciembre de 2021 es ilegal. 

Creemos que es necesaria que una fuerte labor de concienciación destinada a todos los escolares de Irún de todos los colegios,  incluyendo a los colegios de Hendaya. Está labor de concienciación debería estar destinada muy especialmente a los socios de santiagotarrak que deberían de pasar " un examen" antes de que se les permitiera surcar las aguas de unas marismas protegidas.

Por último no descartar, que, en periodo de nidificacion de las aves, en que pueden volverse algo más terrotoriales, se indique desde las autoridades a los socios de santiagotarrak que se debe de tomar caminos alternativos para el entrenamiento .   

Les habitants de Irun, Fontarrabie et Hendaye nous  faisons partie d'un même bassin de vie autour de l'estuaire de la Bidassoa et la faune sylvestre ne connaît pas les  frontières, comme c'était le cas de Negrito,, qui se baladait librement d'un côté et de l'autre de la Bidassoa. 

De même que les jeunes habitants de Irun, les jeunes ou moins jeunes hendayais ainsi que les hondarribitars peuvent être amenés à naviguer autour des espaces protégés que sont les marécages de playaaundi, Santiago, txingudi.

Beaucoup d' Hendayais sont profondément choqués  du meurtre brutal du cygne "Negrito"  comme ils l'appelaient affectueusement. 8 coups de pelle ont laissé Negrito mourant, puis il est mort au bout de 10 minutes d'agonie. Cet acte barbare a profondément bouleversé les témoins et le peuple des irundars et Hendayais. 

Nous pensons qu'un travail de prise de conscience doit être réalisé depuis la mairie  d'Hendaye dont nombre de ses élèves évoluent d'un côté ou de l'autre de la frontière. a

Ainsi certains étudiént à Hendaye , mais sont menés par exemple à faire du sport dans les marécages de Santiago avec le club d'aviron santiagotarrak.

Il faudrait que des séquences pédagogiques soient proposées à tous les jeunes hendayais avec des journées de sensibilisation sur place pour connaître la richesse des marécages et promouvoir le respect en ers les animaux, êtres dotés de sensibilité comme la législation le reconnaît. 

Il serait aussi nécessaire dans tous les clubs amenés à faire du sport dans l'eau ( aviron, planche à voile, surf etc) de faire une sorte de miniexamen pourtant sur l'écologie et les animaux sauvages qu'ils devraient obtenir avant d'avoir le droit de pratiquer tel ou tel sport. La mairie d'Hendaye pourrait se charger de l'élaboration de cette séquence, de ces journées, et de cet examen, pour la partie française.