Paso siguiente: presentar una solicitud ante PASE

Español 🇪🇸

¡Hola a todos! Me alegra muchísimo que hayamos logrado reunir tantas firmas. Ahora pasamos a la siguiente etapa: presentar nuestras demandas a la delegación rusa en la APCE. Escriban a los delegados y pidan que consideren nuestra petición. Aquí tienen un ejemplo de texto de carta:

• Estimado/a [Nombre]:
  En su reciente intervención en el XVIII Congreso de Psiquiatras de Rusia, la directora del Centro Científico de Tratamiento y Rehabilitación “Fénix”, Olga Bukhanovskaya, declaró la existencia de un “trastorno del espectro transgénero” que incluiría “cinco enfermedades”, entre ellas la homosexualidad. Tal afirmación no solo contradice los estándares internacionales, sino que también demuestra un profundo desconocimiento por parte de la medicina rusa respecto a los cambios ocurridos en los países desarrollados, donde la transexualidad y la homosexualidad han sido despatologizadas.
  
  Esta declaración es abiertamente discriminatoria y estigmatiza a la comunidad LGTBI+ en Rusia, creando una forma adicional de presión y peligro para millones de personas. En un contexto donde muchas personas LGTBI+ en Rusia ya afrontan odio y prejuicios, esto es inaceptable.
  
  Para proteger los derechos de las personas LGTBI+ es necesaria la adopción de medidas decisivas a nivel internacional. Hago un llamamiento a la comunidad internacional para imponer sanciones personales contra Olga Bukhanovskaya, así como sanciones contra el Centro Científico de Tratamiento y Rehabilitación “Fénix” como persona jurídica. Las sanciones ayudarían a demostrar que la comunidad mundial no permanecerá indiferente y respaldará activamente los derechos LGTBI+ en todo el mundo.
  Para lograr nuestros objetivos, se creó una petición en Change.org a la que pueden acceder a través del siguiente enlace: https://change.org/sanciones_ahora Les ruego encarecidamente que se informen sobre el contexto y adopten medidas.
  Reciba un cordial saludo,
  [Nombre y apellidos del remitente]
  
  

¿A dónde debe enviarse la carta?

1. Natalia Arno (Correo: Avenue Palmerston 3, 1st Floor, 1000 Bruxelles. Email: brussels@4freerussia.org)
2. Vladimir Kara‑Murza (Correo: Avenue Palmerston 3, 1st Floor, 1000 Bruxelles. Email: brussels@4freerussia.org)
3. Dmitry Gudkov (mensaje en Instagram https://www.instagram.com/d_gudkov?igsh=anoycTUydDB3MjF0
4. Mark Feygin (email feyginlive@proton.me)
5. Garry Kasparov (email: office@kasparov.com Correo: 1155 Avenue of the Americas, Suite 1902, New York, NY 10035)
6. Mikhail Khodorkovsky (Instagram mensajes: https://www.instagram.com/m_khodorkovsky/
7. Andrey Volna (email drvolnaaa@gmail.com)
8. Oleg Orlov (email coordinator@memohrc.org)
9. Lyubov Sobol (mensaje https://www.instagram.com/sobollubov?igsh=MWtybXZhYXBoMm93bA==
10. Nadya Tolokonnikova (email: info@pussyriot.love Instagram mensajes: https://www.instagram.com/nadya?igsh=MWptaHBqMWxscnRjcA==
11. Ruslan Kutaev (email: okunevroman@mailfence.com)
12. Ekaterina Kuznetsova (email: Ingerimaja@gmail.com Correo: Vaksali 19, Narva, Estonia 20308)
13. Vasilii-Batlay-Matenov (email: asiansofrussia@proton.me facebook messenger: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009653835034
14. Lana Pilaeva (Instagram mensajes: https://www.instagram.com/lana.pylaeva?igsh=MTFvZDYyNDlpdTgwbQ== Email: komidaily@proton.me)
15. Pavel Sulyandziga (Instagram mensajes: https://www.instagram.com/sulyandziga?igsh=N2hvZndiMGx4aWZo

🇷🇺 Русский
Всем привет! Я очень рада что мы смогли собрать столько подписей. Следующий шаг - представить наши требования делегатам платформы российских демократических сил в ПАСЕ. Пишите им и требуйте обратить внимание на нашу петицию. Ниже привожу образец письма:

• Уважаемый (ая) имя, фамилия
  В своём недавнем выступлении на XVIII съезде психиатров России, главный врач лечебно-реабилитационного научного центра «Феникс», Ольга Бухановская, утверждала о наличии «расстройства трансгендерного спектра», включающего «пять заболеваний», среди которых и гомосексуальность. Такое заявление не только противоречит международным стандартам, но и демонстрирует глубинное непонимание российской медициной изменений, произошедших в развитых странах, где трансгендерность и гомосексуализм депатологизированы.
  
  Это заявление является откровенно дискриминационным и стигматизирует ЛГБТК+ сообщество в России, создавая дополнительную форму давления и опасности для миллионов людей. В условиях, когда и так многие ЛГБТК+ персоны в России сталкиваются с ненавистью и предвзятостью, это недопустимо.
  
  Чтобы защитить права ЛГБТК+ персон, необходимо принятие решительных мер на международном уровне. Я призываю международное сообщество ввести персональные санкции против Ольги Бухановской, а также ввести санкции против лечебно-реабилитационного научного центра «Феникс» как юридического лица. Санкции помогут продемонстрировать, что мировое сообщество не останется в стороне и будет активно поддерживать ЛГБТК+ права по всему миру.
  
  Для достижения наших целей была создана петиция на сайте change.org. Ознакомиться с текстом петиции вы можете по ссылке https://change.org/sanciones_ahora
  Пожалуйста ознакомьтесь с контекстом и содействуйте принятию вышеуказанных мер
  
  С уважением, (имя фамилия отправителя)

Кому писать?

1. Natalia Arno (Адрес: Avenue Palmerston 3, 1st Floor, 1000 Bruxelles. Email: brussels@4freerussia.org)
2. Vladimir Kara‑Murza (Адрес: Avenue Palmerston 3, 1st Floor, 1000 Bruxelles. Email: brussels@4freerussia.org)
3. Dmitry Gudkov (Инстаграм директ: https://www.instagram.com/d_gudkov?igsh=anoycTUydDB3MjF0
4. Mark Feygin (email feyginlive@proton.me)
5. Garry Kasparov (email: office@kasparov.com Адрес: 1155 Avenue of the Americas, Suite 1902, New York, NY 10035)
6. Mikhail Khodorkovsky (Инстаграм директ: https://www.instagram.com/m_khodorkovsky/
7. Andrey Volna (email drvolnaaa@gmail.com)
8. Oleg Orlov (email coordinator@memohrc.org)
9. Lyubov Sobol (Инстаграм директ: https://www.instagram.com/sobollubov?igsh=MWtybXZhYXBoMm93bA==
10. Nadya Tolokonnikova (email: info@pussyriot.love Instagram директ: https://www.instagram.com/nadya?igsh=MWptaHBqMWxscnRjcA==
11. Ruslan Kutaev (email: okunevroman@mailfence.com)
12. Ekaterina Kuznetsova (email: Ingerimaja@gmail.com Адрес: Vaksali 19, Narva, Estonia 20308)
13. Vasilii-Batlay-Matenov (email: asiansofrussia@proton.me facebook messenger: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009653835034
14. Lana Pilaeva (Instagram директ: https://www.instagram.com/lana.pylaeva?igsh=MTFvZDYyNDlpdTgwbQ== Email: komidaily@proton.me)
15. Pavel Sulyandziga (Instagram директ: https://www.instagram.com/sulyandziga?igsh=N2hvZndiMGx4aWZo

🇬🇧 English
Hello everyone! I'm glad that we have achieved so many signatures. Now, let's move on to the next step - presenting our demands to delegates of Russian democratic forces in PACE. Write them and ask to pay attention to our petition. Below I provide you with an example of the letter:

• Dear [name surname],
  In her recent address at the XVIII Congress of Psychiatrists of Russia, the director of the Treatment and Rehabilitation Research Center “Phoenix,” Olga Bukhanovskaya, claimed the existence of a “transgender spectrum disorder” that includes “five conditions,” among them homosexuality. Such a statement not only contradicts international standards but also reveals a deep misunderstanding within Russian medicine of the changes that have occurred in developed countries, where transgender identity and homosexuality have been depathologized.
  
  This statement is openly discriminatory and stigmatizes the LGBTQ+ community in Russia, creating an additional form of pressure and danger for millions of people. In a context where many LGBTQ+ people in Russia already face hatred and prejudice, this is unacceptable.
  
  To protect the rights of LGBTQ+ people, decisive measures at the international level are necessary. I call on the international community to impose personal sanctions on Olga Bukhanovskaya, as well as sanctions against the Treatment and Rehabilitation Research Center “Phoenix” as a legal entity. Sanctions would help demonstrate that the world community will not stand aside and will actively support LGBTQ+ rights worldwide.
  
  To achieve our goal, petition was made on change.org website. The petition is accessible by URL https://change.org/sanciones_ahora 
  Please review the context and impose measures

Where can you send the letter?

1. Natalia Arno (Address: Avenue Palmerston 3, 1st Floor, 1000 Bruxelles. Email: brussels@4freerussia.org)
2. Vladimir Kara‑Murza (address: Avenue Palmerston 3, 1st Floor, 1000 Bruxelles. Email: brussels@4freerussia.org)
3. Dmitry Gudkov (message in Instagram: https://www.instagram.com/d_gudkov?igsh=anoycTUydDB3MjF0
4. Mark Feygin (email feyginlive@proton.me)
5. Garry Kasparov (email: office@kasparov.com Address: 1155 Avenue of the Americas, Suite 1902, New York, NY 10035)
6. Mikhail Khodorkovsky (Instagram messages: https://www.instagram.com/m_khodorkovsky/
7. Andrey Volna (email drvolnaaa@gmail.com)
8. Oleg Orlov (email coordinator@memohrc.org)
9. Lyubov Sobol (Instagram direct: https://www.instagram.com/sobollubov?igsh=MWtybXZhYXBoMm93bA==
10. Nadya Tolokonnikova (email: info@pussyriot.love Instagram messages: https://www.instagram.com/nadya?igsh=MWptaHBqMWxscnRjcA==
11. Ruslan Kutaev (email: okunevroman@mailfence.com)
12. Ekaterina Kuznetsova (email: Ingerimaja@gmail.com address: Vaksali 19, Narva, Estonia 20308)
13. Vasilii-Batlay-Matenov (email: asiansofrussia@proton.me facebook messenger: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009653835034
14. Lana Pilaeva (Instagram messages: https://www.instagram.com/lana.pylaeva?igsh=MTFvZDYyNDlpdTgwbQ== Email: komidaily@proton.me)
15. Pavel Sulyandziga (Instagram messages: https://www.instagram.com/sulyandziga?igsh=N2hvZndiMGx4aWZo