FOR ENGLISH SEE BELOW | SIEHE UNTEN FÜR DEUTSCH

FACEBOOK​ | INSTAGRAM

🙏🏼 Pedimos que el Ayuntamiento de Conil de la Frontera cumpla con sus responsabilidades para garantizar el bienestar, el cuidado y el control humano de las colonias felinas. 

Nosotras de Street Cats Rescue, una protectora en Conil, estamos al borde de colapso ya que estamos pagando los gastos de las esterilizaciones de gatos comunitarios y luchando la ola da gatitos abandonados. Como siempre/antes estamos disponible a colaborar con el ayuntamiento en mejorar la vida de los gatos comunitarios, pero necesitamos los fondos y el poder legislativo y ejecutivo del gobierno local para conseguirlo.

⚖️ QUE DICE LA LEY

La Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales establece una serie de responsabilidades para los ayuntamientos y, en concreto, la obligación de esterilizar quirúrgicamente e identificar mediante microchip a todos los gatos comunitarios (que se registrarán en el ayuntamiento como propietario).

La esterilización de todos los gatos de la comunidad debe producirse como parte de un programa más amplio para el que el Ayuntamiento puede colaborar o buscar el apoyo de organizaciones locales de protección de los animales, como Street Cats Rescue. 

Este programa debe (entre otras cosas) incluir los siguientes asuntos:

• Protección de la población felina local contra el maltrato y el abandono.
• Un registro de todas las colonias, que incluya el número de gatos de cada colonia y el número de gatos esterilizados/pendientes de esterilización.
• Señalización de todas las colonias con el fin de informar al público sobre la ubicación de las colonias, los programas de CER (captura-esterilización-retorno) vigentes y las responsabilidades de cada uno.
• Contratación de una clínica veterinaria que se encargue de esterilizar y poner chips a los gatos de la comunidad y de proporcionar financiación para el CER, el método para el control de las colonias de gatos.
• Identificación de los cuidadores de colonias autorizados. La base para esta identificación oficial es la asistencia a un curso oficial sobre cómo cuidar de una colonia de gatos de forma éticamente correcta, minimizando las molestias a los vecinos y al público y manteniendo un buen nivel de limpieza en la zona.
• Educación del público sobre el bienestar animal, el maltrato y el abandono de animales.
• Formación de la policía local y de los funcionarios públicos para que apoyen la labor de los voluntarios y sancionen cualquier infracción de la ley. 

😿 QUE ES LA SITIUACIÓN REAL AL DÍA DE HOY

Nosotras de Street Cats Rescue ya hemos tenido varias reuniones con el concejal (muy dedicado) y otras partes interesadas. A pesar de estas reuniones, el Ayuntamiento de Conil hasta hoy no ha cumplido con sus deberes mencionados, y nos encontramos en esta situación:

• Cada semana se abandonan nuevos gatos en las colonias existentes, gatitos de tan solo un día se encuentran en los contenedores de basura. Nuestro refugio está lleno y no podemos acoger a más gatitos abandonados.
• Street Cats Rescue, con la ayuda de sus voluntarios y cuidadores de colonias privadas, ha elaborado un registro de las colonias de las que tienen conocimiento (más de 50 en total, ¡y esta lista no está completa!). Sin embargo, este registro no se hace público, ni se mantiene ni se utiliza para ningún fin.
• Las colonias «registradas» no han sido señalizadas ni identificadas, ni se ha proporcionado casitas ni protección a estas colonias. Por el contrario, en una de nuestras colonias se roba regularmente la comida de los gatos, y no recibimos ninguna ayuda de las autoridades locales para solucionar este problema.
• No se ha contratado ninguna clínica veterinaria para la castración, chipado y desparasitación de los gatos de la comunidad de Conil y no se han proporcionado fondos para el CER. Esto significa que desde principios de año (al igual que todos los años anteriores) estamos gastando nuestras donaciones en la castración de los gatos comunitarios, dejándonos en deuda constante con el veterinario. 
• El Ayuntamiento de Conil ni ha organizado el curso obligatorio de cómo cuidar una colonia ni ha proporcionado a los actuales cuidadores un carné que les identifique como cuidadores de colonias autorizados y formados.
• No se ha puesto en marcha ninguna campaña de educación pública para mejorar la concienciación ciudadana sobre el problema del maltrato y abandono animal.
• Ni la policía ni los funcionarios públicos están formados y mucho menos informados sobre sus responsabilidades. 

🫶🏻 Desde Street Cats Rescue nos sentimos impotentes ante esta inacción del gobierno local y ahora pedimos TU ayuda. Ya es hora de que el Ayuntamiento de Conil asuma su responsabilidad y no deje el trabajo (y los gastos) en manos de pequeñas asociaciones o particulares que se encuentran al límite de sus capacidades económicas, emocionales y físicas. 

✍🏽 FIRMA Y COMPARTE ESTA PETICIÓN PARA QUE EL AYUNTAMIENTO DE CONIL DELA FRONTERA CUMPLA CON SUS RESPONSABILIDADES LEGALES

__________________🇬🇧 ENGLISH🇬🇧_________________

In October 2023 a new Animal Rights Protection and Wellbeing law came into effect in Spain making the local councils the owners of all community cats in their municipality. With this comes an array of responsibility for the townhalls and specifically obligation to surgical neuter and identify all community cats by microchip (to be registered with the local Council as the owner). 

We from Street Cats Rescue, a cat rescue organisation in Conil, are on the verge of collapse as we are paying the costs of neutering community cats and fighting the wave of abandoned kittens. As always/previously we are willing to collaborate with the town hall in improving the lives of the community cats, but we need the funds and the legislative and executive power of the local government to achieve this.

⚖️ WHAT DOES THE LAW SAY

The neutering of all community cats is to occur as part of a larger programme for which the Council can collaborate or seek the support of local animal protection organisations such as Street Cats Rescue. This programme must (among other things) address the following issues:

• Protection of the local cat population against abuse and abandonment
• A register of all colonies, including the number of cats in each colony and the number of cats neutered/yet to be neutered
• Signage of all colonies with the aim to inform the public about the location of the colonies, the current TNR programmes in place and everyone’s responsibilities
• Contracting a veterinary clinic to be in charge of neutering and chipping the community cats and providing funding for TNR (trap neuter return), the method of choice for the control of cat colonies 
• Identification of authorised colony carers. Basis for this official ID is the attendance of an official course on how to look after a cat colony in an ethically correct way, minimising the disturbances of neighbours and the public and maintaining a good level of cleanliness in the area
• Education of the general public on animal welfare, animal abuse and abandonment
• Training of the local police and public servants to support the work of volunteers and sanction any breaches of the act. 

😿 WHAT IS THE ACTUAL SITUATION UNTIL TODAY

We from Street Cats Rescue have already had several meetings with the (very dedicated) councillor and other interested parties. Despite these meetings, Conil Council until today is still not complying with its legal obligations:  

• New cats are abandoned in existing colonies on a weekly basis, kittens as young as 1 day old are found in rubbish bins. Our shelter is full and we cannot take in any more abandoned kittens.
• Street Cats Rescue, with the help of their volunteers and private colony carers, has compiled a register of colonies known to them (over 50 in total, and this list is not complete!). However, this register is not being made public, nor maintained or be used for any purpose. 
• The ‘registered’ colonies have not been signed or identified, no housing or protection has been provided to these colonies. On the contrary, in one of our colonies the cat food is regularly stolen, and we do not receive any help from the local authorities to solve this issue. 
• No veterinary clinic was contracted for the castration, chipping and deworming of the community cats of Conil and no funds have been provided for TNR. This means that since the beginning of the year (just like all the years before) we are spending our donations on the castration of community cats, leaving us in constant debt at the vet. 
• Conil Council has neither organised the obligatory course of how to care for a colony nor provided the current caretakers with an ID identifying them as authorised and trained colony carers.
• No public education campaign has been started to improve the public awareness of the issue of animal abuse and abandonment
• Neither police nor public servants are trained let alone informed about their responsibilities. 

🫶🏻 We from Street Cats Rescue are helpless in light of this inaction of the local government and are now asking for YOUR help. It is time that Conil Council accepts their responsibility and does not leave the work (and expenses) up to small NGOS or private people who are all at the end of their financial, emotional and physical capabilities.

✍🏽 PLEASE SIGN AND SHARE THIS PETITION SO THAT CONIL COUNCIL WILL MEET THEIR LEGAL OBLIGATIONS.

__________________🇩🇪 DEUTSCH🇩🇪_________________

🙏🏼 Im Oktober 2023 trat in Spanien ein neues Gesetz zum Schutz und Wohlergehen von Tieren in Kraft, das die Gemeinderäte zu den Eigentümern aller Katzen in ihrer Gemeinde macht. Daraus ergibt sich eine große Verantwortung für die Rathäuser und insbesondere die Verpflichtung, alle Katzen der Gemeinde chirurgisch zu kastrieren und mit einem Mikrochip zu kennzeichnen (um bei der Gemeinde als Eigentümer registriert zu werden). 

Wir von Street Cats Rescue, einem eingeschriebenen, gemeinnützigen Katzenschutzverein in Conil der la Frontera, stehen am Rande des Zusammenbruchs, da wir (wie bisher und immer noch) die Kosten für die Kastration der Gemeindekatzen tragen und die Welle der ausgesetzten Kätzchen bekämpfen müssen. Wie immer sind wir bereit, mit dem Rathaus zusammenzuarbeiten, um das Leben der Straßenkatzen von Conil zu verbessern, aber wir brauchen die finanziellen Mittel und die legislative und exekutive Durchsetzungskraft der lokalen Regierung, um dies zu erreichen.

⚖️ WAS BESAGT DAS NEUE GESETZ?

Die Kastration aller kommunalen Katzen muss im Rahmen eines größeren Programms erfolgen, für das der Stadtrat mit lokalen Tierschutzorganisationen wie Street Cats Rescue zusammenarbeiten oder deren Unterstützung in Anspruch nehmen kann. Dieses Programm muss (unter anderem) die folgenden Punkte berücksichtigen:

• Schutz der lokalen Katzenpopulation vor Missbrauch und Aussetzung
• ein Register aller Kolonien, einschließlich der Anzahl der Katzen in jeder Kolonie und der Anzahl der kastrierten/zu kastrierenden Katzen
• Beschilderung aller Kolonien mit dem Ziel, die Öffentlichkeit über die Lage der Kolonien, die laufenden TNR-Programme und die Verantwortung jedes Einzelnen zu informieren
• Beauftragung einer Tierklinik mit der Kastration und dem Chippen der Katzen in der Gemeinde und Bereitstellung von Mitteln für TNR (Trap Neuter Return), der Methode der Wahl zur Kontrolle von Katzenkolonien
• Identifizierung der autorisierten Koloniebetreuer. Grundlage für diesen offiziellen Ausweis ist die Teilnahme an einem offiziellen Kurs über die ethisch korrekte Betreuung einer Katzenkolonie, die Minimierung der Belästigung von Nachbarn und der Öffentlichkeit und die Aufrechterhaltung eines guten Sauberkeitsniveaus in der Kolonie
• Aufklärung der Öffentlichkeit über Tierschutz, Tiermissbrauch und Aussetzen von Tieren
• Schulung der örtlichen Polizei und der öffentlichen Bediensteten, um die Arbeit der Freiwilligen zu unterstützen und Verstöße gegen das Gesetz zu ahnden. 

😿 WIE IST DIE AKTUELLE SITUATION BIS HEUTE?

Wir von Street Cats Rescue haben bereits mehrere Treffen mit dem (sehr engagierten) Ratsmitglied und anderen interessierten Parteien gehabt. Trotz dieser Treffen hält sich der Stadtrat von Conil bis heute nicht an seine gesetzlichen Verpflichtungen:  

• Wöchentlich werden neue Katzen in bestehenden Kolonien ausgesetzt, Kätzchen, die gerade einmal einen Tag alt sind, werden in Mülleimern gefunden. Unser Tierheim ist voll und wir können keine weiteren ausgesetzten Kätzchen mehr aufnehmen.
• Street Cats Rescue hat mit Hilfe von Freiwilligen und Privatenpersonen, die Kolonien auf eigene Kosten versorgen, ein Verzeichnis der ihnen bekannten Katzenkolonien erstellt (insgesamt über 50, und diese Liste ist nicht vollständig!). Dieses Verzeichnis wird jedoch nicht veröffentlicht, nicht geführt und auch nicht für andere Zwecke verwendet.
• Die "registrierten" Kolonien wurden nicht gekennzeichnet oder identifiziert, und es wurden keine Unterkünfte oder Schutzmaßnahmen für diese Kolonien bereitgestellt. Im Gegenteil, in einer unserer Kolonien wird regelmäßig das Katzenfutter gestohlen, und wir erhalten keinerlei Hilfe von den örtlichen Behörden, um dieses Problem zu lösen.
• Es wurde keine Tierklinik mit der Kastration, dem Chippen und der Entwurmung der Gemeinschaftskatzen von Conil beauftragt und es wurden keine Mittel für TNR bereitgestellt. Das bedeutet, dass wir seit Anfang des Jahres (wie in all den Jahren zuvor) unsere Spendengelder für die Kastration der Strassenkatzen ausgeben, was dazu führt, dass wir ständig Schulden beim Tierarzt haben.
• Der Stadtrat von Conil hat weder den obligatorischen Kurs zur Pflege von Katzenkolonien organisiert noch den derzeitigen Betreuern einen Ausweis ausgehändigt, der sie als autorisierte und ausgebildete Betreuer von Katzenkolonien ausweist.
• Es wurde keine öffentliche Aufklärungskampagne gestartet, um die Öffentlichkeit für das Problem des Tiermissbrauchs und des Aussetzens von Tieren zu sensibilisieren.
• Weder die Polizei noch die öffentlichen Bediensteten sind geschult, geschweige denn über ihre Verantwortung informiert. 

🫶🏻 Wir von Street Cats Rescue sind angesichts dieser Untätigkeit der lokalen Regierung hilflos und bitten nun um DEINE Hilfe. Es ist an der Zeit, dass der Stadtrat von Conil seine Verantwortung wahrnimmt und nicht die Arbeit (und die Kosten) kleinen NGOS oder Privatpersonen überlässt, die alle am Ende ihrer finanziellen, emotionalen und physischen Möglichkeiten sind.

✍🏽 BITTE UNTERSCHREIBE  UND TEILE DIESE PETITION, DAMIT DIE STADT CONIL IHREN GESETZLICHEN VERPFLICHTUNGEN NACHKOMMT.