(English below)

Mes parents cherchent une place pour se loger pendant mes séjours à l’Hôpital. Mon nom est Anna et je suis soignée à l’Hôpital de Montréal pour enfants.

Savez-vous que des centaines de familles comme la mienne viennent de l’extérieur de Montréal afin que leur enfant reçoive les meilleurs soins au Children ?  

Provigo veut nous faire un superbe cadeau: une maison  pour les parents d’enfants malades comme moi afin qu’ils puissent me voir très souvent.

Aidez-moi à réaliser ce rêve. Je veux que ma famille soit proche de moi lorsque les médecins tentent de me sauver la vie.

Vous pouvez nous aider en appuyant notre projet communautaire en attente d’approbation de l’arrondissement CDN-NDG. La résidence serait voisine du Children au coin de Claremont et De Maisonneuve.

Il y aurait également une magnifique résidence pour personnes retraitées bâtie par Le Groupe Maurice ainsi qu’une épicerie Provigo pleine de bonnes choses à manger!

///

My parents need a place to stay while I am in the Hospital. My name is Anna, and I am a patient of the Montreal Children’s Hospital.

Did you know that hundreds of families like mine come from outside of Montreal to receive the best care possible at the Children’s?

Provigo wants to give us all a wonderful present: a residence where parents of sick kids like me can be close by.

I need your support. I want my family to be near me when I undergo life-saving surgery.  

You can help make this happen by supporting this community project awaiting CDN-NDG Borough approval. The residence would be next to the Children’s at the corner of De Maisonneuve and Claremont.

There would also be a residence for seniors built by Le Groupe Maurice, and a Provigo store with good things to eat!